Текст и перевод песни YoungBloodZ - Get It How We Get It (Splack-Interlude)

Get It How We Get It (Splack-Interlude)

I′m saying everybody gettin' tired of the nickel and dime
Know what I′m saying?
Don't waste no time playa hating on another nigga
Know what I'm sayin′, get this money man, know what I mean?
See...
I kill for my nigga, die for my nigga
Send your weak body floating in the river
Ways of the day, man nobody knows
If you should be for sure to walk out your door with your 44.
Hell I waited, and I waited, til′ I can't wait no mo′
Man, fuck this rap shit, hit my bro', front me some dope
See money thirty times a day, still can′t seem to hold
Lower than thirty dollars a month off in a nigga billfold
Now would somebody please let me know, what cha' got to show
For when thangs movin′ slow, with only six grams of blow
Life ain't nothing but a struggle when you pit of the poor
Hustle and get it in, like most my niggas rockin' the boat
The strong survive, the weak should die, nigga must stay afloat
Momma still work that 8 to 4 Lord, bless her poor soul
Turn this dope into some lyrics nigga, make it go-go
Be it a million sold, woah, gotta get it for sho′
Cause we some full-time grinders, hard time hustlas
Get it how we knew it, from the smoke unto the dust
From tracks to traps, slabs to raps
Spread a little round′, make it all come back
Now open up your mind, as we unclog your brain
And wipe away these thoughts of what you ever felt was pain
Cause like rain, it pours, like thunder we roar, your bloods at your ass
So get your face up out the floor
And know that it's real
Cause sometimes I feel the only way to survive is, is just to live
My life day by day, in the way I only should
So who the hell is you to tell me how to live it good
To the good that went bad, from dwellin′ in your path
To partna' keep a look out for these niggas startin′ to blast
And in a flash, you back at home
Under your sheets weepin' in your sleep
Like when them bitches start that snitchin′, I'm a cut you deep
Now take a peep, and tell me what you see
It's dem boys from dat Attic makin′ noise in the streets
So don′t you come with no hoe shit, or none of that old fuck shit
Me and my niggas out to get it and split it, so nigga duck quick
I put my grind down, I pick my rhyme up
Ain't no money loss, I sack it up, who gives a fuck
I′m stuck in the dirt, I put in my work, money to be made
10% in church, oh it's a business now
Don′t play that dumb shit, by all these sales that I had I need a lil' bit
Oh now you feelin′ this, I knew you would though
A dirty south nigga straight up out the hood bro'
I went from trapped thang off in this rap game
Bid your clientelle, make a sell, it's all the same
And once you recognize, no tears from them eyes
You do that damn thang, wait for that big surprise
They say they know the deal, they say it′s all real
They feel what I feel, that′s what they need to kill
A nigga tryin' to live, I gotta pay the bill
I lay these rap songs, to make you dance a lil′

On l'obtient comme on peut (Splack-Interlude)

J'te dis que tout le monde en a marre des clopinettes
Tu vois ce que je veux dire ?
Ne perds pas ton temps à détester un autre négro
Tu vois ce que je veux dire, il faut se faire de l'argent, tu vois ce que je veux dire ?
Tu vois...
Je tue pour mon pote, je meurs pour mon pote
J'envoie ton corps de mauviette flotter dans la rivière
C'est comme ça que ça se passe, personne ne sait
Si tu devrais être sûr de sortir de chez toi avec ton 44.
Bordel j'ai attendu, et j'ai attendu, jusqu'à ce que je ne puisse plus attendre
Mec, j'en ai marre de ce truc de rap, j'appelle mon frère, il me file de la dope
Je vois de l'argent trente fois par jour, mais je n'arrive pas à le garder
Moins de trente dollars par mois dans mon portefeuille
Maintenant, quelqu'un peut-il me dire ce que tu as à montrer
Quand les choses vont lentement, avec seulement six grammes de coke
La vie n'est qu'une lutte quand tu es pauvre
Il faut se battre et s'en sortir, comme la plupart de mes potes qui font du trafic
Les forts survivent, les faibles doivent mourir, il faut rester à flot
Maman travaille encore de 8 heures à 16 heures, Seigneur, bénis son âme
Je transforme cette drogue en paroles, je la fais bouger
Que ce soit un million vendu, woah, il faut l'obtenir, c'est sûr
Parce qu'on est des bosseurs à plein temps, des arnaqueurs
On l'obtient comme on peut, de la fumée à la poussière
Des rails aux pièges, des grosses voitures aux raps
On en distribue un peu partout, on récupère tout
Maintenant, ouvre ton esprit, on va te déboucher le cerveau
Et effacer ces pensées de ce que tu as pu ressentir comme douleur
Parce que comme la pluie, ça coule, comme le tonnerre on gronde, ton sang est sur ton cul
Alors relève ta tête du sol
Et sache que c'est réel
Parce que parfois j'ai l'impression que la seule façon de survivre, c'est juste de vivre
Ma vie au jour le jour, comme je le dois
Alors qui es-tu pour me dire comment bien la vivre
Au bon qui a mal tourné, en habitant sur ton chemin
Mon pote, fais gaffe à ces négros qui commencent à tirer
Et en un éclair, tu es de retour à la maison
Sous tes draps, en train de pleurer dans ton sommeil
Comme quand ces salopes commencent à balancer, je vais te faire mal
Maintenant, jette un coup d'œil et dis-moi ce que tu vois
Ce sont les gars de l'Attic qui font du bruit dans la rue
Alors ne viens pas avec tes conneries de putes, ou tes vieilles conneries
Mes potes et moi, on est là pour prendre l'argent et se barrer, alors bouge-toi vite
Je me mets au travail, je prends ma rime
Pas de perte d'argent, je l'empoche, on s'en fout
Je suis dans la merde, je fais mon boulot, il y a de l'argent à se faire
10% à l'église, oh c'est un business maintenant
Ne fais pas l'idiot, avec toutes ces ventes que j'ai faites, j'ai besoin d'un peu d'argent
Oh maintenant tu comprends, je savais que tu comprendrais
Un négro du sud tout droit sorti du ghetto
Je suis passé de mec fauché à rappeur
Propose tes services, fais une vente, c'est pareil
Et une fois que tu as compris, pas de larmes dans les yeux
Tu fais ce qu'il faut, tu attends la grosse surprise
Ils disent qu'ils connaissent le deal, ils disent que c'est réel
Ils ressentent ce que je ressens, c'est ce qu'ils ont besoin de tuer
Un négro qui essaie de vivre, je dois payer les factures
Je fais ces chansons de rap pour te faire danser un peu