Текст и перевод песни Young Thug feat. Strick - Die Slow (with Strick)

Die Slow (with Strick)

I gotta tell you that you'll die tonight
You go against these people, you gon' die slow, die slow
We out in Italy on the water (Slime, what's going on? It's feeling like they won)
Me and Strick recordin' (gotta get back up, you a Black Panther's son)
Smokin' weed, smokin' dope (I gotta tell you that you'll die slow, die slow, die slow)
Drinkin' a lil' lean
I actually did good, I ain't drink nothin' but a pint this whole tour
Yeah, on tour, I done missed my son's birthday
It's, uh, July the 15th
Nah, I- I low-key, like, really see people ridin' past
On boats right now out the window (die slow, die slow)
It's just the-, just the penthouse suite, it's nothin'-, nothin' major, yeah

Told the lawyer that my brother ain't goin' back to prison
I don't give a fuck if I gotta turn that nigga Jehovah Witness
I'm just seekin' for God's soul 'cause I know something's missin'
Comme des Garçons boxers and I came from penny-pinchin'
Came out the struggle, nigga, I really had lost a brother, nigga
Got to fightin' with the deputy sheriff, I almost lost my mother, nigga

And that's funny, that's funny, like
My mama had broke up with my dad for having another kid on her, and, um
He had came home one day and he saw, um, a car in the driveway
It was an off-duty sheriff- ahem
A deputy sheriff that my mom was fuckin' with, and, uh
They had a few words, and it ended with, um
My dad shooting and ended up in the hospital in a coma, and, uh, yeah, so
Fast-forward like eight years later, so my sisters had got to fighting, and, uh
And they- and they- and they had a family member that was a deputy sheriff, and, um
My mom came outside to goddamn stop the fighting
The lady had got in the car and just pulled off doing at
Like, 60 miles per hour, ran my mom over
She had a stroke and shit, but she alright
Yeah

I always knew I wasn't gon' be gay
I had her sendin' pictures to my mom phone when I was like eight, tuh
I always knew that I'd be great
'Cause my coach told me I was slow, but I was runnin' at a fast pace, huh
They tryna divide us and conquer the world with it
They got a couple of the guys and all of the girls with it
But I'm a mastermind, I see right through it
I see that you got couple diamonds and the rest of 'em pearls in it

They say you poor 'cause you black right to your face (yeah)
They say where you live, you'll never be able to own that place
My father said you can change it all with your performance
And by the way, your life is a VV stone charm
They take the land and then detect who all can come
But I tell you with a long-sleeve, I bear arms, ayy
I'm high enough to be on the Milky Way 'til morning
If you want it, you gon' get up earlier than any morning

If you want it, you gon' get up earlier than anyone
Put on my socks, grab my Glock, the stick under the couch
Tie off my shoes, you in flip-flops, and it's top of the top
R.I.P. Nipsey, know what I'm sayin'?

If you were the one in my shoes, would you love?
Would you love, would you love, would you love, would you love?
If you were the one in
If you were the one in the prejudice, so why for hostility? Yeah
Would you run away, or would you come back nightly? (Woo)

I gotta tell you that you'll die tonight
You go against these people, you gon' die slow, die slow, die slow

Slime, what's going on? It's feeling like they won
Gotta get back up, you a Black Panther's son
I gotta tell you that you'll die slow, die slow, die slow
You gon' die slow, die slow, die slow
Mom, what's going on? It's feeling like the Devil won
Die slow, die slow

Mourir lentement (avec Strick)

Je dois te dire que tu vas mourir ce soir
Tu vas contre ces gens, tu vas mourir lentement, mourir lentement
On est en Italie, sur l'eau (Slime, c'est quoi le délire ? On dirait qu'ils ont gagné)
Strick et moi on enregistre (faut qu'on se relève, t'es le fils d'une Panthère Noire)
On fume de l'herbe, on se défonce (je dois te dire que tu vas mourir lentement, mourir lentement, mourir lentement)
On boit un peu de lean
En vrai j'ai assuré, j'ai rien bu d'autre qu'une pinte de toute la tournée
Ouais, pendant la tournée, j'ai raté l'anniversaire de mon fils
C'est le, euh, 15 juillet
Nan, j- j'ai l'impression de voir des gens passer en bateau
Là, par la fenêtre (mourir lentement, mourir lentement)
C'est juste la- juste la suite penthouse, c'est rien de- rien d'extraordinaire, ouais

