告白 - YoungQueenz перевод на немецкий

告白

我安靜地離開
親吻了熟睡嘅所愛
This is the world that I love
This is the world that I hate 既醜陋又可愛
然而要毀滅了嗎?
這世界在瓦解 世界在下沉
You not the only one fighting in dark
在黑暗中尋找著光明
疏離感卻來自你手上那個發光長方形

殺死了溫度 殺死了靈魂在身體嘅分佈
Boys are crying and girls are sad
This is my generation, living dead
而我們在老去 時間成為了我恐懼 I cannot face it
佢長出了羽毛同翼 在飛逝 如魔鬼如天使 Then gone
該來嘅總會來 Nothing can stop
我可以如何呢？
呢個係清晨嘅灰藍
未來在霧中 (霧中)
過去在夢中 (夢中)
我們在冒充 而真相在墓中
事情未必會有答案 But this is what life is about
Things we don't understand now
總有日會明白
即使世界仍然'暗黑'無'明白' 失去了光
我世界在欲墜 it's falling, it fall
So what's so important right now?
Nothing important right now
生活總叫人失望 I want nothing right now but peace
一點嘅救贖 我服下了詩 鎮痛
設法喺呢個城市裡振作 習慣住記憶會傳來嘅陣痛
太多嘅事叫我疲憊 太多嘅荒謬
太想去改變些什麼又無能為力
But life is still beautiful
Look at the sky
天空同陽光 我彷彿再看見了上帝嘅端倪
隱藏在自然 隱藏在鏡中
機械同城市卻將一切變成了故事同神話 將物質變成了唯一嘅Reality
愛變成慾望 and friends become enemies
我哋從此被世界所拐去 Spirited away yeh spirited away
身體在透明 快忘記了自己
手不停拍打想喚醒我自己
說服我自己 呢一切嘅光怪陸離只係夢境
Life is a journey
But where we are going?
找到了天堂 But my world still burning
Day after day
想拯救我身邊 但連我自己都未能拯救我自己
我同你一樣都在落寞
一樣在墮落
一樣喺城市裏需要被救贖 假如世界今日要被毀滅了 Will you say love me?
世界到結局了 Will I say love you?
太多嘅說話未說 要珍惜未珍惜 要算嘅未算
But we gonna be alright
即使一切令人絕望
I used to be sad 但現在我倒不如樂觀同快樂
非因為我真係快樂
只係發現世界反正會令人傷心
充滿惡夢 充滿住瑕疵 充滿住不得志 又或者後悔嘅痛
不該死嘅死 留下惡人在舉杯 在惡毒 而我們在下沉

It is what it is 生有時死有時 But this is life, isn't it?
You will get over it. We will get over it
忘記了意義 只留下了片段
我們離開了 只留下了故事
We lost in the world

尋找就尋見
敲門就給你們開門
我安靜地離開
留下了鞋在海岸邊

我尋找 我尋見
我尋找 我沉澱
我尋找 我尋見
我尋找 我沉澱
我尋找 我尋見
我尋找 我沉澱
我尋找 我尋見
我尋找 我沉澱

神隱

Geständnis

Ich ging leise fort,
küsste meine schlafende Liebste.
Das ist die Welt, die ich liebe,
Das ist die Welt, die ich hasse, hässlich und doch liebenswert.
Wird sie jedoch zerstört werden?
Diese Welt zerfällt, diese Welt sinkt.
Du bist nicht die Einzige, die im Dunkeln kämpft,
auf der Suche nach Licht in der Dunkelheit.
Doch das Gefühl der Entfremdung kommt von dem leuchtenden Rechteck in deiner Hand.

