Young Vene - Anda Suelta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Young Vene - Anda Suelta




Anda Suelta
Elle est Libre
Ella solo quiere bailar
Elle veut juste danser
Llama a sus amigas para ver a dónde van
Elle appelle ses amies pour voir elles vont
Hace tiempo estaba maquinando el plan
Elle avait planifié ça depuis longtemps
Que es un perreo, va ha'ta abajo sin parar
C'est un perreo, elle va jusqu'en bas sans s'arrêter
Ella anda suelta
Elle est libre
Con sus amigas puestas pa' una vuelta
Avec ses amies prêtes pour une virée
Ella el diablo y nadie se da cuenta
Elle est le diable et personne ne s'en rend compte
Ella solo quiere bailar, janguear, fumar
Elle veut juste danser, faire la fête, fumer
Ella anda suelta
Elle est libre
Con sus amigas puestas pa' una vuelta
Avec ses amies prêtes pour une virée
Ella el diablo y nadie se da cuenta
Elle est le diable et personne ne s'en rend compte
Ella solo quiere bailar, janguear, fumar
Elle veut juste danser, faire la fête, fumer
Es que por alguna abusadora
Parce qu'elle est une dévoreuse
Como te mueves, parece una batidora
La façon dont tu bouges, c'est comme un mixeur
Ay, señora
Oh, ma chérie
Es que este booty me descontrola
Ce booty me fait perdre le contrôle
Te lo apruebo yo, te busco ahora (Young Vene)
Je l'approuve, je te cherche maintenant (Young Vene)
Yo que quieres bailar
Je sais que tu veux danser
Cuando el bajo suena no te puedes parar
Quand les basses sonnent, tu ne peux pas t'arrêter
Cuerpo de sirena, demasiado tropical
Corps de sirène, trop tropical
Soy un navegante y me sumerjo en tu mar
Je suis un navigateur et je plonge dans ta mer
Yo sé, yo
Je sais, je sais
Que estás puesta pa'
Que tu es prête pour moi
Bebé, tal vez cuando todavía no qué decir
Bébé, peut-être que je ne sais pas encore quoi dire
Porque ya ves que te veo bailando por ahí
Parce que tu vois, je te vois danser là-bas
Seduciéndome, que lo haces bien crazy
Tu me séduis, tu le fais bien crazy
Yo sé, yo
Je sais, je sais
Que estás puesta pa'
Que tu es prête pour moi
Bebé, tal vez cuando todavía no qué decir
Bébé, peut-être que je ne sais pas encore quoi dire
Porque ya ves que te veo bailando por ahí
Parce que tu vois, je te vois danser là-bas
Seduciéndome, que lo haces bien crazy
Tu me séduis, tu le fais bien crazy
Ella anda suelta
Elle est libre
Con sus amigas puestas pa' una vuelta
Avec ses amies prêtes pour une virée
Ella el diablo y nadie se da cuenta
Elle est le diable et personne ne s'en rend compte
Ella solo quiere bailar, janguear, fumar
Elle veut juste danser, faire la fête, fumer
Ella anda suelta
Elle est libre
Con sus amigas puestas pa' una vuelta
Avec ses amies prêtes pour une virée
Ella el diablo y nadie se da cuenta
Elle est le diable et personne ne s'en rend compte
Ella solo quiere bailar, janguear, fumar
Elle veut juste danser, faire la fête, fumer
Me ves con mi piquete y dices: wow, wow (Wow, wow)
Tu me vois avec mon équipe et tu dis : wow, wow (Wow, wow)
Ando con mi manada y con mis lobos
Je suis avec ma meute et mes loups
Si quieres dale 20 con tu combo
Si tu veux, fais 20 avec ton combo
Te traigo a Robbie o Aldo y te lo pongo
Je t'amène Robbie ou Aldo et je te le donne
Ella dice que no se va sola
Elle dit qu'elle ne part pas toute seule
Siempre anda bailando, ya no mira ni la hora
Elle danse toujours, elle ne regarde plus l'heure
Cuando me lo mueve, casi se me para el coraje
Quand elle me le bouge, je suis presque en colère
Hay muchos que le tiran, pero todos los ignoran
Beaucoup lui font des avances, mais elle les ignore tous
Ella solo quiere bailar
Elle veut juste danser
Llama a sus amigas para ver a dónde van
Elle appelle ses amies pour voir elles vont
Hace tiempo, estaba maquinando el plan
Il y a longtemps, elle avait planifié ça
Que es un perreo, va ha'ta abajo sin parar
C'est un perreo, elle va jusqu'en bas sans s'arrêter
Ella anda suelta
Elle est libre
Con sus amigas puestas pa' una vuelta
Avec ses amies prêtes pour une virée
Ella el diablo y nadie se da cuenta
Elle est le diable et personne ne s'en rend compte
Ella solo quiere bailar, janguear, fumar
Elle veut juste danser, faire la fête, fumer
Ella anda suelta
Elle est libre
Con sus amigas puestas pa' una vuelta
Avec ses amies prêtes pour une virée
Ella el diablo y nadie se da cuenta
Elle est le diable et personne ne s'en rend compte
Ella solo quiere bailar, janguear, fumar
Elle veut juste danser, faire la fête, fumer
(Young Vene, Young Vene)
(Young Vene, Young Vene)
(Hey, yo que te gusta)
(Hé, je sais que tu aimes ça)





Авторы: Sergio Martinez Maya, Pablo Gareta Bescos, Jorge Esteban Serrano Labori, Jesus Alberto Perez Bermudez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.