Текст и перевод песни Young & Sick - Mangrove

Mangrove

Hard to tell where the skies end and the water begins
All covered in sunlight and it's not even Spring
I've been having the best nightmares
Where everything is inside out and upside down
I feel the best I have all my life
Something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

I had a fight with my shadow, and this time I won
I tried to get my heart repaired
They asked,
"What the hell did you do with this thing?
I dropped it one too many times but it's as good as new now
I fall and fall and fall and fall and get back up
Something must be wrong, oh something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

Can I just lay down
Something must be wrong

But she's on my side, it scares me to death
If you wonder where I've been, to hell and back
I am so damn happy, something must be very wrong
When life is smiling at me, why do I frown?

Мангровые заросли

Трудно сказать, где кончается небо и начинается вода,
Всё залито солнечным светом, и это даже не весна.
Мне снятся лучшие кошмары,
Где всё наизнанку и вверх дном.
Я чувствую себя лучше всего в своей жизни,
Что-то должно быть не так.

Но ты на моей стороне, это пугает меня до смерти.
Если тебе интересно, где я был, в аду и обратно.
Я чертовски счастлив, что-то должно быть не так.
Когда жизнь улыбается мне, почему я хмурюсь?

Я сражался со своей тенью, и на этот раз я победил.
Я пытался починить свое сердце.
Они спросили:
"Что, черт возьми, ты сделал с этой штукой?
Я ронял его слишком много раз, но теперь оно как новое.
Я падаю и падаю, и падаю, и встаю.
Что-то должно быть не так, о, что-то должно быть не так.

Но ты на моей стороне, это пугает меня до смерти.
Если тебе интересно, где я был, в аду и обратно.
Я чертовски счастлив, что-то должно быть не так.
Когда жизнь улыбается мне, почему я хмурюсь?

Могу ли я просто лечь?
Что-то должно быть не так.

Но ты на моей стороне, это пугает меня до смерти.
Если тебе интересно, где я был, в аду и обратно.
Я чертовски счастлив, что-то должно быть не так.
Когда жизнь улыбается мне, почему я хмурюсь?