Текст и перевод песни Young Slash - Paradiso

Paradiso

Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Senza un noi, se c'è un noi
Ma cosa dico?
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo
Faccio eh eh
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo

La metà delle strofe che scrivo le scrivo mentre sono in viaggio
Fuori c'è freddo ma Slash è sempre caldo
Dove credi che io stia andando?
Alla mia strada perché a casa non ci sto tanto
Lei mi guarda con quegli occhi io divento matto
Finché capisco ciò che pensi in un solo sguardo
Lascia lei mie storie espandersi al largo
Sperando che il futuro mi si senta soddisfatto
Ci becchiamo a caso come se fossero degli incontro
Da quando ho gli incubi fatico a credere ai sogni
Ora riparto da adesso
Sono cambiato ma infondo son sempre lo stesso
Un po' di pensieri ma tu tu vedi che resto in piedi
E ne esco sciallo vicino ti siedi mentre mi spieghi
Ti afferro mi afferri mi prendi la mano
1, 'u-xx_large_top_margin':

E sono pronto a volare
Non è un fatto sentimentale
Sei tu che me lo hai fatto fare
Spalanco le braccia
E sono pronto a volare

Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Senza un noi, se c'è un noi
Ma cosa dico?
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo
Faccio eh eh
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo

Fratè il suo sorriso mi manda in tilt
Non voglio scuse ma grazie merci
Lenti! avanti prendi
Ciò che i miei fra m'hanno dato è la vita che tu non prendi no
Il mio percorso non lo traccio ma lo semino
Non dimentico gli amici che ho
Gli amici fra sono i miei brò
Questa vita non l'ho scelta io
Scrivo la mia storia frate dopo invio
Prego più per me e meno per Dio
Lei stupita di cosa passo io
E spingo e non rallento e ti lascio velocemente
Cresciuto con la zona partendo dal niente
Tu frate con cosa io con la mia gente
Quei fiori son per lei ma lei non comprende
1, 'u-xx_large_top_margin':

E sono pronto a volare
Non è un fatto sentimentale
Sei tu che me lo hai fatto fare
Spalanco le braccia
E sono pronto a volare

Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Senza un noi, se c'è un noi
Ma cosa dico?
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo
Faccio eh eh
Sto in paradiso eh
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tu hai promesso d'ora in poi che mi starai vicino
Sto in paradiso
Sto in paradiso
Tutti i miei dalla zona mi fanno il tifo

Paradis

Tu m'as promis que tu serais à mes côtés à partir de maintenant
Sans un nous, s'il y a un nous
Mais qu'est-ce que je dis ?
Tous mes amis du quartier me soutiennent
Je fais eh eh
Je suis au paradis
Je suis au paradis
Je suis au paradis
Tu m'as promis que tu serais à mes côtés à partir de maintenant
Je suis au paradis
Je suis au paradis
Tous mes amis du quartier me soutiennent

La moitié des couplets que j'écris, je les écris en voyage
Il fait froid dehors, mais Slash est toujours chaud
Où crois-tu que je vais ?
Sur ma route, parce que je ne suis pas souvent à la maison
Elle me regarde avec ses yeux, je deviens fou
Jusqu'à ce que je comprenne ce que tu penses en un seul regard
Laisse mes histoires s'étendre au loin
En espérant que l'avenir se sente satisfait de moi
On se croise au hasard, comme si c'étaient des rencontres
Depuis que j'ai des cauchemars, j'ai du mal à croire aux rêves
Maintenant, je repars de zéro
J'ai changé, mais au fond, je suis toujours le même
Quelques pensées, mais tu vois que je reste debout
Et j'en sors cool, tu t'assois à côté de moi pendant que tu m'expliques
Tu me prends la main, je te prends la main, tu me prends la main
1, 'u-xx_large_top_margin':

Et je suis prêt à voler
Ce n'est pas un sentiment
C'est toi qui me l'as fait faire
J'ouvre les bras
Et je suis prêt à voler

Tu m'as promis que tu serais à mes côtés à partir de maintenant
Sans un nous, s'il y a un nous
Mais qu'est-ce que je dis ?
Tous mes amis du quartier me soutiennent
Je fais eh eh
Je suis au paradis
Je suis au paradis
Je suis au paradis
Tu m'as promis que tu serais à mes côtés à partir de maintenant
Je suis au paradis
Je suis au paradis
Tous mes amis du quartier me soutiennent

Frère, son sourire me fait perdre la tête
Je ne veux pas d'excuses, mais merci
Lentement ! Allez, prends
Ce que mes frères m'ont donné, c'est la vie que tu ne prends pas, non
Je ne trace pas mon chemin, mais je le sème
Je n'oublie pas les amis que j'ai
Les amis frères sont mes brò
Je n'ai pas choisi cette vie
J'écris mon histoire, frère, puis j'envoie
Je prie plus pour moi et moins pour Dieu
Elle est stupéfaite de ce que je traverse
Et je pousse, je ne ralenti pas, et je te laisse rapidement
J'ai grandi avec le quartier, en partant de rien
Toi, frère, avec quoi, moi, avec ma bande
Ces fleurs sont pour elle, mais elle ne comprend pas
1, 'u-xx_large_top_margin':

Et je suis prêt à voler
Ce n'est pas un sentiment
C'est toi qui me l'as fait faire
J'ouvre les bras
Et je suis prêt à voler

Tu m'as promis que tu serais à mes côtés à partir de maintenant
Sans un nous, s'il y a un nous
Mais qu'est-ce que je dis ?
Tous mes amis du quartier me soutiennent
Je fais eh eh
Je suis au paradis eh
Je suis au paradis
Je suis au paradis
Tu m'as promis que tu serais à mes côtés à partir de maintenant
Je suis au paradis
Je suis au paradis
Tous mes amis du quartier me soutiennent