Young & Sick - Gloom - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Young & Sick - Gloom




Gloom
Gloom
You say you got trouble breathing and everything turned to grey.
Tu dis que tu as du mal à respirer et que tout est devenu gris.
You say you got trouble believing that love is here to stay.
Tu dis que tu as du mal à croire que l'amour est pour durer.
You got gloom, gloom.
Tu as du gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.
I know you got trouble sleeping.
Je sais que tu as du mal à dormir.
I know you're trapped in despair.
Je sais que tu es piégé dans le désespoir.
I know you got trouble believing, but love is here today.
Je sais que tu as du mal à croire, mais l'amour est aujourd'hui.
You got gloom, gloom.
Tu as du gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.
I understand death is the reason you dream about black ink.
Je comprends que la mort est la raison pour laquelle tu rêves d'encre noire.
I know there ain't much to believe in but I really do think you're in gloom, gloom.
Je sais qu'il n'y a pas grand-chose à croire, mais je pense vraiment que tu es dans le gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.
All ridden with sadness, you poor thing.
Tout rongé par la tristesse, pauvre chérie.
Close your eyes and see the fire, let it eat your skin.
Ferme les yeux et vois le feu, laisse-le manger ta peau.
Illuminate the gloom, gloom.
Illumine le gloom, gloom.
Gloom gloom.
Gloom gloom.
Oh baby I know it ain't easy.
Oh bébé, je sais que ce n'est pas facile.
I know love's arguably the hardest task with giving, but if you give up now now is too soon, soon.
Je sais que l'amour est sans doute la tâche la plus difficile avec le don, mais si tu abandonnes maintenant, c'est trop tôt, trop tôt.
Soon, soon.
Bientôt, bientôt.
You tell me it's what keeps you going; a slave to the tomb.
Tu me dis que c'est ce qui te fait tenir, un esclave du tombeau.
How else does one make art?
Comment fait-on de l'art autrement ?
I guess you need the gloom, gloom.
Je suppose que tu as besoin du gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.
I still wish I could ease your troubles.
J'aimerais quand même pouvoir soulager tes soucis.
I want to show you the moon.
Je veux te montrer la lune.
As you hide under the covers, you got, you got gloom.
Alors que tu te caches sous les couvertures, tu as, tu as du gloom.
You got, you got gloom, gloom.
Tu as, tu as du gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.
Gloom, gloom.





Авторы: Nick Van Hofwegen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.