Текст и перевод песни Young Slash - Dove si va

Dove si va

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona, personaggio, a volte non so più chi sei
Hai negli occhi tutto quello che vorrei
Ho negli occhi tutto quello che sarei

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona o personaggio a volte non so più chi sei (più chi sei)
Hai negli occhi tutto quello che vorrei (che vorrei)
Ho negli occhi tutto quello che sarei (che sarei)

Siamo cambiati, ma in quartiere nulla è cambiato (nulla è cambiato)
Queste strade mi danno e mi tolgono il fiato
Anche se ho peccato (anche se ho peccato)
Mani fredde vogliono frustare oro caro (oro caro)
Ma ti chiedo scusa anche se ho peccato (anche se ho peccato)

Ci sei tu dentro a questi palazzi e non ti levi più
Come i miei tatuaggi
E lo so (lo sai, lo sai)
E lo so (lo sai, lo sai)

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona, personaggio, a volte non so più chi sei
Hai negli occhi tutto quello che vorrei
Ho negli occhi tutto quello che sarei

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona o personaggio a volte non so più chi sei (più chi sei)
Hai negli occhi tutto quello che vorrei (che vorrei)
Ho negli occhi tutto quello che sarei (che sarei)

Nelle luci blu di questa città
Mi perdo e guidi tu
Non sai dove si va, va, va
Non sai dove si va, va, va
Nelle luci blu di questa città
Mi perdo e guidi tu
Non sai dove si va, va, va
Non sai dove si va, va, va

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona, personaggio, a volte non so più chi sei
Hai negli occhi tutto quello che vorrei
Ho negli occhi tutto quello che sarei

Resto fermo, resto nei pensieri miei
Persona o personaggio a volte non so più chi sei (più chi sei)
Hai negli occhi tutto quello che vorrei (che vorrei)
Ho negli occhi tutto quello che sarei (che sarei)

Où allons-nous

Je reste immobile, je reste dans mes pensées
Personne, personnage, parfois je ne sais plus qui tu es
Tu as dans les yeux tout ce que je désire
J'ai dans les yeux tout ce que je serais

Je reste immobile, je reste dans mes pensées
Personne ou personnage, parfois je ne sais plus qui tu es (qui tu es)
Tu as dans les yeux tout ce que je désire (que je désire)
J'ai dans les yeux tout ce que je serais (que je serais)

Nous avons changé, mais dans le quartier, rien n'a changé (rien n'a changé)
Ces rues me donnent et me coupent le souffle
Même si j'ai péché (même si j'ai péché)
Des mains froides veulent fouetter l'or cher (or cher)
Mais je te demande pardon même si j'ai péché (même si j'ai péché)

Tu es là, dans ces immeubles, et tu ne t'en vas plus
Comme mes tatouages
Et je le sais (tu le sais, tu le sais)
Et je le sais (tu le sais, tu le sais)

Je reste immobile, je reste dans mes pensées
Personne, personnage, parfois je ne sais plus qui tu es
Tu as dans les yeux tout ce que je désire
J'ai dans les yeux tout ce que je serais

Je reste immobile, je reste dans mes pensées
Personne ou personnage, parfois je ne sais plus qui tu es (qui tu es)
Tu as dans les yeux tout ce que je désire (que je désire)
J'ai dans les yeux tout ce que je serais (que je serais)

Dans les lumières bleues de cette ville
Je me perds et tu me guides
Tu ne sais pas où l'on va, va, va
Tu ne sais pas où l'on va, va, va
Dans les lumières bleues de cette ville
Je me perds et tu me guides
Tu ne sais pas où l'on va, va, va
Tu ne sais pas où l'on va, va, va

Je reste immobile, je reste dans mes pensées
Personne, personnage, parfois je ne sais plus qui tu es
Tu as dans les yeux tout ce que je désire
J'ai dans les yeux tout ce que je serais

Je reste immobile, je reste dans mes pensées
Personne ou personnage, parfois je ne sais plus qui tu es (qui tu es)
Tu as dans les yeux tout ce que je désire (que je désire)
J'ai dans les yeux tout ce que je serais (que je serais)