Текст и перевод песни YoungBloodZ - Cadillac Pimpin'

Cadillac Pimpin'

I′m chillin, wood spinnin
No Bentley's, Cadillac pimpin
I′m cruisin, hoes choosin
That's cool 'cause I′m Cadillac pimpin
Spoke spinnin, gold grillin
Liquor spillin, Cadillac pimpin
Keep ridin, car slidin
That′s cool 'cause I′m Cadillac pimpin

Now as I grip and dive, I smoke on to keep a high
In the sky, as I emphasize the right to reply
With these words you under heard I swerve through a blur
Dodging these fuck niggaz who figure we outta splurge
And if happen to have the nerve, see homeboy you made a choice
For the crime you standing on and walking on is getting poise
Plus the Cadillac's we pimpin so slightly you been slippin
On really how it goes when these ties begin to grippin
And shiftin and whole takin to the spot where hoes shakin
I′m quakin, ridin on out - am I gon make it?
And pimp fool like niggaz with gataz without no chaperone
So see, we been doing this from way back long
'92, Aqua blue, on them thangs we roll
With a cup full of liquor blowing good on swole
So let′s ride til we can't ride no damn more
We Cadillac pimpin hard see my nigga fa sho'

I′m chillin, wood spinnin
No Bentley′s, Cadillac pimpin
I'm cruisin, hoes choosin
That′s cool 'cause I′m Cadillac pimpin
Spoke spinnin, gold grillin
Liquor spillin, Cadillac pimpin
Keep ridin, car slidin
That's cool ′cause I'm Cadillac pimpin

Sure be white Cadillac but I called it to go
This your boy Sean Paul, baby tell 'em the truth
So roll Old Fleetwood with the two door coup
All platinum bill with the fifth wheel too
And give truth to these suckas something overdue
Ride a ′Lac like a true playa ′posed to do
Old school, slant back with a jigga too
Tan gold wit some bows like a poster boo
Old school, gold chain, still grippin the grain
Show a crease in my jeans, stay ahead of the game
Got a, piece on my grill, diamonds off in the back
And got so many hoes had to change up my 'Lac
All day I don′t know how to act
Got this game down pat, sure be running the track
Get some money from these hoes and see how they react
Show 'em how a real nigga come down like that

I′m chillin, wood spinnin
No Bentley's, Cadillac pimpin
I′m cruisin, hoes choosin
That's cool 'cause I′m Cadillac pimpin
Spoke spinnin, gold grillin
Liquor spillin, Cadillac pimpin
Keep ridin, car slidin
That′s cool 'cause I′m Cadillac pimpin

I got a 'Lac with a rag, Louie Baton top
Diamond cut interior, 15′s the knot
I'ma be a last nigga from the ATL
Y′all hell, feel eyes and the playa can sell
When you see me in the street, holla at me playa
My bitch got duke, e, rose and wine, boo as fine as hell
Through the strip'll never die, only time'll tell
To be in, it′s Cadillac steerin wheel

Say what, gather round for this two door show
We let the spillin go, rillin in the Eldorado
We rollin through the spot to see which hoes gon follow
′Cause we get cool and down passin rounds of bottle
With a gloss so clean, I put this thing in throttle
For we out and cruise in the wind like roscoe
So you gonna know us when you see us when we ride on by slow
'Cause this shit′ll never end through the eyes of my foes

I'm chillin, wood spinnin
No Bentley′s, Cadillac pimpin
I'm cruisin, hoes choosin
That′s cool 'cause I'm Cadillac pimpin
Spoke spinnin, gold grillin
Liquor spillin, Cadillac pimpin
Keep ridin, car slidin
That′s cool ′cause I'm Cadillac pimpin

I′m chillin, wood spinnin
No Bentley's, Cadillac pimpin
I′m cruisin, hoes choosin
That's cool ′cause I'm Cadillac pimpin
Spoke spinnin, gold grillin
Liquor spillin, Cadillac pimpin
Keep ridin, car slidin
That's cool ′cause I′m Cadillac pimpin

Cadillac Pimpin'

Je me relaxe, le bois tourne
Pas de Bentley, Cadillac pimpin
Je roule, les meufs choisissent
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin
Rayons qui tournent, calandre dorée
Alcool qui coule, Cadillac pimpin
Je continue de rouler, la voiture glisse
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin

