Текст и перевод песни Young Rome - I Don't Care

I Don't Care

I ain't thinking 'bout you haters ova head
I ain't thinking 'bout them hoes ova dere
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

Now I'm thinking 'bout bustin' dem guns
I'm laid back wit that 151
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

Now I'm tryna get it playa
I'll make 'em feel it playa
Whatchu hatas tryna do
Rome already did it playa

My wheels spin like a Ferris wheel
Since my days of youth
I was bumpin' dolla bills
You niggas know it's real

And I'm am tight and still
Only I was 8 when I signed my 1st deal
It's in my genetics to neva be a jealous man
'Cuz a jealous man is part feminine

Im half amazing my homeys blazin'
And dey don't hit the club till they look Asian
See you could blindfold 'em wit a shoe string
Niggas tryna study how I try ta do thangs

Witcha blue wings like the water in grill Jamaica
And we far from fakas see cake like bakas
Hatas cannot break us, Ralph can't forsake us
'Cuz we built the legacy like the L.A. Lakers

I ain't thinking 'bout you haters ova head
I ain't thinking 'bout them hoes ova dere
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

Now I'm thinking 'bout bustin dem guns
I'm laid back wit that 151
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

Now do I look like I care do I look like I give a damn
Say whatchu say or whatchu want when you the bottom man
A lower level that I'm on
I'm crunk and crunk and 'bout foolish in the zone

So dig it we ova here just doin what we like
Not stuttin' whatchu yellin' but push me to bigger night
Young bloodz wit young Rome, beleive it yea you see it
Posted wit a group fulla freaks where you can see it

Okay now y'all ain't crunk in hea
Yall ain't drunk in hea
I don't see no shots a liquor man dem boys drank beer
Man who dey posta be lookin' like some hoe to me

Don't make me pop that trunk to the lac
And wet up yo wifey
You know where I'll be
E A S T S I D E

All dem ball wit me
You got me ridin, swirvin', sackin' up and servin'
Posted on the corner
Police ridin' but we ain't nervous

I ain't thinking 'bout you haters ova head
I ain't thinking 'bout them hoes ova dere
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

Now I'm thinking 'bout bustin dem guns
I'm laid back wit that 151
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

I see that niggas wanna look at me the wrong way
'Cuz my paper stackin' everytime you hear my song play
I handle my BI, Rubberban man like TI
Getin' money since I was knee high

Pumpin' bottles in the V-I
Chillin' wit a diva ultimate group move units fast like a cheetah
Security will heat us
Whole team bling wit jewels and wife beatas
You talking fellamese and got a bunch of misdemeanors

Petty crimes stealin TV's
I'm big league yall niggas Pee Wees
I see more green den the fish see sea weed
You say you seen more drugs den Dwayne Reid

But I don't beleive you and nona ya people homey
You can see far from evil
Starin' at me ain't helping you eat
I'm 'bout to take a few freaks back to the sweet Sea Ol lets role

I ain't thinking 'bout you haters ova head
I ain't thinking 'bout them hoes ova dere
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

Now I'm thinking 'bout bustin dem guns
I'm laid back wit that 151
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

I ain't thinking 'bout you haters ova head
I ain't thinking 'bout them hoes ova dere
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

Now I'm thinking 'bout bustin dem guns
I'm laid back wit that 151
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

I ain't thinking 'bout you haters ova head
I ain't thinking 'bout them hoes ova dere
Say whatchu wanna say
I'm too drunk to care too drunk to care
Do it look like I care

Je m'en fous

Je ne pense pas à vous, les rageux, au-dessus de ma tête
Je ne pense pas à ces salopes là-bas
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Maintenant, je pense à faire parler ces flingues
Je me détends avec mon 151
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Maintenant j'essaie de l'obtenir ma belle
Je vais le leur faire sentir ma belle
Qu'est-ce que vous essayez de faire les rageux
Rome l'a déjà fait ma belle

