Текст и перевод песни Young & Sick - Mangrove

Mangrove

Hard to tell where the skies end and the water begins
All covered in sunlight and it's not even Spring
I've been having the best nightmares
Where everything is inside out and upside down
I feel the best I have all my life
Something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

I had a fight with my shadow, and this time I won
I tried to get my heart repaired
They asked,
"What the hell did you do with this thing?
I dropped it one too many times but it's as good as new now
I fall and fall and fall and fall and get back up
Something must be wrong, oh something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

Can I just lay down
Something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

Mangrove

Difficile de dire où le ciel se termine et où l'eau commence
Tout est baigné de soleil et ce n'est même pas le printemps
J'ai fait les meilleurs cauchemars
Où tout est à l'envers et à l'envers
Je me sens mieux que jamais de ma vie
Quelque chose doit ne pas aller

Mais tu es à mes côtés, ça me fait peur à mourir
Si tu te demandes où j'ai été, en enfer et retour
Je suis tellement heureux, quelque chose doit vraiment ne pas aller
Quand la vie me sourit, pourquoi je fais la moue ?

J'ai eu une dispute avec mon ombre, et cette fois j'ai gagné
J'ai essayé de faire réparer mon cœur
Ils ont demandé,
"Qu'est-ce que tu as fait avec cette chose ?
Je l'ai fait tomber une fois de trop, mais il est comme neuf maintenant
Je tombe et tombe et tombe et tombe et me relève
Quelque chose doit ne pas aller, oh quelque chose doit ne pas aller

Mais tu es à mes côtés, ça me fait peur à mourir
Si tu te demandes où j'ai été, en enfer et retour
Je suis tellement heureux, quelque chose doit vraiment ne pas aller
Quand la vie me sourit, pourquoi je fais la moue ?

Puis-je juste m'allonger
Quelque chose doit ne pas aller

Mais tu es à mes côtés, ça me fait peur à mourir
Si tu te demandes où j'ai été, en enfer et retour
Je suis tellement heureux, quelque chose doit vraiment ne pas aller
Quand la vie me sourit, pourquoi je fais la moue ?