Текст и перевод песни Young Tambo - VITA DA STAR

VITA DA STAR

Mi guardano storto nel club
Non possono entrare nel club
Bevo champagne, foto coi fan
Quant'amo la vita da star
Fatemi fare la vita da star
Arriveró a farla e porteró su i fra
Rappavo da prima che qua fosse un cult
No che quel successo non mi cambierà
Voglio più soldi più soldi più soldi
E anche se li facessi io vorrei più soldi
Per chi risparmiava perché non aveva capisce se dico che voglio più soldi
La luna è distante la raggiungeremo
Ripenso a quel giorno in cui non ci credevo
Le scarpe scuoiate e quel berretto nero
Conta chi è rimasto e il resto conta meno
E vado via, sì, vado via, su un volo Ryanair
Mia, o mamma mia, sono solo le tre
Mia, lei è solo mia, perché non vuole te
Mia, la strada è mia
Vita da star solo col rap
Non mi tocca nessuno
Fresh, i wanna flex
Ho il mio disco nel muro
Beh, si frate beh
Non avevo nessuno
E se poi faccio cash

Vita da star ye
Camera in hotel
Cammina in topless
Quadro di Gauguin
Vita da star ye
Sempre in hangover
Voglio la porsche
No frate no stress

Mamma mi guarda che canto
Se si veste bene è un incanto
A cena mi chiama se manco
Mi chiama solo se le manco
Non conta il decollo o lo schianto
Conta solo se arrivi in alto
A scuola arrivavo in ritardo
Uscivo da scuolo fumando

Off-White
Baby ormai
Brinderemo sopra un jet sempre in stand bye
Squilla hotline
Vieni qua dai
Una vita da star lontano dai miei guai

Vita da star ye
Camera in hotel
Cammina in topless
Quadro di Gauguin
Vita da star ye
Sempre in hangover
Voglio la porsche
No frate no stress

Versami chardonnay
Sarai fiera di me mamma
Sto pensando a te, ma pensare a me mi manca
Ho risolto lo stress, e se la vita è un test sono quello che sbaglia
Io che lasciavo verifiche in bianco ora vedo il mio nome su quella lavagna
Penso quanto è meglio ora che prima
Ora che a forza di passi sbagliati
Passo davanti a quella vetrina e il vestito che c'è li lo indosso all'uscita
Qualche fratello si vanta di me
Vantatene pure fratello, gli altri sono amici e tu sei mio fratello e fin qua non ci sono arrivato da solo
Prendo chardonnay e fra tanto di cappello
Ora che il mondo la fuori è più bello
Coi voti che avevo avrei fatto il bidello
Ma se c'avro un tour ci porteró un fratello
Siamo a sta villa da un pezzo a Cortina D'Ampezzo
Anche i fra fanno i soldi col pezzo
Cesena voliamo ti porto sul tetto
Del mondo promesso ci arriviamo presto

VIE DE STAR

Ils me regardent de travers dans le club
Ils ne peuvent pas entrer dans le club
Je bois du champagne, des photos avec les fans
Combien j'aime la vie de star
Laisse-moi vivre la vie de star
Je vais y arriver et je ramènerai mes amis
Je rappais avant que ce soit un culte ici
Non, ce succès ne me changera pas
Je veux plus d'argent, plus d'argent, plus d'argent
Et même si je les faisais moi-même, j'en voudrais plus
Celui qui épargnait parce qu'il n'avait pas compris si je disais que je voulais plus d'argent
La lune est loin, nous l'atteindrons
Je repense à ce jour où je n'y croyais pas
Les chaussures usées et cette casquette noire
Ce qui compte, c'est qui est resté, le reste compte moins
Et je m'en vais, oui, je m'en vais, sur un vol Ryanair
Ma, oh ma maman, il n'est que trois heures
Ma, elle est juste à moi, pourquoi elle ne veut pas de toi
Ma, la route est à moi
Vie de star seulement avec le rap
Personne ne me touche
Frais, je veux me montrer
J'ai mon disque dans le mur
Eh bien, oui, frère, eh bien
Je n'avais personne
Et si je fais du cash ensuite

Vie de star ouais
Chambre d'hôtel
Marche en topless
Peinture de Gauguin
Vie de star ouais
Toujours en gueule de bois
Je veux la Porsche
Non, frère, pas de stress

Maman me regarde chanter
Si elle s'habille bien, c'est un enchantement
Elle m'appelle au dîner si je manque
Elle m'appelle seulement si je lui manque
Le décollage ou l'accident n'ont pas d'importance
Ce qui compte, c'est si tu arrives en haut
J'arrivais en retard à l'école
Je sortais de l'école en fumant

Off-White
Bébé, maintenant
Nous trinquerons sur un jet toujours en attente
La hotline sonne
Viens ici
Une vie de star loin de mes ennuis

Vie de star ouais
Chambre d'hôtel
Marche en topless
Peinture de Gauguin
Vie de star ouais
Toujours en gueule de bois
Je veux la Porsche
Non, frère, pas de stress

Verse-moi du chardonnay
Tu seras fière de moi, maman
Je pense à toi, mais penser à moi me manque
J'ai réglé le stress, et si la vie est un test, je suis celui qui se trompe
Moi qui laissais les vérifications en blanc, maintenant je vois mon nom sur ce tableau noir
Je pense à quel point c'est mieux maintenant qu'avant
Maintenant, à force de pas maladroits
Je passe devant cette vitrine et la robe qui est là, je la porte en sortant
Certains frères se vantent de moi
Vantez-vous, frère, les autres sont des amis et toi, tu es mon frère, et je n'y suis pas arrivé tout seul
Je prends du chardonnay et chapeau bas
Maintenant, le monde là-bas est plus beau
Avec les notes que j'avais, j'aurais été concierge
Mais si j'ai une tournée, j'emmènerai un frère
Nous sommes dans cette villa depuis un moment à Cortina D'Ampezzo
Les frères font aussi de l'argent avec la musique
Cesena, on vole, je t'emmène sur le toit
Du monde promis, on y arrivera bientôt