Heartache Fetish - Ta-ku Rework - SiCK перевод на немецкий

Heartache Fetish - Ta-ku Rework

Slip into my drink
Sneak into my veins and knock me out cold
Am I tripping are you bliss?
Are we dreaming this?
Don't wake me yet
It's dripping from your lips
And written on your wrists
Can't be tamed

You're not in the room
But you got me in a headlock
Tied up
Helpless
Ready to be sacrificed and buried
Love me, love me forever

You force my spirit down your throat
And leave me by the roadside, dying
Pulled apart by your grace
It leaves a burning taste
And now I got my tongue-tied and tattooed

All that's left are my bones
Dipped in gold
Waiting to be sold
To the first damn taker
All that's left is your ghost
And the fire burning up
Your soul

Herzeleid-Fetisch - Ta-ku Neubearbeitung

Schleich dich in meinen Drink
Schleich dich in meine Adern und schlag mich k.o.
Bin ich auf 'nem Trip, bist du Glückseligkeit?
Träumen wir das?
Weck mich noch nicht auf
Es tropft von deinen Lippen
Und steht auf deinen Handgelenken geschrieben
Unzähmbar

Du bist nicht im Raum
Aber du hast mich im Schwitzkasten
Gefesselt
Hilflos
Bereit, geopfert und begraben zu werden
Liebe mich, liebe mich für immer

Du zwingst meine Seele deine Kehle hinunter
Und lässt mich am Straßenrand zurück, sterbend
Zerrissen von deiner Anmut
Es hinterlässt einen brennenden Geschmack
Und jetzt ist meine Zunge verknotet und tätowiert

Alles, was übrig bleibt, sind meine Knochen
In Gold getaucht
Wartend, verkauft zu werden
An den erstbesten verdammten Abnehmer
Alles, was übrig bleibt, ist dein Geist
Und das Feuer, das verbrennt
Deine Seele