Текст и перевод песни Young Viridii - Kid

Kid

This is a song that I wrote
It's what I'm living and breathing
It's a pop melody
That doesn't mean it has no meaning

I keep on thinking
How will I make it
Spending every Saturday night
Making music in my parents' basement

Feed me to the lions
Cuz they have their pride
Feed me to the lions
Cuz they have their pride

Oh would I be lyin'
If I had no pride
Would I be lyin'
If I had no pride

Let me paint my vision
Into your mind
With pitches, rhymes, and rhythms
Flowing perfectly in time
Yeah I'll play this track for hours
Until I get it right
I'm just a kid out here that's trying to make it
The odds I will defy

I just remembered
Young four year old me
Singing on the stage all alone
To Uncle Cracker baby Follow Me

Now I'm in college
Twenty-One year old me
Making these beats on my own
Maybe I shoulda' went to Berkley

Feed me to the lions
Cuz they have their pride
Feed me to the lions
Cuz they have their pride

Oh would I be lyin'
If I had no pride
Would I be lyin'
If I had no pride

Let me paint my vision
Into your mind
With pitches, rhymes, and rhythms
Flowing perfectly in time
Yeah I'll play this track for hours
Until I get it right
I'm just a kid out here that's trying to make it
The odds I will defy

I'm sleepin'
And I know my dream is sure to follow
I can't sleep in
Cuz I'm wondering where to go

I'm sleepin'
And I know my dream is sure to follow
I can't sleep in
I'm wondering where to go

Let me paint my vision
Into your mind
With pitches, rhymes, and rhythms
Flowing perfectly in time
Yeah I'll play this track for hours
Until I get it right
I'm just a kid out here that's trying to make it
The odds I will defy

Enfant

C'est une chanson que j'ai écrite
C'est ce que je vis et que je respire
C'est une mélodie pop
Ce qui ne veut pas dire qu'elle n'a pas de sens

Je continue de me demander
Comment vais-je y arriver
Passant tous les samedis soirs
À faire de la musique dans le sous-sol de mes parents

Jette-moi aux lions
Parce qu'ils ont leur fierté
Jette-moi aux lions
Parce qu'ils ont leur fierté

Oh, est-ce que je mentirais
Si je n'avais aucune fierté
Est-ce que je mentirais
Si je n'avais aucune fierté

Laisse-moi peindre ma vision
Dans ton esprit
Avec des mélodies, des rimes et des rythmes
S'écoulant parfaitement dans le temps
Ouais, je jouerai ce morceau pendant des heures
Jusqu'à ce que je le fasse bien
Je suis juste un enfant ici qui essaie de réussir
Les obstacles que je vais défier

Je me suis juste souvenu
De moi, jeune garçon de quatre ans
Chantant sur scène tout seul
À "Uncle Cracker Baby Follow Me"

Maintenant, je suis à l'université
Moi, garçon de vingt et un ans
Créant ces beats tout seul
Peut-être que j'aurais dû aller à Berkley

Jette-moi aux lions
Parce qu'ils ont leur fierté
Jette-moi aux lions
Parce qu'ils ont leur fierté

Oh, est-ce que je mentirais
Si je n'avais aucune fierté
Est-ce que je mentirais
Si je n'avais aucune fierté

Laisse-moi peindre ma vision
Dans ton esprit
Avec des mélodies, des rimes et des rythmes
S'écoulant parfaitement dans le temps
Ouais, je jouerai ce morceau pendant des heures
Jusqu'à ce que je le fasse bien
Je suis juste un enfant ici qui essaie de réussir
Les obstacles que je vais défier

Je dors
Et je sais que mon rêve va me suivre
Je ne peux pas dormir
Parce que je me demande où aller

Je dors
Et je sais que mon rêve va me suivre
Je ne peux pas dormir
Je me demande où aller

Laisse-moi peindre ma vision
Dans ton esprit
Avec des mélodies, des rimes et des rythmes
S'écoulant parfaitement dans le temps
Ouais, je jouerai ce morceau pendant des heures
Jusqu'à ce que je le fasse bien
Je suis juste un enfant ici qui essaie de réussir
Les obstacles que je vais défier