J'ai dit à l'avocat que mon frère ne retournerait pas en prison
J'en ai rien à foutre si je dois faire de ce négro un Témoin de Jéhovah
Je cherche juste l'âme de Dieu parce que je sais qu'il me manque quelque chose
Des boxers Comme des Garçons et je viens de la misère
Je suis sorti de la galère, négro, j'ai vraiment perdu un frère, négro
Je me suis battu avec l'adjoint du shérif, j'ai failli perdre ma mère, négro

Et c'est marrant, c'est marrant, genre
Ma mère avait largué mon père parce qu'il avait fait un autre gosse avec une autre, et, euh
Il est rentré à la maison un jour et il a vu, euh, une voiture dans l'allée
C'était un shérif qui n'était pas en service- ahem
Un adjoint du shérif avec qui ma mère couchait, et, euh
Ils ont échangé quelques mots, et ça s'est terminé avec, euh
Mon père qui a tiré et qui a fini à l'hôpital dans le coma, et, euh, ouais, donc
Avance rapide genre huit ans plus tard, mes sœurs se sont battues, et, euh
Et elles- et elles- et elles avaient un membre de leur famille qui était adjoint du shérif, et, euh
Ma mère est sortie pour arrêter la bagarre, bon sang
La femme est montée dans la voiture et a démarré en trombe à
Genre, 90 kilomètres à l'heure, elle a roulé sur ma mère
Elle a fait un AVC et tout, mais elle va bien
Ouais

J'ai toujours su que je ne serais pas gay
Je la faisais envoyer des photos au téléphone de ma mère quand j'avais genre huit ans, pff
J'ai toujours su que je serais génial
Parce que mon coach me disait que j'étais lent, mais je courais à un rythme effréné, hein
Ils essaient de nous diviser pour mieux régner
Ils ont réussi à avoir quelques mecs et toutes les meufs de leur côté
Mais je suis un génie, je vois clair dans leur jeu
Je vois bien que t'as quelques diamants et que le reste, c'est des perles

Ils te disent que t'es pauvre parce que t'es noir, droit dans les yeux (ouais)
Ils te disent que tu ne pourras jamais t'offrir une baraque là où tu vis
Mon père m'a dit que tu pouvais tout changer avec tes performances
Et au passage, ta vie est une putain de breloque en diamants
Ils s'approprient les terres et décident qui peut venir
Mais sache qu'avec un sweat à manches longues, je suis armé, ouais
Je suis assez perché pour être dans la Voie lactée jusqu'au matin
Si tu veux réussir, il faut te lever plus tôt que tout le monde

Si tu veux réussir, il faut te lever plus tôt que tout le monde
J'enfile mes chaussettes, je prends mon Glock, le flingue sous le canapé
Je lace mes pompes, toi t'es en tongs, et c'est le top du top
R.I.P. Nipsey, tu vois ce que je veux dire ?

Si tu étais à ma place, est-ce que tu aimerais ?
Est-ce que tu aimerais, est-ce que tu aimerais, est-ce que tu aimerais, est-ce que tu aimerais ?
Si tu étais à
Si tu subissais les préjudices, pourquoi tant d'hostilité ? Ouais
Est-ce que tu fuirais, ou est-ce que tu reviendrais chaque soir ? (Woo)

Je dois te dire que tu vas mourir ce soir
Tu vas contre ces gens, tu vas mourir lentement, mourir lentement, mourir lentement

Slime, c'est quoi le délire ? On dirait qu'ils ont gagné
Faut qu'on se relève, t'es le fils d'une Panthère Noire
Je dois te dire que tu vas mourir lentement, mourir lentement, mourir lentement
Tu vas mourir lentement, mourir lentement, mourir lentement
Maman, c'est quoi le délire ? On dirait que le Diable a gagné
Mourir lentement, mourir lentement