Текст и перевод песни Young Thug - Droppin Jewels

Droppin Jewels

(Show me that I'm done, I'm finished here, but still no fear, yeah)
Ain't no more reminiscin'
Ain't no more judgin', no intuition
(Tell me why I'm livin', why am I remaining here?)
I was smokin' 'Scotti, but not Pippen
I taught my son how to stack that shit to the ceiling

Drop a body, and you wouldn't have to pay for lunch
I told my dawg I'm ridin' whether he right or wrong
I done got big, they record my life through a drone
I told my bitch to stand behind me, I'm in my zone
She like, "How the fuck you ain't never wrote a song?"
Same reason your fine ass ain't never wore a thong
You ain't ridin' for life, then I'd just rather ride alone
Bought you a spot, now you don't ever gotta go

Yeah, I told my nigga I'ma drop the jewels on him
You gotta go through this shit with your heart, you can't snooze on it
It's bad, you better get rid of it or lose on it
I know you heard that old saying about bad fruit, homie
Huh, if you can't beat 'em, knock it out 'em
If you gon' kill 'em, better not be sloppy

I told my daughter, "Keep one in the head," she ain't gotta cock it
I told my son if he wanted to live, he might catch a body
I told my son he ain't a cheerleader, but he might gotta catch a body
His driver named Joe, but he still can't do it sloppy
I just hopped up out that Ghost, I been drivin' a dead body

I ain't really into nothin', but I spend it like a hobby
I was locked inside the trap, didn't think about it, but I got out it
And my cars and clothes exotic
I ain't 6ix9ine, but two hoes with me right now, you can call me Shotti
I been droppin' all my Vicks and now the FBI won't stop me
Got this shit on fire like Takis, nigga, woah, woah

(Show me that I'm done, I'm finished here, but still no fear, yeah)
Ain't no more reminiscin'
Ain't no more judgin', no intuition
(Tell me why I'm livin', why am I remaining here?)
I was smokin' 'Scotti, but not Pippen
I taught my son how to stack that shit to the ceiling

Yeah, they complimentin' my new Rolls Royce
TV in the front of that motherfucker like a tour bus
Spirit of ecstasy got me feelin' so blessed, you see
I told my bitch I was 'bout to go shoot up Treaster Tree
Half a million dollars on my dawgs and all my cars
Couple millions to my mama and my pa

Got the sniper on the roof for niggas tryna act hard
I just bought a brand new coupe, and it's a black Jaguar
Matte black, old Trans Am, thank you, ma'am
We gon' make us a porn star video, new cam
I came up just watchin' my pop gamble my food stamps
I just cause cramps, I don't go back and forth with tramps

Baby, we stamped, just for that, I'ma call you "Ma'am"
Got that T-Rex, I just gave my daddy the Cam
I got the sheets wet
Pick that lil' bitch up, then I slam her like I'm from B-X
Then I fold her up like a crown, yeah

It was dark, then I came to the light
I was poor, and now my dawg suicide
I don't know how to make it right, right
Bought four Birkins for you, keep it light, light
I don't care about you leavin' me
I got no time to try to make it right
I just hope you find another life
I'll pick you up if you ever fall, right? (Whoa, whoa, whoa)

(Show me that I'm done, I'm finished here, but still no fear, yeah)
Ain't no more reminiscin'
Ain't no more judgin', no intuition
(Tell me why I'm livin', why am I remaining here?)
I was smokin' 'Scotti, but not Pippen
I taught my son how to stack that shit to the ceiling

Laisser Tomber des Bijoux

(Montre-moi que j'ai fini, que je suis terminé ici, mais toujours sans peur, ouais)
Je ne suis plus en train de me remémorer
Je ne juge plus, aucune intuition
(Dis-moi pourquoi je vis, pourquoi je reste ici ?)
Je fumais 'Scotti, mais pas Pippen
J'ai appris à mon fils à empiler cette merde jusqu'au plafond

