Текст и перевод песни Young Scooter - Made It

Made It

I made it through that struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter
This a letter to my momma
I never had a fuckin' father
Ain't no mo going broke, ain't no mo' going broke
Ain't no mo going broke, ain't no mo' going broke
I made it through that struggle, struggle
I grinded out that gutter, gutter

Woke up broke 1000 times
No days off, stayed on the grind
You convicted of a felon you can't press rewind
Had to think like 50 Cent, get rich or die trying
For this Black Migo shit my life is on the line
We made it out the struggle, through them hard times
Juugin in that gutter gutter under them power lines
I do this shit for my lil brother its like his kids mine
Got me stressed out cause he fucked up facing all that time
And its crazy cause he just had him another child
And I got two myself, and I take care of my niggas
I take care my family, now the world understand
Me

I'm thinkin' white hoodie, white shades
White J's on white snow
White Buggati and a white Ferrari
With white diamonds on white gold
White grill, white Benz
Rolling around with my white friends
White fur and the right rims
You say my name and you write in
I'm no fan of him I got the ammo in
You wanna handle him and who stand with him
I got the Lambo' in, I'm in the Mandarin
I got the mask on I'm Rip Hamilton
Shawty acting like a mannequin
I told her quit with the shenanigans
She said she gone key my car
I'm still never gonna be your man again
See murder in the trap is a boobie
Young Scooter and Gucci
So many Maybachs out front niggas think I'm rolling with Pucci
I ain't taking no jewelry off, you gone cock nigga come shoot me
I ain't ready for the old murder then
What you gonna do with the new me? (Whoop!)

My daddy could die today and it still won't mean shit to me
Six years old why I ain't have shit to eat?
My stomach empty balled up, I can't get no sleep
Couldn't wait to go to school, that's my meal all week
Used to watch from the nosebleeds, now I got floor seats
Used to catch rides, now its foreign four seats
A 350 bands, that's a four-four a week
My momma called my phone, talked to my daddy last week
He heard I got a song on the streets called Colombia
My daddy smoke Colombia, so daddy I don't fuck with ya
My momma raised a hustler, momma was a hustler
Gotta thank my momma, had to move her out the gutter

J'ai réussi

J'ai réussi à traverser cette lutte, cette lutte
J'ai gravi cette misère, cette misère
C'est une lettre à ma maman
Je n'ai jamais eu de putain de père
Plus de faillite, plus de faillite
Plus de faillite, plus de faillite
J'ai réussi à traverser cette lutte, cette lutte
J'ai gravi cette misère, cette misère

Je me suis réveillé fauché 1000 fois
Pas de jour de congé, j'ai continué à me battre
Si tu es reconnu coupable de crime, tu ne peux pas revenir en arrière
J'ai dû penser comme 50 Cent, devenir riche ou mourir en essayant
Pour ce bordel de Black Migo, ma vie est en jeu
On a réussi à sortir de la lutte, à traverser ces moments difficiles
J'ai traîné dans cette misère, sous ces lignes électriques
Je fais ça pour mon petit frère, c'est comme si ses enfants étaient les miens
Je suis stressé parce qu'il a merdé et qu'il risque beaucoup de temps
Et c'est fou parce qu'il vient d'avoir un autre enfant
Et j'en ai deux moi-même, et je prends soin de mes mecs
Je prends soin de ma famille, maintenant le monde comprend
Moi

Je pense à un sweat-shirt blanc, des lunettes blanches
Des J's blanches sur de la neige blanche
Une Bugatti blanche et une Ferrari blanche
Avec des diamants blancs sur de l'or blanc
Grille blanche, Benz blanche
Je roule avec mes amis blancs
Fourrure blanche et les bonnes jantes
Tu dis mon nom et tu signes
Je ne suis pas fan de lui, j'ai des munitions
Tu veux t'en prendre à lui et à ceux qui le soutiennent
J'ai la Lambo à l'intérieur, je suis au Mandarin
J'ai le masque, je suis Rip Hamilton
La meuf agit comme un mannequin
Je lui ai dit d'arrêter ses bêtises
Elle a dit qu'elle allait rayer ma voiture
Je ne serai jamais ton mec à nouveau
Le meurtre dans le piège est un truc de dingue
Young Scooter et Gucci
Il y a tellement de Maybachs devant, les mecs pensent que je roule avec Pucci
Je ne vais pas enlever mes bijoux, tu vas te faire tirer dessus, viens me tirer dessus
Je ne suis pas prêt pour le vieux meurtre alors
Qu'est-ce que tu vas faire avec le nouveau moi ? (Whop !)

Mon père pourrait mourir aujourd'hui et ça ne me ferait toujours rien
Six ans, pourquoi je n'avais rien à manger ?
Mon estomac vide, je ne pouvais pas dormir
J'avais hâte d'aller à l'école, c'était mon repas de la semaine
J'avais l'habitude de regarder depuis les gradins, maintenant j'ai des places au premier rang
J'avais l'habitude de prendre des liftes, maintenant c'est des voitures étrangères à quatre places
350 000 dollars, c'est 4 400 dollars par semaine
Ma mère a appelé mon téléphone, elle a parlé à mon père la semaine dernière
Il a entendu dire que j'avais une chanson dans la rue qui s'appelle Colombia
Mon père fume de la Colombie, alors papa, je ne m'occupe pas de toi
Ma mère a élevé un hustler, ma mère était une hustler
Je dois remercier ma mère, j'ai dû la sortir de la misère