Mangrove - SiCK перевод на немецкий

Mangrove

Hard to tell where the skies end and the water begins
All covered in sunlight and it's not even Spring
I've been having the best nightmares
Where everything is inside out and upside down
I feel the best I have all my life
Something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

I had a fight with my shadow, and this time I won
I tried to get my heart repaired
They asked,
"What the hell did you do with this thing?
I dropped it one too many times but it's as good as new now
I fall and fall and fall and fall and get back up
Something must be wrong, oh something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

Can I just lay down
Something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

Mangrove

Schwer zu sagen, wo der Himmel endet und das Wasser beginnt
Alles in Sonnenlicht getaucht und es ist noch nicht einmal Frühling
Ich habe die besten Albträume gehabt
Wo alles verkehrt herum und auf dem Kopf steht
Ich fühle mich so gut wie noch nie in meinem Leben
Irgendetwas muss falsch sein

Aber sie ist auf meiner Seite, es macht mir Todesangst
Falls du dich fragst, wo ich war, in der Hölle und zurück
Ich bin so verdammt glücklich, irgendetwas muss sehr falsch sein
Wenn das Leben mich anlächelt, warum schaue ich dann finster?

Ich hatte einen Kampf mit meinem Schatten, und dieses Mal habe ich gewonnen
Ich versuchte, mein Herz reparieren zu lassen
Sie fragten,
"Was zum Teufel hast du mit diesem Ding gemacht?
Ich habe es zu oft fallen lassen, aber jetzt ist es so gut wie neu
Ich falle und falle und falle und falle und stehe wieder auf
Irgendetwas muss falsch sein, oh, irgendetwas muss falsch sein

Aber sie ist auf meiner Seite, es macht mir Todesangst
Falls du dich fragst, wo ich war, in der Hölle und zurück
Ich bin so verdammt glücklich, irgendetwas muss sehr falsch sein
Wenn das Leben mich anlächelt, warum schaue ich dann finster?

Kann ich mich einfach hinlegen
Irgendetwas muss falsch sein

Aber sie ist auf meiner Seite, es macht mir Todesangst
Falls du dich fragst, wo ich war, in der Hölle und zurück
Ich bin so verdammt glücklich, irgendetwas muss sehr falsch sein
Wenn das Leben mich anlächelt, warum schaue ich dann finster?