Young Scooter feat. HoodRich Pablo Juan - Money To Blow - перевод текста песни на французский

Cook that shit up, Quay

Cuisson ça, Quay

Yeah, Quay cook that shit up, nigga

Ouais, Quay cuisine ça, négro

Pablo Juan cook that shit up, nigga

Pablo Juan cuisine ça, négro

Hood

Mec

Roll up the dope (Roll it up), gold on my rope (Gold on my rope)

Roule la beuh (Roule-la), de l'or sur ma chaîne (De l'or sur ma chaîne)

Gotta stay in school, young nigga,

Tu dois rester à l'école, jeune négro,

get hope (Stay in school, lil' nigga)

avoir de l'espoir (Reste à l'école, petit négro)

Go get that money then fuck on your ho

Va chercher cet argent et ensuite baise ta pute

(Go get that money and fuck on your ho)

(Va chercher cet argent et baise ta pute)

Take off the plug,

Enlève le bouchon,

it don't go for the low (Take off the plug, give me that)

ça se vend pas pour rien (Enlève le bouchon, donne-moi ça)

Pint come sealed, I just poured up a four (Pint sealed up, pour up)

La bouteille arrive scellée, je viens de me servir un verre (Bouteille scellée, sers-toi)

Fuck your career, I got money to blow (Fuck your career, lil' nigga)

Je me fous de ta carrière, j'ai de l'argent à claquer (Je me fous de ta carrière, petit négro)

Rich in the hood,

Riche dans le quartier,

I got bricks of the coke (I'm rich in the hood, Hoodrich)

J'ai des briques de coke (Je suis riche dans le quartier, Hoodrich)

I ain't gotta tell 'em shit,

J'ai pas besoin de leur dire quoi que ce soit,

they already know (They already know what's goin' on)

ils savent déjà (Ils savent déjà ce qui se passe)

Really in the trap, this ain't no fairytale (I'm in the trap for real)

Vraiment dans le trafic, c'est pas un conte de fées (Je suis vraiment dans le trafic)

Bricks and bales, I keep breakin' my scale (Bricks and the bales)

Briques et ballots, je continue à casser ma balance (Briques et ballots)

I cook with the mask, I can't stand the smell (Woo, cook it up)

Je cuisine avec le masque, je supporte pas l'odeur (Woo, cuisine ça)

If you get locked up, nigga, I know you 'gon tell (Pussy)

Si tu te fais enfermer, négro, je sais que tu vas parler (Salope)

My shooters they ready, I pay 'em well (My shooters, they ready)

Mes tireurs sont prêts, je les paie bien (Mes tireurs, ils sont prêts)

Let my young niggas go catch it and

Je laisse mes jeunes négros aller le chercher et

make a sale (My young niggas catch it)

faire une vente (Mes jeunes négros le récupèrent)

Babies and baby bottles, it's a daycare (Babies and bottles)

Des bébés et des biberons, c'est une garderie (Bébés et biberons)

Trap out the house, bitch,

On deale à la maison, salope,

you know we don't stay there (You know we don't stay there)

tu sais qu'on reste pas là (Tu sais qu'on reste pas là)

Come to the trap, have your money ready

Viens au point de vente, aie ton argent prêt

I'm cookin' it in the pot like it's spaghetti (Cookin')

Je le cuisine dans la casserole comme si c'était des spaghettis (Je cuisine)

Havin' raw dope, nigga this shit deadly (Raw dope)

J'ai de la dope pure, négro, cette merde est mortelle (Drogue pure)

Three choppers with me like Ed, Edd n Eddy(Three choppers)

Trois flingues avec moi comme Ed, Edd et Eddy (Trois flingues)

I just want nothin' but the fetty, them pesos (I just want money)

Je veux rien d'autre que les billets, les pesos (Je veux juste de l'argent)

Dope good like they was tastin' the rainbow (Dope too good)

La dope est si bonne qu'ils auraient dit qu'ils goûtaient l'arc-en-ciel (La dope est trop bonne)

Don't give no fuck, I'ma fuck on your main ho (Fuck on that ho)

J'en ai rien à foutre, je vais baiser ta meuf principale (Baiser cette pute)

Bad lil' foreign bitch, I think she albino (I think she foreign)

Jolie petite étrangère, je crois qu'elle est albinos (Je crois qu'elle est étrangère)

I done got rich but I'm still on the same road (Candler Road)

Je suis devenu riche mais je suis toujours sur le même chemin (Candler Road)

Workin' two burners, whip the pot, the Django (Two pots)

Je travaille sur deux plaques, je fouette le mélange, le Django (Deux casseroles)

Racks in my skinnies, addicted to bankrolls (Racks in my skinny jeans)

Des liasses dans mes slims, accro aux comptes en banque (Des liasses dans mon slim)

I know you wish you was a nigga,

Je sais que tu aimerais être un négro,

you ain't though (Know you wish you was a nigga)

mais c'est pas le cas (Je sais que tu aimerais être un négro)

Still in the trap, I ain't changed clothes (Still in the trap)

Toujours dans le trafic, j'ai pas changé de vêtements (Toujours dans le trafic)

Try me, I guarantee you get your brains blowed (I'm killin', my nigga)