Alors que je serre et que je plonge, je fume pour rester perché
Dans le ciel, comme j'insiste sur le droit de répondre
Avec ces mots que tu as entendus, je fonce dans un flou
En esquivant ces enfoirés de négros qui pensent qu'on devrait faire des folies
Et s'il t'arrive d'avoir le cran, vois-tu mon pote tu as fait un choix
Car le crime sur lequel tu te tiens et sur lequel tu marches devient classe
En plus, on conduit des Cadillac, tu as un peu dérapé
Sur la façon dont ça se passe vraiment quand ces liens commencent à se resserrer
Et à passer à la vitesse supérieure et à se rendre à l'endroit où les meufs se trémoussent
Je tremble, je sors en trombe - vais-je y arriver ?
Et un maquereau idiot comme des négros avec des ghettos sans chaperon
Alors vois-tu, on fait ça depuis longtemps
92, bleu aqua, on roule sur ces trucs
Avec un gobelet rempli d'alcool qui souffle bien sur du muscle
Alors roulons jusqu'à ce qu'on ne puisse plus rouler
On conduit des Cadillac, c'est sûr mon pote

Je me relaxe, le bois tourne
Pas de Bentley, Cadillac pimpin
Je roule, les meufs choisissent
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin
Rayons qui tournent, calandre dorée
Alcool qui coule, Cadillac pimpin
Je continue de rouler, la voiture glisse
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin

C'est sûr que c'est une Cadillac blanche, mais je l'ai appelée pour y aller
C'est ton pote Sean Paul, bébé dis-leur la vérité
Alors roule en vieille Fleetwood avec le coupé deux portes
Tout en billets de platine avec la cinquième roue aussi
Et dis la vérité à ces connards, quelque chose qui n'a que trop tardé
Conduire une Cadillac comme un vrai joueur est censé le faire
Vieille école, dos incliné avec un négro aussi
Or bronzé avec des nœuds comme une bombe d'affiche
Vieille école, chaîne en or, je tiens toujours le grain
Montrer un pli dans mon jean, garder une longueur d'avance
J'ai un, morceau sur ma calandre, des diamants à l'arrière
Et j'ai eu tellement de meufs que j'ai dû changer de Cadillac
Toute la journée, je ne sais pas comment me comporter
J'ai ce jeu en main, c'est sûr que je domine la piste
Obtenir de l'argent de ces salopes et voir comment elles réagissent
Leur montrer comment un vrai négro descend comme ça

Je me relaxe, le bois tourne
Pas de Bentley, Cadillac pimpin
Je roule, les meufs choisissent
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin
Rayons qui tournent, calandre dorée
Alcool qui coule, Cadillac pimpin
Je continue de rouler, la voiture glisse
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin

J'ai une Cadillac avec un chiffon, dessus Louis Vuitton
Intérieur en diamant, 15 c'est le nœud
Je serai le dernier négro d'ATL
Vous tous, enfer, sentez les yeux et le joueur peut vendre
Quand tu me vois dans la rue, appelle-moi joueur
Ma meuf a du duc, euh, de la rose et du vin, ma belle est canon
À travers la bande, je ne mourrai jamais, seul le temps nous le dira
Pour être dedans, c'est le volant d'une Cadillac

Dis quoi, rassemblez-vous pour ce spectacle à deux portes
On laisse le déversement se faire, on se détend dans l'Eldorado
On roule à travers l'endroit pour voir quelles salopes vont nous suivre
Parce qu'on se détend en se passant des bouteilles
Avec un brillant si propre, je mets ce truc en marche
Car on sort et on roule au vent comme Roscoe
Alors tu vas nous reconnaître quand tu nous verras passer lentement
Parce que cette merde ne finira jamais à travers les yeux de mes ennemis

Je me relaxe, le bois tourne
Pas de Bentley, Cadillac pimpin
Je roule, les meufs choisissent
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin
Rayons qui tournent, calandre dorée
Alcool qui coule, Cadillac pimpin
Je continue de rouler, la voiture glisse
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin

Je me relaxe, le bois tourne
Pas de Bentley, Cadillac pimpin
Je roule, les meufs choisissent
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin
Rayons qui tournent, calandre dorée
Alcool qui coule, Cadillac pimpin
Je continue de rouler, la voiture glisse
C'est cool parce que je suis un Cadillac pimpin