Текст и перевод песни Young & Sick - Valium

Valium

You put a spell on me
Put a curse on my name
Made me drink the valium from your lips and leave
Leave me wanting more
Might've been the sea
Became a sickness that'll drown me eternally

You stuck a knife in me
And watched the blood go down
And as the gutter flooded I made no sound
My home is the asphalt
As my blood [?] [?]
Drape me in fire, drape me in dirt

Drape me in violence and let me go
Dive into sirens, they sound like home
Drag me in darkness, don't let me see the light
Follow you blindly 'til I'm a ghost

You started fires in me
And watched my body go down
And as I hit the bottom I made no sound
My home is the ocean floor
With my blood long gone
Get me high and get my love

Drape me in violence and let me go
Dive into sirens, they sound like home
Drag me in darkness, don't let me see the light
Follow you blindly 'til I'm a ghost

I'll be the ghost of love
Spirit of a heart
Watch me drown in here
Without your breath
Take you down with me
Into the rising tide
Where they know my poems
And I gave up flight
You'll be the ghost of time
Always on my mind
Like a knife that slides
Into my spine

Drape me in violence and let me go
Dive into sirens, they sound like home
Drag me in darkness, don't let me see the light
Follow you blindly 'til I'm a ghost

Let me go
Let me go

Valium

Tu m'as jeté un sort
Tu as maudit mon nom
Tu m'as fait boire le Valium de tes lèvres et partir
Me laissant en vouloir plus
C'était peut-être la mer
Devenue une maladie qui me noiera éternellement

Tu m'as planté un couteau
Et regardé le sang couler
Et alors que le caniveau se remplissait, je n'ai pas fait de bruit
Mon foyer est l'asphalte
Alors que mon sang [?] [?]
Enveloppe-moi de feu, enveloppe-moi de terre

Enveloppe-moi de violence et laisse-moi partir
Plonge dans les sirènes, elles ressemblent à la maison
Traîne-moi dans l'obscurité, ne me laisse pas voir la lumière
Suis-toi aveuglément jusqu'à ce que je devienne un fantôme

Tu as allumé des feux en moi
Et regardé mon corps sombrer
Et alors que j'atteignais le fond, je n'ai pas fait de bruit
Mon foyer est le fond de l'océan
Avec mon sang disparu depuis longtemps
Fais-moi planer et obtiens mon amour

Enveloppe-moi de violence et laisse-moi partir
Plonge dans les sirènes, elles ressemblent à la maison
Traîne-moi dans l'obscurité, ne me laisse pas voir la lumière
Suis-toi aveuglément jusqu'à ce que je devienne un fantôme

Je serai le fantôme de l'amour
L'esprit d'un cœur
Regarde-moi me noyer ici
Sans ton souffle
Je t'entraîne avec moi
Dans la marée montante
Où ils connaissent mes poèmes
Et j'ai abandonné le vol
Tu seras le fantôme du temps
Toujours dans mon esprit
Comme un couteau qui glisse
Dans mon épine dorsale

Enveloppe-moi de violence et laisse-moi partir
Plonge dans les sirènes, elles ressemblent à la maison
Traîne-moi dans l'obscurité, ne me laisse pas voir la lumière
Suis-toi aveuglément jusqu'à ce que je devienne un fantôme

Laisse-moi partir
Laisse-moi partir