Laisse tomber un corps, et tu n'auras pas à payer pour le déjeuner
J'ai dit à mon pote que je roulais, qu'il ait raison ou tort
Je suis devenu grand, ils enregistrent ma vie avec un drone
J'ai dit à ma meuf de se tenir derrière moi, je suis dans ma zone
Elle me dit : "Comment ça se fait que tu n'aies jamais écrit de chanson ?"
Pour la même raison que ton beau cul n'a jamais porté de string
Si tu ne roules pas pour la vie, alors je préfère rouler seul
Je t'ai acheté une place, maintenant tu n'as plus jamais à y aller

Ouais, j'ai dit à mon pote que j'allais laisser tomber les bijoux sur lui
Tu dois traverser cette merde avec ton cœur, tu ne peux pas t'endormir dessus
C'est mauvais, tu ferais mieux de t'en débarrasser ou tu vas le perdre
Je sais que tu as entendu ce vieux dicton sur les mauvais fruits, mon pote
Huh, si tu ne peux pas les battre, assomme-les
Si tu dois les tuer, ne sois pas bâclé

J'ai dit à ma fille : "Garde-en un dans la tête", elle n'a pas besoin de le charger
J'ai dit à mon fils que s'il voulait vivre, il devrait peut-être tuer quelqu'un
J'ai dit à mon fils qu'il n'était pas une pom-pom girl, mais qu'il devrait peut-être tuer quelqu'un
Son chauffeur s'appelle Joe, mais il ne peut toujours pas le faire de manière bâclée
Je viens de sauter de cette Ghost, je conduisais un cadavre

Je ne suis pas vraiment passionné par quoi que ce soit, mais je le dépense comme un passe-temps
J'étais enfermé dans le piège, je n'y pensais pas, mais je m'en suis sorti
Et mes voitures et mes vêtements sont exotiques
Je ne suis pas 6ix9ine, mais j'ai deux salopes avec moi en ce moment, tu peux m'appeler Shotti
J'ai laissé tomber tous mes Vicks et maintenant le FBI ne peut pas m'arrêter
J'ai mis le feu à cette merde comme des Takis, négro, woah, woah

(Montre-moi que j'ai fini, que je suis terminé ici, mais toujours sans peur, ouais)
Je ne suis plus en train de me remémorer
Je ne juge plus, aucune intuition
(Dis-moi pourquoi je vis, pourquoi je reste ici ?)
Je fumais 'Scotti, mais pas Pippen
J'ai appris à mon fils à empiler cette merde jusqu'au plafond

Ouais, ils complimentent ma nouvelle Rolls Royce
Télé devant ce putain de truc comme un bus de tournée
L'esprit de l'extase me donne l'impression d'être béni, tu vois
J'ai dit à ma meuf que j'allais aller tirer sur Treaster Tree
Un demi-million de dollars sur mes potes et toutes mes voitures
Quelques millions pour ma mère et mon père

J'ai le tireur d'élite sur le toit pour les négros qui essaient de faire les durs
Je viens d'acheter un tout nouveau coupé, et c'est une Jaguar noire
Noir mat, vieille Trans Am, merci madame
On va se faire une vidéo porno, nouvelle caméra
J'ai grandi en regardant mon père jouer mes bons d'alimentation
Je provoque juste des crampes, je ne vais pas et viens avec des traînées

Bébé, on est tamponnés, juste pour ça, je vais t'appeler "Madame"
J'ai eu ce T-Rex, je viens de donner la Cam à mon père
J'ai mouillé les draps
Je vais chercher cette petite salope, puis je la claque comme si j'étais du Bronx
Puis je la plie comme une couronne, ouais

Il faisait sombre, puis je suis venu à la lumière
J'étais pauvre, et maintenant mon pote s'est suicidé
Je ne sais pas comment arranger les choses, vraiment
Je t'ai acheté quatre Birkins, reste cool, cool
Je me fiche que tu me quittes
Je n'ai pas le temps d'essayer d'arranger les choses
J'espère juste que tu trouveras une autre vie
Je viendrai te chercher si jamais tu tombes, d'accord ? (Whoa, whoa, whoa)

(Montre-moi que j'ai fini, que je suis terminé ici, mais toujours sans peur, ouais)
Je ne suis plus en train de me remémorer
Je ne juge plus, aucune intuition
(Dis-moi pourquoi je vis, pourquoi je reste ici ?)
Je fumais 'Scotti, mais pas Pippen
J'ai appris à mon fils à empiler cette merde jusqu'au plafond