Es tötet die Wärme, tötet die Verteilung der Seele im Körper.
Jungs weinen und Mädchen sind traurig.
Das ist meine Generation, lebendig tot.
Und wir altern, die Zeit wird zu meiner Angst, ich kann ihr nicht ins Auge sehen.
Ihr wuchsen Federn und Flügel, sie fliegt dahin, wie ein Teufel, wie ein Engel, dann ist sie fort.
Was kommen muss, wird kommen, nichts kann es aufhalten.
Was kann ich tun?
Das ist das Grau-Blau des Morgengrauens.
Die Zukunft liegt im Nebel (im Nebel).
Die Vergangenheit liegt im Traum (im Traum).
Wir geben uns als etwas aus, das wir nicht sind, und die Wahrheit liegt im Grab.
Es gibt nicht immer Antworten, aber darum geht es im Leben.
Dinge, die wir jetzt nicht verstehen,
werden wir eines Tages verstehen.
Auch wenn die Welt immer noch 'dunkel' und ohne 'Verständnis' ist, das Licht verloren hat,
meine Welt droht zu fallen, sie fällt, sie fällt.
Also, was ist jetzt so wichtig?
Nichts ist jetzt wichtig.
Das Leben enttäuscht immer, ich will jetzt nichts als Frieden.
Ein wenig Erlösung, ich nahm Poesie als Schmerzmittel,
versuche, mich in dieser Stadt aufzurappeln, gewöhne mich an den Schmerz, den die Erinnerungen bringen.
Zu viele Dinge machen mich müde, zu viel Absurdität.
Ich will so sehr etwas ändern, bin aber machtlos.
Aber das Leben ist immer noch schön.
Sieh zum Himmel.
Der Himmel und das Sonnenlicht, ich glaube, ich sehe wieder Spuren von Gottes Gegenwart,
verborgen in der Natur, verborgen im Spiegel.
Maschinen und Städte haben jedoch alles in Geschichten und Mythen verwandelt, die Materie zur einzigen Realität gemacht.
Liebe wird zu Begierde, und Freunde werden zu Feinden.
Von da an wurden wir von der Welt entführt, Spirited away, ja, spirited away.
Mein Körper wird durchsichtig, ich vergesse fast, wer ich bin.
Meine Hände schlagen unaufhörlich, um mich selbst aufzuwecken.
Ich rede mir ein, dass all diese Bizarritäten nur ein Traum sind.
Das Leben ist eine Reise,
aber wohin gehen wir?
Ich habe das Paradies gefunden, aber meine Welt brennt immer noch.
Tag für Tag.
Ich will meine Umgebung retten, aber ich kann nicht einmal mich selbst retten.
Ich bin genauso verloren wie du,
ebenso am Fallen,
ebenso brauche ich Erlösung in der Stadt. Wenn die Welt heute untergehen würde, würdest du sagen, dass du mich liebst?
Wenn die Welt zu Ende geht, werde ich sagen, dass ich dich liebe?
Zu viele Worte ungesagt, zu schätzen, was nicht geschätzt wurde, abzurechnen, was nicht abgerechnet wurde.
Aber uns wird es gut gehen.
Auch wenn alles hoffnungslos erscheint,
ich war früher traurig, aber jetzt bin ich lieber optimistisch und glücklich.
Nicht weil ich wirklich glücklich bin,
sondern nur, weil ich entdeckt habe, dass die Welt sowieso traurig macht,
voller Albträume, voller Fehler, voller Enttäuschungen oder dem Schmerz der Reue.
Diejenigen, die nicht sterben sollten, sterben, während die Bösen feiern, bösartig sind, und wir sinken.

Es ist, wie es ist, manchmal Leben, manchmal Tod, aber das ist das Leben, nicht wahr?
Du wirst darüber hinwegkommen. Wir werden darüber hinwegkommen.
Die Bedeutung vergessen, nur Fragmente bleiben.
Wir gehen fort, nur Geschichten bleiben.
Wir sind verloren in der Welt.

Wer sucht, der findet.
Klopft an, so wird euch aufgetan.
Ich ging leise fort,
ließ meine Schuhe am Ufer zurück.

Ich suche, ich finde.
Ich suche, ich setze mich.
Ich suche, ich finde.
Ich suche, ich setze mich.
Ich suche, ich finde.
Ich suche, ich setze mich.
Ich suche, ich finde.
Ich suche, ich setze mich.

Ins Geisterreich Entführt.