Текст и перевод песни Young Spool - Ben Folds (feat. Savemejack & Owen Propp)

Ben Folds (feat. Savemejack & Owen Propp)

I play tonight
Letting all this time pass by
I done my best lord knows I tried
Must not be right cause ain′t shit gone change
Got me questioning why
If you love me then how come I fight
How come I never think it's going right
Cause when it′s going right feel like it ain't no phase

It's time to hang it up
My shots been coming for a while
It′s time to shake it up
My vision darker than the clouds
When all the raining comes
Been patient with the pain enough
I promise I′ve been working on it
So I hope you don't mind but give me space too much is taken up
With all the bullshit and complaints that y′all been making up
You too afraid to front with saints
Cause nothings changed enough
I'm sick of being Midas on it

But you ever need me
I′ll be lying tryna say don't call me
Cause every second since you leave
Got me broken falling
I′m falling deep into the pit
Got me Stalling
Im making moves
Cause I've been busy singing blues like I'm collins

Don′t like when we fight girl you feel low
I′m enticed by your vibe
Girl you been grown
My inside intertwine
When it's real slow
Now I dive like a brick
Like I′m Ben Folds
You like when I right cause it's ′bout you yeh
We tried couple times
Couple round two's
(No)
It′s no real surprise when I'm out
New guy comes in
New chick you pissed(yeh)

I play tonight
Letting all this time pass by
I done my best lord knows I tried
Must not be right cause ain't shit gone change
Got me questioning why
If you love me then how come I fight
How come I never think it′s going right
Cause when it′s going right
Feel like it ain't no phase

Wish I could say I didn′t think about you
But I'd be lying through my teeth
Cause man I dream about you
Think about the time beneath the sheets before I need to doubt you
Before you felt the need to cheat
Before I came around
You felt like doing what you please and you still do
Always got you on your knees does he fulfill you
Give you everything you need no be conceals you
Tryna keep you away from the scene
Is that the real you
Cause baby I ain′t used to what I've seen
I used to feel you
But now I only feel greed
You posted smiling with your man
While you fucking with me
Maybe it′s the timing of it all
But babe I'm fixing the lead
I should've done this the first few times but I′m weak

I play tonight
Letting all this time pass by
I done my best lord knows I tried
Must not be right cause ain′t shit gone change
Got me questioning why
If you love me then how come I fight
How come I never think it's going right
Cause when it′s going right
Feel like it ain't no phase

Ben Folds (feat. Savemejack & Owen Propp)

Je joue ce soir
Laissant tout ce temps passer
J'ai fait de mon mieux, Dieu sait que j'ai essayé
Ça ne doit pas être juste, parce que rien ne change
Je me questionne sur le pourquoi
Si tu m'aimes, alors pourquoi je me bats?
Pourquoi je ne pense jamais que ça va bien?
Parce que quand ça va bien, j'ai l'impression que ça n'est pas un passage

Il est temps d'abandonner
Mes tirs arrivent depuis un moment
Il est temps de secouer tout ça
Ma vision est plus sombre que les nuages
Quand toute la pluie arrive
J'ai été assez patient avec la douleur
Je promets que je travaille dessus
Alors j'espère que ça ne te dérange pas, mais donne-moi de l'espace, il y a trop de choses qui prennent de la place
Avec tout ce charabia et ces plaintes que vous inventez
Vous avez trop peur d'affronter les saints
Parce que rien n'a assez changé
J'en ai marre d'être Midas là-dessus

Mais si jamais tu as besoin de moi
Je mentirais en essayant de dire ne m'appelle pas
Parce que chaque seconde depuis que tu es partie
M'a brisé et je tombe
Je tombe au plus profond du gouffre
Je me suis mis à tergiverser
Je fais des mouvements
Parce que j'ai été occupé à chanter du blues comme si j'étais Collins

Je n'aime pas quand on se dispute, tu te sens mal
Je suis attiré par ton énergie
Tu as grandi
Mon intérieur s'entremêle
Quand c'est vraiment lent
Maintenant je plonge comme une brique
Comme si j'étais Ben Folds
Tu aimes quand j'ai raison, parce que c'est à propos de toi, ouais
On a essayé plusieurs fois
Plusieurs tours de deux
(Non)
Ce n'est pas vraiment une surprise quand je suis absent
Un nouveau mec arrive
Nouvelle nana, tu es en colère (ouais)

Je joue ce soir
Laissant tout ce temps passer
J'ai fait de mon mieux, Dieu sait que j'ai essayé
Ça ne doit pas être juste, parce que rien ne change
Je me questionne sur le pourquoi
Si tu m'aimes, alors pourquoi je me bats?
Pourquoi je ne pense jamais que ça va bien?
Parce que quand ça va bien
J'ai l'impression que ça n'est pas un passage

J'aimerais pouvoir dire que je n'ai pas pensé à toi
Mais je mentirais en te regardant dans les yeux
Parce que mec, je rêve de toi
Je pense au temps qu'on passait sous les draps avant que j'aie besoin de douter de toi
Avant que tu ne sentes le besoin de tricher
Avant que j'arrive
Tu avais envie de faire ce que tu voulais et c'est toujours le cas
Tu es toujours à genoux, est-ce qu'il te comble?
Te donne tout ce dont tu as besoin, ne te cache pas
Essayant de te tenir éloignée de la scène
Est-ce que c'est la vraie toi?
Parce que chérie, je ne suis pas habitué à ce que j'ai vu
Je te ressentais
Mais maintenant je ne ressens que de la cupidité
Tu as posté une photo souriante avec ton mec
Alors que tu couches avec moi
Peut-être que c'est le moment choisi
Mais chérie, je règle le problème
J'aurais dû le faire les premières fois, mais je suis faible

Je joue ce soir
Laissant tout ce temps passer
J'ai fait de mon mieux, Dieu sait que j'ai essayé
Ça ne doit pas être juste, parce que rien ne change
Je me questionne sur le pourquoi
Si tu m'aimes, alors pourquoi je me bats?
Pourquoi je ne pense jamais que ça va bien?
Parce que quand ça va bien
J'ai l'impression que ça n'est pas un passage