Mes roues tournent comme une grande roue
Depuis ma jeunesse
Je faisais sauter les billets de banque
Vous les mecs, vous savez que c'est vrai

Et je suis toujours au top
J'avais seulement 8 ans quand j'ai signé mon premier contrat
C'est dans mes gènes de ne jamais être un homme jaloux
Parce qu'un homme jaloux est en partie féminin

Je suis à moitié incroyable, mes potes fument
Et ils ne vont pas en boîte avant d'avoir l'air asiatiques
Tu vois, tu pourrais leur bander les yeux avec un lacet de chaussure
Les mecs essaient d'étudier comment je fais les choses

Avec tes ailes bleues comme l'eau du grill de la Jamaïque
Et on est loin d'être des imposteurs, on voit des gâteaux comme des boulangers
Les rageux ne peuvent pas nous briser, Ralph ne peut pas nous abandonner
Parce qu'on a construit l'héritage comme les Lakers de Los Angeles

Je ne pense pas à vous, les rageux, au-dessus de ma tête
Je ne pense pas à ces salopes là-bas
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Maintenant, je pense à faire parler ces flingues
Je me détends avec mon 151
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ? Est-ce que j'ai l'air de m'en foutre ?
Dis ce que tu as à dire ou ce que tu veux quand tu es le dernier des hommes
Un niveau plus bas que celui où je me trouve
Je suis ivre et ivre et un peu fou dans ma zone

Alors écoute, on est juste là à faire ce qu'on veut
Je ne suis pas en train de bégayer ce que tu cries, mais pousse-moi vers une nuit plus grande
Jeune sang avec le jeune Rome, crois-le, ouais tu le vois
Posté avec un groupe de folles où tu peux le voir

Ok maintenant vous n'êtes pas ivres ici
Vous n'êtes pas ivres ici
Je ne vois pas de shots d'alcool, ces mecs ont bu de la bière
Mec, qui essaient-ils d'être, on dirait des salopes pour moi

Ne me fais pas ouvrir le coffre de la lac
Et mouiller ta femme
Tu sais où je serai
E S T

Ils assurent tous avec moi
Tu me fais rouler, déraper, mettre des sacs et servir
Posté au coin de la rue
La police patrouille mais on n'est pas nerveux

Je ne pense pas à vous, les rageux, au-dessus de ma tête
Je ne pense pas à ces salopes là-bas
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Maintenant, je pense à faire parler ces flingues
Je me détends avec mon 151
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Je vois que des mecs veulent me regarder de travers
Parce que mon argent s'accumule chaque fois que tu entends ma chanson
Je gère mon BI, Rubberband man comme TI
Je gagne de l'argent depuis que je suis tout petit

Je fais sauter des bouteilles dans le V-I
Je me détends avec une diva, le groupe ultime bouge vite comme un guépard
La sécurité va nous chauffer
Toute l'équipe brille de bijoux et de femmes battues
Tu parles fellamese et tu as un tas de délits

Des petits larcins, voler des télés
Je suis dans la cour des grands, vous les mecs, vous êtes des Pee Wees
Je vois plus de vert que les poissons ne voient d'algues
Tu dis que tu as vu plus de drogue que Dwayne Reid

Mais je ne te crois pas, ni aucun de tes potes
Tu peux voir le mal de loin
Me fixer du regard ne t'aide pas à manger
Je vais ramener quelques folles à la douce mer, allons-y

Je ne pense pas à vous, les rageux, au-dessus de ma tête
Je ne pense pas à ces salopes là-bas
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Maintenant, je pense à faire parler ces flingues
Je me détends avec mon 151
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Je ne pense pas à vous, les rageux, au-dessus de ma tête
Je ne pense pas à ces salopes là-bas
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Maintenant, je pense à faire parler ces flingues
Je me détends avec mon 151
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?

Je ne pense pas à vous, les rageux, au-dessus de ma tête
Je ne pense pas à ces salopes là-bas
Dis ce que tu veux
Je suis trop ivre pour m'en soucier, trop ivre pour m'en soucier
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?