Текст и перевод песни Young Scooter - Down Bad

Down Bad

I met some real niggas, man when I was down bad
Confused, locked down in the jail with no cash
With no bond money, I lost everything I had
Real street nigga you know I was down bad Worst situation in my life it was crazy
2006 that when I had my first baby
Had my son broke thank God time saved me
BMG franchise street organization
The streets all I got
2008 caught my first charge
Traffickin' I broke the law, traffickin'
Stuck to the code I had to play it raw
Free bands I should have saved up
No bond money I was fucked up
Pimp G and my grandma
Got me out that's how I'm home now
Mexico my hood but I wasn't born in Atlanta
Had to put my hustle down when I stayed in Aspen
Rico James B in the bluff doin numbers
T Mack and Blackie made me a roll runner
Them trips down the express way
To make a joog cause I ain't have a thing
Always fucking up the money
Is what Marco always tell me
Thank Casino, Ran, and Lil Josh (Casino)
When I had to sleep at they mama house
Thinkin when my brother had to hit that lick
Cause I couldn't even pay my fucking rent.

Au fond du trou

J'ai rencontré de vrais mecs, mec, quand j'étais au fond du trou
Perdu, enfermé en prison sans un sou
Sans argent de caution, j'ai tout perdu
Vrai mec de la rue, tu sais que j'étais au fond du trou La pire situation de ma vie, c'était fou
2006, c'est là que j'ai eu mon premier bébé
J'avais mon fils, fauché, merci Dieu que le temps m'a sauvé
Franchise BMG, organisation de rue
La rue, c'est tout ce que j'ai
2008, j'ai pris ma première charge
Trafic, j'ai enfreint la loi, trafic
Fidèle au code, j'ai dû jouer franc jeu
Des billets gratuits, j'aurais dû les économiser
Pas d'argent de caution, j'étais foutu
Pimp G et ma grand-mère
M'ont sorti de là, c'est comme ça que je suis rentré à la maison maintenant
Mexique, mon quartier, mais je ne suis pas né à Atlanta
J'ai dû mettre mon hustle de côté quand je suis resté à Aspen
Rico James B dans le bluff, il fait des chiffres
T Mack et Blackie m'ont fait un roll runner
Ces voyages sur l'autoroute
Pour faire un joog parce que je n'avais rien
Toujours à foutre en l'air l'argent
C'est ce que Marco me dit toujours
Merci Casino, Ran et Lil Josh (Casino)
Quand j'ai dû dormir chez leur mère
Pensant à quand mon frère a dû faire ce coup
Parce que je ne pouvais même pas payer mon putain de loyer.