Teste-moi, je te garantis que tu te feras exploser la cervelle (Je tue, mon pote)

Give me that head and that pussy,

Donne-moi cette tête et cette chatte,

no anal (Give me that head and that pussy)

pas d'anal (Donne-moi cette tête et cette chatte)

Better have the pies, nigga, I sell it, case closed (Case)

T'as intérêt à avoir les parts de gâteau, négro, je les vends, affaire classée (Affaire)

One thing I never did is pay hoes (Never, uh-uh)

Une chose que j'ai jamais faite, c'est payer des putes (Jamais, uh-uh)

Can't pay attention to these niggas, they hoes (For real)

Je peux pas faire attention à ces négros, ce sont des putes (Pour de vrai)

Go check my resume, I'm straight out the bowl (Check my resume, nigga)

Va vérifier mon CV, je viens tout droit du quartier (Vérifie mon CV, négro)

Trappin' that dope, had to crawl out that hole (Trappin' that dope)

Dealer cette dope, j'ai dû ramper hors de ce trou (Dealer cette dope)

He started snitchin', we call him a mole (Snitch ass nigga)

Il a commencé à balancer, on l'appelle une taupe (Sale balance)

Stuffin' them bricks in the back of the store (Stuff bricks)

Remplir ces briques à l'arrière du magasin (Remplir les briques)

Pablo the plug, bitch, don't ask what I sold (Pablo the plug)

Pablo le fournisseur, salope, me demande pas ce que j'ai vendu (Pablo le fournisseur)

I jump in the foreign and roll up the

Je saute dans la caisse et je roule le

dope (Jump in that foreign, I'm gone)

bédo (Je saute dans la caisse, je suis parti)

Roll up the dope, gold on my rope

Roule la beuh, de l'or sur ma chaîne

Gotta stay in school young nigga, get hoes

Tu dois rester à l'école jeune négro, avoir des putes

Go get that money and fuck on your ho

Va chercher cet argent et baise ta pute

Take off the plug, it don't go for the low

Enlève le bouchon, ça se vend pas pour rien

Pint come sealed, I just poured up a four

La bouteille arrive scellée, je viens de me servir un verre

Fuck your career, I got money to blow

Je me fous de ta carrière, j'ai de l'argent à claquer

Rich in the hood, I got bricks of the coke

Riche dans le quartier, j'ai des briques de coke

I ain't gotta tell 'em shit, they already know

J'ai pas besoin de leur dire quoi que ce soit, ils savent déjà

Really in the trap, this ain't no fairytale

Vraiment dans le trafic, c'est pas un conte de fées

Bricks and bales, I keep breaking my scale

Briques et ballots, je continue à casser ma balance

I cook with the mask, I can't stand the smell

Je cuisine avec le masque, je supporte pas l'odeur

If you get locked up, nigga, I know you 'gon tell

Si tu te fais enfermer, négro, je sais que tu vas parler

My shooters they ready, I pay 'em well

Mes tireurs sont prêts, je les paie bien

Let my young niggas go catch it and make a sale

Je laisse mes jeunes négros aller le chercher et faire une vente

Babies and baby bottles, it's a daycare

Des bébés et des biberons, c'est une garderie

Trap out the house, bitch, you know we don't stay there

On deale à la maison, salope, tu sais qu'on reste pas là

Young Scooter, Pablo Juan, and we making' plays like Pablo (Jugg)

Young Scooter, Pablo Juan, et on fait des coups comme Pablo (Mec)

Aston with the rose gold rims, and I got a Murciélago (Foreign)

Aston Martin avec les jantes or rose, et j'ai une Murciélago (Voiture de luxe)

We put the pounds on the road,

On met les kilos sur la route,

and we put the bricks on the cargo (Yeah)

et on met les briques dans le coffre (Ouais)

Anything I motherfuckin' say, I bet the street niggas follow (Street)

Tout ce que je dis, putain, je parie que les négros de la rue suivent (La rue)

Free Ralo, spin a nigga's block with the fully-auto (Brrat)

Libérez Ralo, on fait tourner le quartier d'un négro avec l'automatique (Brrat)

I got all this water on, I might need goggles (Eliantte)

J'ai tellement d'eau sur moi, j'aurais besoin de lunettes de piscine (Eliantte)

Pay the bitch extra if she swallow,

Je paie la salope en plus si elle avale,

fuckin' bad bitches, models (Models)

on baise des bombes, des mannequins (Mannequins)

We go full throttle (Yeah), just popped five hundred bottles (Flex)

On y va à fond (Ouais), on vient de faire sauter cinq cents bouteilles (Flex)

Me and Pablo Juan, we get bales out the foreign (Jugg)

Pablo Juan et moi, on sort des ballots de la voiture de luxe (Mec)

I put the streets on curfew, I'm 'bout to set the alarm (For real)

J'impose un couvre-feu dans les rues, je vais activer l'alarme (Pour de vrai)

No less than fifty racks, each watch I put on my arm (Count up)

Pas moins de cinquante mille, chaque montre que je mets à mon bras (Compte)

All I rap about is dope 'cause that's the way I was born, street

Je rappe que sur la drogue parce que c'est comme ça que je suis né, la rue