Текст и перевод песни YoungQueenz - The Last Freedom - Remix
The Last Freedom - Remix
The Last Freedom - Remix
橫跨住死亡
和平
愛
自由與
peace
god
I
stride
across
death,
peace,
love,
freedom,
and
peace
god
願死難者得安寧
一切付鮮血建立嘅信念仍然強悍
May
the
dead
rest
in
peace,
the
beliefs
built
on
blood
are
still
strong
My
mind
stays
strong
My
mind
stays
strong
被牵住或者有安全感
卻只係身處屠宰房
Being
held
or
feeling
secure
is
like
being
in
a
slaughterhouse
電燈柱痴滿通緝海報
你見到自己面容
因為貼嘅都係一塊鏡
Lamposts
are
plastered
with
wanted
posters,
you
see
your
own
face
because
they
are
actually
a
mirror
高牆三萬尺
每個人係鋼根後被監視
腳根植微晶片
The
walls
are
ten
thousand
feet
high,
everyone
is
monitored
behind
barbed
wire,
with
microchips
implanted
in
their
feet
雙手被挷
口痴牛皮膠紙
Hands
are
tied,
mouths
are
taped
with
duct
tape
When
the
money
talks
you
don't
speak
When
the
money
talks,
you
don't
speak
The
word
-Free-
係一種極端概念
好似冬天嘅仙人掌
The
word
“freedom”
is
an
extreme
concept,
like
a
cactus
in
winter
先行將重量放上思想上
堅定不移
閃耀着
被視若無睹
Put
the
weight
on
your
mind
first,
be
steadfast,
shine,
and
be
ignored
卻未曾示弱
無補於事嘅沮喪
倒不如讓意志肆虐
But
never
show
weakness,
it
is
useless
to
be
depressed,
let
your
will
run
wild
instead
Fuck
the
government
and
media
Fuck
the
government
and
the
media
上帝嘅子民
記得當初嘅應許嗎
People
of
God,
remember
the
promise
of
the
beginning?
我地係被揀選
so
how
the
fuck
卻隔絕係邊沿
We
were
chosen,
so
how
the
fuck
are
we
marginalized?
主流灌輸你唔熱於嘅意願
無法滅絕嘅厭倦
續步地墮下深淵
The
mainstream
feeds
you
desires
you
don't
have,
an
unquenchable
weariness,
and
you
continue
to
fall
into
the
abyss
自由城嘅自由
我地只係死囚犯
The
freedom
of
Freedom
City,
we
are
just
death
row
inmates
雙手被扣
唔代表精神要被迫就範
Our
hands
are
cuffed,
but
that
doesn't
mean
our
spirits
have
to
be
subdued.
It's
a
Heaven
and
Hell
搖籃到墳墓嘅邊緣界限
It's
a
Heaven
and
Hell,
the
fine
line
between
the
cradle
and
the
grave
鐵窗嘅邊緣滿恐懼同憤怒
患難係必然
牽連每個人
The
edges
of
iron
bars
are
filled
with
fear
and
anger,
suffering
is
inevitable,
it
affects
everyone
被監視被關禁
被侵佔被拷問
but
we
ready
to
die
ready
to
fly
We
are
watched,
imprisoned,
invaded,
and
tortured,
but
we
are
ready
to
die,
ready
to
fly
四處只剩謊言,
政客,
被摧毀嘅家
There
are
only
lies,
politicians,
and
destroyed
homes
everywhere
未吹萎嘅花
撒落係高牆下
但時間會見證下紮
The
flower
that
has
not
wilted,
scattered
beneath
the
high
walls,
but
time
will
witness
its
roots
你會否吶喊定充耳不聞再白眼
The
Hiii
power
Will
you
shout
or
turn
a
blind
eye
and
roll
your
eyes?
The
Hiii
power
Get
your
third
eye
open腦疆界到物質
Get
your
third
eye
open,
your
brain
is
limited
to物質
被鋸解都未能阻止真理流下
Even
being
sawed
in
half
cannot
stop
the
truth
from
flowing
效法
the
city
like
bitch
自然難免會被人盲婚同啞嫁
Emulating
the
city
like
a
bitch,
it's
inevitable
that
you
will
be
married
and
muzzled
Yes
i
smoking
wild,
fuck
the
police
style
Yes,
I'm
smoking
wild,
fuck
the
police
style
令你由道德高地墮下陳屍
Making
you
fall
from
the
moral
high
ground
and
lie
dead
No
peace
found
嘅黑暗時代
冇飛蛾同街燈
A
dark
age
of
no
peace,
no
moths,
no
streetlights
踏空嘅腳步代表仲有住階級
The
footsteps
of
the
void
indicate
that
there
is
still
class
NEVER
SURRENDER
NEVER
SURRENDER.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wong Sze Yuen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.