Ivrig - Rasmus Thude , Young перевод на немецкий

Ivrig

Du ligner noget jeg ikk har set før
havde jeg været klogere havde jeg ledt før
mit billeder af dig det skal afmales
du mit eneste kustværk det vores aftale

eller skal det stå lidt
skal det afsvles og være hindandes intaval når der bagtales
du blæser mit sind væk
til det pungt hvor jeg kan se min egen plimplat
ingen anden kender min kvinde bedst
selv din familie fucker med mig lisom insæst
vi længes efter et bånd vi kan binde tæt
hvis kærlighed er en kamp hvorfor vinde let?

du udratter mirackler, det blasfemisk
men jeg vil gerne takke dig
og det er ikke for at starte spetrakler
men du har engang sagt mig

Nogle piger vil ha fart på,
nogle piger vil ha smæk,
nogle piger kun penge
du reaell, det vil du ik
du vil kun ha mig mig mig mig mig
Ja du vil kun ha mig mig mig mig mig

du gør mere end en titel vel
selvom du tvivler på at vi får et kapitel til
min livsstil gør dig usikker
men inge kvinder stikker rekorderne som du stikker
vinglas fyldt med din stress,
det din last så jeg prøver på at gi plads.
eller stop inde der blir et optrin
pluds min eks du sagde jeg skulle droppe hende
er vores hensigter forkerte, er det stadig rigtig hvis der ingen der ser det?
Og når man alermindst venter det så sker det.
der ironisk hvis jeg ender med at spolere det
en skønne dag får du lyst til at slagte mig
for mine ord som bor i disse tagter
jeg prøvede bare at holde ilden i vores fakler
men du har engang sagt mig

Nogle piger vil ha fart på,
nogle piger vil ha smæk,
nogle piger kun penge
du reaell, det vil du ik
du vil kun ha mig mig mig mig mig
Ja du vil kun ha mig mig mig mig mig

alle piger vil vises frem
mange af dem vil ha bling
men diamanter er ingenting
for dig jeg ved
du vil kun ha mig mig mig mig mig
Ja du vil kun ha mig mig mig mig mig

nu siger du at du hader mig af visse grunde
velviden om at kærlighed gør pisse ondt
hvergang en nigger gik ville du disse på ham
da jeg bare ville rundt for en lille stund
det min opmærksomhed du vil aflede
da du ved at vores afsked skaber tavshed
du lyser op selv i mørkets skær
men ved at gøre det værre er der intet mørke her.
hvil lidt, smil lidt, giv slip, er der fri bane for min ubetingede vigepligt
du behøvder ikk at svare du skal ikk sige shit
jeg kan udskyde mine plander jeg kan sagtens blive lidt
jeg er din pablo du min jacklin
du vil tage dit eget liv hvis jeg fandt en anden kvinde
forbyde det vil ske du forbliver et sandt minde
der sidder fast i hver mands sind

Nogle piger vil ha fart på,
nogle piger vil ha smæk,
nogle piger kun penge
du reaell, det vil du ik
du vil kun ha mig mig mig mig mig
Ja du vil kun ha mig mig mig mig mig

alle piger vil vises frem
mange af dem vil ha bling
men diamanter er ingenting
for dig jeg ved
du vil kun ha mig mig mig mig mig
Ja du vil kun ha mig mig mig mig mig
Yeah

du så ivrigt ivrigt ivrigt
uhh du så ivrigt ivrigt ivrigt
uhh du så ivrigt
ja det ved vi begge to
men du så ivrig at det svært at vække troen.
baby baby, my baby.

Eifrig

Du siehst aus wie etwas, das ich nie gesehen hab
Wär ich klüger, hätte ich früher gesucht
Mein Bild von dir muss abgewischt werden
Du mein einziges Kunstwerk, das ist unser Deal

Oder soll es noch warten
Soll es verdaut und ihr Schikane sein beim Tratsch
Du bläst meinen Verstand fort
Bis zu dem Punkt, wo ich mein Nervenlimit seh
Keine andere kennt mein Weib am besten
Selbst deine Familie legt sich an wie Inzest
Wir sehnen uns nach nem Strauß, den wir festbinden
Wenn Liebe ein Kampf ist, warum mühelos siegen?

Du ruinierst Wunder, das ist blasphemisch
Aber ich möchte dir danken
Und es ist nicht um Schauspiel zu starten
Aber du hast mir mal gesagt

Manche Mädchen wollen Tempo
Manche Mädchen wollen Schläge
Manche Mädchen nur Geld
Du real, das willst du nicht
Du willst nur mich mich mich mich mich
Ja du willst nur mich mich mich mich mich

Du bedeutest mehr als ein Titel sicher
Auch wenn du zweifelst an weiterm Kapitel
Mein Lifestyle macht dich unsicher
Doch keine Frau bricht Rekorde wie du
Weinglas gefüllt mit deinem Stress
Deine Last, deshalb versuch ich Platz zu lassen
Sonst geht's weiter, wird ein Aufritt
Plötzlich meine Ex, sagtest ich soll sie lassen
Sind unsere Absichten falsch, ist's richtig wenn's keiner sieht?
Und wenn man's am wenigsten erwartet passiert es
Ironisch wenn ich's schließlich vermassel
Eines Tages hast du Lust mich abzuschlachten
Für meine Worte die in diesen Zeilen wohnen
Ich wollte nur das Feuer unserer Fackeln halten
Aber du hast mir mal gesagt

Manche Mädchen wollen Tempo
Manche Mädchen wollen Schläge
Manche Mädchen nur Geld
Du real, das willst du nicht
Du willst nur mich mich mich mich mich
Ja du willst nur mich mich mich mich mich

Alle Mädchen wollen gezeigt werden
Viele von ihnen wollen Bling
Doch Diamanten sind bedeutungslos
Für dich ich weiß
Du willst nur mich mich mich mich mich
Ja du willst nur mich mich mich mich mich

Jetzt sagst du hasst mich aus Gründen
Bekanntschaft damit wie Liebe wehtut
Jedes Mal wenn ein Nigger ging würdest du auf ihn pfeifen
Als ich nur kurz gelaufen bin
Meine Aufmerksamkeit willst du ablenken
Denn du weißt unser Abschied schafft Schweigen
Du leuchtest selbst in Dunkels Huschen
Doch wenn schlimmer machen wird kein Dunkel hier sein
Ruhe etwas lächle etwas lass los ist freie Fahrt für meinen unentwegten Platzwechsel
Du musst nicht antworten du musst nichts sagen
Ich kann Pläne verschieben ich kann bleiben
Ich bin dein Pablo du mein Jacklin
Du nimmst dein Leben wenn ich andres Mädchen find
Verbiete nicht es passiert du wirst echt sein Gedenken
Das in jedem Manns Sinn feststeckt

Manche Mädchen wollen Tempo
Manche Mädchen wollen Schläge
Manche Mädchen nur Geld
Du real, das willst du nicht
Du willst nur mich mich mich mich mich
Ja du willst nur mich mich mich mich mich

Alle Mädchen wollen gezeigt werden
Viele von ihnen wollen Bling
Doch Diamanten sind bedeutungslos
Für dich ich weiß
Du willst nur mich mich mich mich mich
Ja du willst nur mich mich mich mich mich
Yeah

Du so eifrig eifrig eifrig
Uhh du so eifrig eifrig eifrig
Uhh du so eifrig
Ja das wissen wir beide
Doch du so eifrig dass Glaube schwer weckt
Baby Baby mein Baby