Текст и перевод песни Young Tambo - YANGY

YANGY

E partiremo su uno yacht

Nous partirons sur un yacht

Ti porto a Tokyo

Je t'emmène à Tokyo

Le rime che fate non le invidio neanche un po′

Je n'envie pas les rimes que vous faites, même un peu

Fumo sul terrazzo pensando che smetteró

Je fume sur le balcon en pensant que j'arrêterai

Io che ho già perso tutto di nuovo non perderó

Moi qui ai déjà tout perdu, je ne perdrai plus rien

Mi guardano da un po', baby esco vestito chic

Ils me regardent depuis un moment, bébé, je sors habillé chic

Lei è dolce e amara dentro e io la chiamo Mon Cherì

Elle est douce et amère à l'intérieur et je l'appelle Mon Chéri

Passo vellutato che sembriamo Ribery

Un pas de velours qui nous fait ressembler à Ribery

L′amore è una settimana che finisce lunedì

L'amour est une semaine qui se termine lundi

Prenderó milioni

Je gagnerai des millions

Faró io le feste

Je ferai les fêtes

Compro palazzoni

J'achèterai des immeubles

Mi invitano i rapper

Les rappeurs m'invitent

Sono sempre fuori

Je suis toujours dehors

A chi non piacerebbe?

Qui n'aimerait pas ça ?

Telefoni nuovi

Nouveaux téléphones

Ora sono col call center

Maintenant, je suis avec le centre d'appels

Ne ho avuta solo una ma l'ho amata mille volte

Je n'en ai eu qu'une seule, mais je l'ai aimée mille fois

Poi ho avuto mille donne ma non le ho amate una volta

Puis j'ai eu mille femmes, mais je ne les ai aimées aucune fois

Nulla è più sicuro tranne che mi odi e la morte

Rien n'est plus sûr que la mort et le fait que tu me détestes

Nulla è più sicuro dato che ora mi odia a morte

Rien n'est plus sûr, étant donné qu'elle me déteste à présent à la mort

Vedo questo rapper ma è l'ennesimo pupazzo

Je vois ce rappeur, mais c'est encore une autre poupée

Vorrebbe apparire ma è lì solo per rimpiazzo

Il voudrait apparaître, mais il est là juste pour remplacer

Le rime che fate mi suscitano imbarazzo

Les rimes que vous faites me font gêner

Guardate che cazzo non rima solo con pazzo

Regardez ce que vous dites, ça ne rime qu'avec fou

E dico basta

Et je dis assez

A questa settimana

À cette semaine

A questa vita finta

À cette vie fictive

Quiero fumar un poco todo dia y por la manana

Cesena prende tutto chiamatela reconquista

Cesena prend tout, appelez ça la reconquête

Lei mi chiama yangy

Elle m'appelle yangy

Mi perdo nel fissarti

Je me perds à te fixer

Insieme in ascensore stiamo andando ai piani alti

Ensemble dans l'ascenseur, nous montons aux étages supérieurs

Fumiamo per calmarci

Nous fumons pour nous calmer

Beviamo per sedarci

Nous buvons pour nous calmer

Le prendo un astronave perché lei vuole i suoi spazi

Je lui prends un vaisseau spatial parce qu'elle veut son espace

Ma lei mi chiama Yangy

Mais elle m'appelle Yangy

Scappiamo via distanti

Nous nous enfuyons, loin

Le vorrei dare il cuore peró non riesco a fidarmi

Je voudrais lui donner mon cœur, mais je ne peux pas me faire confiance

Selvaggia non la calmi

Sauvage, ne l'apaise pas

S′incazza se fai tardi

Elle se fâche si tu es en retard

Guardiamo la luna quando sentiamo i fantasmi

Nous regardons la lune quand nous entendons les fantômes

Scappa via con me

Fuis avec moi

Baby

Bébé

Scappa via con me

Fuis avec moi

Non pensare a nessun′altro sono io che voglio te

Ne pense à personne d'autre, c'est moi qui te veux

Baby parlano di me

Bébé, ils parlent de moi

Perché no non sono me

Pourquoi non, je ne suis pas moi

Io che c'ho lo sguardo spento e faccio foto con il flash

Moi qui ai le regard éteint et prends des photos avec le flash

Barcellona

Barcelone

Esta chica loca

Io che ad ogni sbronza

Moi qui à chaque cuite

Poi dopo ti penso

Ensuite, je pense à toi

Versamene ancora

Verse-m'en encore

Dai brindiamo ancora

Trinquons encore

Io che ad ogni stronza

Moi qui à chaque salope

Ci perdo me stesso

Je me perds moi-même

Quindi baby chiedimi se resteró

Alors bébé, demande-moi si je resterai

Resteremo nel chill con le mie nuove flip flop

Nous resterons au calme avec mes nouvelles tongs

Ci guardano e ci invidiano ma tu non preoccuparti che le voci in corridio non ci sono da un po′ ops

Ils nous regardent et nous envient, mais ne t'inquiète pas, les rumeurs dans les couloirs ne sont plus là depuis un moment, ops

Quindi guarda

Alors regarde

Stiamo restando a galla

Nous restons à flot

La gente sputa merda e dopo parla come mangia

Les gens crachent de la merde, puis parlent comme ils mangent

Baby siamo io e te tratteniamo la calma

Bébé, c'est toi et moi, nous restons calmes

Il tramonto è più bello riflesso sulle tue labbra

Le coucher de soleil est plus beau reflété sur tes lèvres