Текст и перевод песни Young Scrooge - Raven Symone

Raven Symone

Im staring out this window,
I'm praying that i see better days
Been thru so much shit these past few years
I can't even feel this pain
My potnas drag my name all thru the mud
And left me out to hang
That fake love & real hate ain't two different
I swear it feel the same

Drop the top, this bitch gave me so much brain think my mind gone
If I pop these Percocets
I might see different time zones
These Dark shades, they cover up my eyes
Its hard to see what im on
I seen them hating from the jump just like I'm Raven Symone
Can't catch another case, but if I do that shit might make the news
So tell that nigga that went killed my cousin
I got something for you
An example of watching yo closest potna
Cause they envy you
These streets just like the jungle
And you a rat, so you forever be food
Don't get it fool
I'm not a hot head but I'll still lose my cool
Shoe box full of blue hundreds
I been working to put my girl thru school
This ain't no Plain Jane, this a buss down
Like I been serving food, cause all my niggas gotta eat
Until they stomachs and they pockets full

Press one button this coupe take off to outer space
Get out my way
And watch me do the dash
I promise you this is not no race
Cause when i'm in my feelings I pour up
And take one two the face
These drugs only things that ease my mind
And put me bacc in place
I ain't never let a nigga talk down
Let's get it understood
Stood on all ten when i got jumped
And I was in yo hood
Big dawg, you can look me in my eyes
And see that i been thru it
Patience and greatness i swear the shit run thru my fluid
They asking me how i do it
If they picc me up won't tell'em shit
I was taught to be a man, so ain't no playing and all that extra
A lot of pain to gain on this road to excellence
So if they asking who's the one where here's the evidence
Cause evidently these niggas lost
I had to pay the cost to be the boss
Diamonds in my necc
That shit so drippy leaking like a faucet
They pull up with them super soakers
Get'em wet Then get'em gone
Mob shit, michael corleone
I can send a hit while i'm sitting at home

Raven Symone

Je regarde par cette fenêtre,
Je prie pour que je vois des jours meilleurs
J'ai traversé tellement de merde ces dernières années
Je ne ressens même plus cette douleur
Mes potes traînent mon nom dans la boue
Et m'ont laissé pendre
Cet amour feint et cette haine réelle ne sont pas deux choses différentes
Je jure que ça me fait la même chose

Toit ouvert, cette salope m'a donné tellement de réflexion que mon esprit a disparu
Si je prends ces Percocets
Je pourrais voir des fuseaux horaires différents
Ces lunettes sombres, elles couvrent mes yeux
Il est difficile de voir ce que je suis
Je les ai vus me haïr dès le début, comme si j'étais Raven Symone
Je ne peux pas attraper une autre affaire, mais si je le fais, ça pourrait faire les nouvelles
Alors dis à ce négro qui a tué mon cousin
J'ai quelque chose pour toi
Un exemple de regarder ton pote le plus proche
Parce qu'ils t'envient
Ces rues sont comme la jungle
Et tu es un rat, donc tu seras toujours de la nourriture
Ne comprends pas, imbécile
Je ne suis pas un chaud lapin, mais je vais quand même perdre mon sang-froid
Boîte à chaussures pleine de billets bleus de cent dollars
J'ai travaillé dur pour faire passer ma fille à l'école
Ce n'est pas un Plain Jane, c'est un buss down
Comme si je servais de la nourriture, parce que tous mes négros doivent manger
Jusqu'à ce que leurs estomacs et leurs poches soient pleins

Appuie sur un bouton, ce coupé décolle vers l'espace
Dégage de mon chemin
Et regarde-moi faire le dash
Je te promets que ce n'est pas une course
Parce que quand je suis dans mes sentiments, je verse
Et je prends une ou deux gorgées
Ces drogues sont les seules choses qui apaisent mon esprit
Et me remettent en place
Je n'ai jamais laissé un négro me parler de haut
Faisons comprendre
J'ai tenu bon sur mes dix doigts quand j'ai été sauté
Et j'étais dans ton quartier
Gros chien, tu peux me regarder dans les yeux
Et voir que j'ai traversé ça
La patience et la grandeur, je jure que ça coule dans mon sang
Ils me demandent comment je fais
S'ils me prennent, je ne leur dirai rien
J'ai été élevé pour être un homme, donc il n'y a pas de jeux et tout ça
Beaucoup de douleur à gagner sur cette route de l'excellence
Donc, s'ils demandent qui est le seul, voici les preuves
Parce qu'évidemment, ces négros ont perdu
J'ai dû payer le prix pour être le patron
Des diamants dans mon cou
C'est tellement coulant que ça coule comme un robinet
Ils arrivent avec leurs super soakers
Les mouiller, puis les faire partir
Mob shit, Michael Corleone
Je peux envoyer un coup de poing pendant que je suis assis à la maison