Paradiso - Young Slash перевод на немецкий

Paradiso

Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Senza un noi, se c'è un noi
Ma cosa dico?
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo
Faccio eh eh
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo

La metà delle strofe che scrivo le scrivo mentre sono in viaggio
Fuori c'è freddo ma Slash è sempre caldo
Dove credi che io stia andando?
Alla mia strada perché a casa non ci sto tanto
Lei mi guarda con quegli occhi io divento matto
Finché capisco ciò che pensi in un solo sguardo
Lascia lei mie storie espandersi al largo
Sperando che il futuro mi si senta soddisfatto
Ci becchiamo a caso come se fossero degli incontro
Da quando ho gli incubi fatico a credere ai sogni
Ora riparto da adesso
Sono cambiato ma infondo son sempre lo stesso
Un po' di pensieri ma tu tu vedi che resto in piedi
E ne esco sciallo vicino ti siedi mentre mi spieghi
Ti afferro mi afferri mi prendi la mano
1, 'u-xx_large_top_margin':

E sono pronto a volare
Non è un fatto sentimentale
Sei tu che me lo hai fatto fare
Spalanco le braccia
E sono pronto a volare

Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Senza un noi, se c'è un noi
Ma cosa dico?
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo
Faccio eh eh
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo

Fratè il suo sorriso mi manda in tilt
Non voglio scuse ma grazie merci
Lenti! avanti prendi
Ciò che i miei fra m'hanno dato è la vita che tu non prendi no
Il mio percorso non lo traccio ma lo semino
Non dimentico gli amici che ho
Gli amici fra sono i miei brò
Questa vita non l'ho scelta io
Scrivo la mia storia frate dopo invio
Prego più per me e meno per Dio
Lei stupita di cosa passo io
E spingo e non rallento e ti lascio velocemente
Cresciuto con la zona partendo dal niente
Tu frate con cosa io con la mia gente
Quei fiori son per lei ma lei non comprende
1, 'u-xx_large_top_margin':

E sono pronto a volare
Non è un fatto sentimentale
Sei tu che me lo hai fatto fare
Spalanco le braccia
E sono pronto a volare

Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Senza un noi, se c'è un noi
Ma cosa dico?
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo
Faccio eh eh
Sto in paradiso eh
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo

Paradies

Du hast versprochen, von nun an wirst du mir nahe sein
Ohne ein Wir, wenn es ein Wir gibt
Aber was rede ich da?
Alle meine Leute aus der Gegend feuern mich an
Ich mache, äh, äh
Ich bin im Paradies
Ich bin im Paradies
Ich bin im Paradies
Du hast versprochen, von nun an wirst du mir nahe sein
Ich bin im Paradies
Ich bin im Paradies
Alle meine Leute aus der Gegend feuern mich an

Die Hälfte der Strophen, die ich schreibe, schreibe ich, während ich unterwegs bin
Draußen ist es kalt, aber Slash ist immer heiß
Wo glaubst du, gehe ich hin?
Auf meinen Weg, weil ich nicht oft zu Hause bin
Sie sieht mich mit diesen Augen an, ich werde verrückt
Bis ich verstehe, was du denkst, mit nur einem Blick
Lass ihre Geschichten sich weit ausbreiten
In der Hoffnung, dass sich die Zukunft mir gegenüber zufrieden fühlt
Wir treffen uns zufällig, als wären es Begegnungen
Seit ich Albträume habe, fällt es mir schwer, an Träume zu glauben
Jetzt fange ich von vorne an
Ich habe mich verändert, aber im Grunde bin ich immer noch derselbe
Ein paar Gedanken, aber du siehst, dass ich aufrecht bleibe
Und ich komme locker raus, du setzt dich neben mich, während du mir erklärst
Ich greife nach dir, du greifst nach mir, du nimmst meine Hand
1, 'u-xx_large_top_margin':

Und ich bin bereit zu fliegen
Es ist keine sentimentale Angelegenheit
Du bist es, die mich dazu gebracht hat
Ich breite meine Arme aus
Und ich bin bereit zu fliegen

Du hast versprochen, von nun an wirst du mir nahe sein
Ohne ein Wir, wenn es ein Wir gibt
Aber was rede ich da?
Alle meine Leute aus der Gegend feuern mich an
Ich mache, äh, äh
Ich bin im Paradies
Ich bin im Paradies
Ich bin im Paradies
Du hast versprochen, von nun an wirst du mir nahe sein
Ich bin im Paradies
Ich bin im Paradies
Alle meine Leute aus der Gegend feuern mich an

Schwester, ihr Lächeln bringt mich um den Verstand
Ich will keine Entschuldigungen, sondern danke, merci
Langsam! Vorwärts, nimm
Was meine Freunde mir gegeben haben, ist das Leben, das du nicht nimmst, nein
Meinen Weg zeichne ich nicht, sondern ich säe ihn
Ich vergesse meine Freunde nicht, die ich habe
Meine Freunde, Schwester, sind meine Brudis
Dieses Leben habe ich mir nicht ausgesucht
Ich schreibe meine Geschichte, Bruder, dann sende ich sie
Ich bete mehr für mich und weniger für Gott
Sie ist erstaunt über das, was ich durchmache
Und ich gebe Gas und werde nicht langsamer und lasse dich schnell zurück
Aufgewachsen in der Gegend, aus dem Nichts kommend
Du, Bruder, mit was, ich mit meinen Leuten
Diese Blumen sind für sie, aber sie versteht es nicht
1, 'u-xx_large_top_margin':

Und ich bin bereit zu fliegen
Es ist keine sentimentale Angelegenheit
Du bist es, die mich dazu gebracht hat
Ich breite meine Arme aus
Und ich bin bereit zu fliegen

Du hast versprochen, von nun an wirst du mir nahe sein
Ohne ein Wir, wenn es ein Wir gibt
Aber was rede ich da?
Alle meine Leute aus der Gegend feuern mich an
Ich mache, äh, äh
Ich bin im Paradies, äh
Ich bin im Paradies
Ich bin im Paradies
Du hast versprochen, von nun an wirst du mir nahe sein
Ich bin im Paradies
Ich bin im Paradies
Alle meine Leute aus der Gegend feuern mich an