Текст и перевод песни YoungQueenz - 人間失格 - Remix

人間失格 - Remix

我嘅肉體開始疼痛 smokin' mad weed
靈魂係城市迷路 但從來冇預 plan B
病變 病毒變成刺 (刺)係足肢
重複着住聖詩 衝鋒鎗傳黎mad heat 帶你see god
神父祝福住嘅日夜 我口裏只有cigars
棒球棍背後施襲 beware
Let the rain drop down 未賺夠嘅交易
已經吸光哂cannabis 但事實更係怪異 怪誕未正常過
傳黎罵戰嘅家庭 哭聲走廊回盪 索性唔再回頭望 i'm gone
硬朗只係種掩飾 催眠自己真係born alone and die alone
嘅痛楚係種無法演繹嘅dialogue
Life is a struggle 現實決定你做小紅帽定大壞狼 BITCH

無力感嘅狀況 由骨骼到內臟
星期日 禱告 一至六再放蕩
笑容係寶藏 失落係慣性 人群中 我仇視世界 bring the pain

無力感嘅狀況 由骨骼到內臟
星期日 禱告 一至六再放蕩
笑容係寶藏 失落係慣性 人群中 我眼神不屑 bring the pain

冰冷嘅針刺入我靜脈 直入大腦皮質
未冰冷嘅心 靜默片刻 告別甜蜜
身體每個嘅角落 喪禮下葬嘅旮旯
作惡嘅欲望令我作案 死前苦中作樂
人問我為何你憔悴 i say fuck you
佢地背後數盡我嘅不是 i stay fuck cool
讓所有美好只出現係腦度
反正係現實實現 只會係扭曲同恐怖 no miracle
Not really sure 口中漂嘅煙到底係葉綠素
抑或this world just really cold
比我一個抑鬱 don't wanna fuckin talk
生存需要竅門 我嘅上住鎖
由疲倦呼叫 變得唏噓苦笑 全部太多餘
去踐踏我嘅痛 是否會顯得你更優越
遺憾係一種美態 苦澀再消化
你雙眼係靈魂之窗 令我打開就跳下

人間失格 - Remix

Mon corps commence à me faire mal, je fume beaucoup d'herbe.
Mon âme est perdue dans la ville, mais je n'ai jamais envisagé un plan B.
La maladie, le virus s'est transformé en épines (épines) dans mes membres.
Je répète des chants religieux, une mitrailleuse me donne une chaleur folle, elle te fait voir Dieu.
Jours et nuits bénis par le prêtre, je n'ai que des cigares dans la bouche.
Une batte de baseball se cache derrière moi, méfie-toi.
Laisse la pluie tomber, des affaires que je n'ai pas encore gagnées.
J'ai déjà absorbé tout le cannabis, mais la réalité est encore plus étrange, bizarre, elle n'a jamais été normale.
Les combats de famille me reviennent en mémoire, les cris résonnent dans le couloir, je ne me retourne plus, je suis partie.
La force n'est qu'une dissimulation, je m'hypnotise en me disant que je suis née seule et que je mourrai seule.
La douleur est un dialogue impossible à jouer.
La vie est une lutte, la réalité décide si tu seras le Petit Chaperon rouge ou le grand méchant loup, SALOPE.

Un état de faiblesse, des os à la moelle.
Le dimanche, prier, du lundi au samedi, se débaucher.
Le sourire est un trésor, la perte est une habitude, dans la foule, je déteste le monde, fais souffrir.

Un état de faiblesse, des os à la moelle.
Le dimanche, prier, du lundi au samedi, se débaucher.
Le sourire est un trésor, la perte est une habitude, dans la foule, mes yeux sont dédaigneux, fais souffrir.

Des aiguilles froides pénètrent dans mes veines, jusqu'au cortex cérébral.
Mon cœur, pas encore froid, s'arrête un instant, adieu la douceur.
Chaque coin de mon corps, les recoins du cercueil.
Le désir de faire le mal me pousse à agir, je me délecte de ma souffrance avant de mourir.
Les gens me demandent pourquoi je suis si maigre, je leur réponds "fuck you".
Ils énumèrent tous mes défauts derrière mon dos, je reste cool, "fuck you".
Laisse toute la beauté n'apparaître que dans mon esprit.
De toute façon, la réalité ne se concrétise que par la distorsion et l'horreur, pas de miracle.
Je ne suis pas vraiment sûre, la fumée qui flotte dans ma bouche est-elle de la chlorophylle ?
Ou ce monde est-il vraiment froid ?
Donne-moi une dépression, je ne veux pas parler.
La survie exige des astuces, mes fenêtres sont verrouillées.
Des cris de fatigue, devenus des rires amers, tout est superflu.
Piétiner ma douleur te rendra-t-elle plus supérieur ?
Le regret est une forme de beauté, l'amertume se digère.
Tes yeux sont la fenêtre de l'âme, ils me font sauter lorsque je les ouvre.