Текст и перевод песни YoungQueenz - 告白

告白

我安靜地離開
親吻了熟睡嘅所愛
This is the world that I love
This is the world that I hate 既醜陋又可愛
然而要毀滅了嗎?
這世界在瓦解 世界在下沉
You not the only one fighting in dark
在黑暗中尋找著光明
疏離感卻來自你手上那個發光長方形

殺死了溫度 殺死了靈魂在身體嘅分佈
Boys are crying and girls are sad
This is my generation, living dead
而我們在老去 時間成為了我恐懼 I cannot face it
佢長出了羽毛同翼 在飛逝 如魔鬼如天使 Then gone
該來嘅總會來 Nothing can stop
我可以如何呢？
呢個係清晨嘅灰藍
未來在霧中 (霧中)
過去在夢中 (夢中)
我們在冒充 而真相在墓中
事情未必會有答案 But this is what life is about
Things we don't understand now
總有日會明白
即使世界仍然'暗黑'無'明白' 失去了光
我世界在欲墜 it's falling, it fall
So what's so important right now?
Nothing important right now
生活總叫人失望 I want nothing right now but peace
一點嘅救贖 我服下了詩 鎮痛
設法喺呢個城市裡振作 習慣住記憶會傳來嘅陣痛
太多嘅事叫我疲憊 太多嘅荒謬
太想去改變些什麼又無能為力
But life is still beautiful
Look at the sky
天空同陽光 我彷彿再看見了上帝嘅端倪
隱藏在自然 隱藏在鏡中
機械同城市卻將一切變成了故事同神話 將物質變成了唯一嘅Reality
愛變成慾望 and friends become enemies
我哋從此被世界所拐去 Spirited away yeh spirited away
身體在透明 快忘記了自己
手不停拍打想喚醒我自己
說服我自己 呢一切嘅光怪陸離只係夢境
Life is a journey
But where we are going?
找到了天堂 But my world still burning
Day after day
想拯救我身邊 但連我自己都未能拯救我自己
我同你一樣都在落寞
一樣在墮落
一樣喺城市裏需要被救贖 假如世界今日要被毀滅了 Will you say love me?
世界到結局了 Will I say love you?
太多嘅說話未說 要珍惜未珍惜 要算嘅未算
But we gonna be alright
即使一切令人絕望
I used to be sad 但現在我倒不如樂觀同快樂
非因為我真係快樂
只係發現世界反正會令人傷心
充滿惡夢 充滿住瑕疵 充滿住不得志 又或者後悔嘅痛
不該死嘅死 留下惡人在舉杯 在惡毒 而我們在下沉

It is what it is 生有時死有時 But this is life, isn't it?
You will get over it. We will get over it
忘記了意義 只留下了片段
我們離開了 只留下了故事
We lost in the world

尋找就尋見
敲門就給你們開門
我安靜地離開
留下了鞋在海岸邊

我尋找 我尋見
我尋找 我沉澱
我尋找 我尋見
我尋找 我沉澱
我尋找 我尋見
我尋找 我沉澱
我尋找 我尋見
我尋找 我沉澱

神隱

Confession

Je suis partie silencieusement
J'ai embrassé mon amour endormi
C'est le monde que j'aime
C'est le monde que je déteste, à la fois laid et adorable
Mais est-ce qu'il faut le détruire ?
Ce monde se désintègre, le monde coule
Tu n'es pas la seule à te battre dans l'obscurité
À la recherche de la lumière dans l'obscurité
L'aliénation vient de ce rectangle lumineux dans ta main

Elle a tué la chaleur, elle a tué l'âme, sa distribution dans le corps
Les garçons pleurent et les filles sont tristes
C'est ma génération, vivante et morte
Et nous vieillissons, le temps est devenu ma peur, je ne peux pas y faire face
Il a développé des plumes et des ailes, il s'envole, comme un démon, comme un ange, puis il s'en va
Ce qui doit arriver arrivera, rien ne peut arrêter
Que puis-je faire ?
C'est le bleu gris du matin
L'avenir dans le brouillard (dans le brouillard)
Le passé dans les rêves (dans les rêves)
Nous nous faisons passer pour quelqu'un d'autre, et la vérité est dans la tombe
Les choses n'auront peut-être pas de réponse, mais c'est de cela qu'il s'agit dans la vie
Les choses que nous ne comprenons pas maintenant
Nous finirons par comprendre
Même si le monde reste 'sombre' et 'incompris', il a perdu sa lumière
Mon monde est sur le point de s'effondrer, il tombe, il tombe
Alors, qu'est-ce qui est si important en ce moment ?
Rien n'est important en ce moment
La vie nous déçoit toujours, je ne veux rien de plus que la paix en ce moment
Un peu de rédemption, j'ai avalé la poésie, l'analgésique
Je fais de mon mieux pour me relever dans cette ville, j'ai l'habitude de la douleur que les souvenirs provoquent
Trop de choses me fatiguent, trop d'absurdité
J'ai tellement envie de changer quelque chose, mais je suis impuissante
Mais la vie est toujours belle
Regarde le ciel
Le ciel et le soleil, j'ai l'impression de revoir les signes de Dieu
Caché dans la nature, caché dans le miroir
La machine et la ville ont tout transformé en histoire et en mythe, la matière est devenue la seule réalité
L'amour est devenu désir, et les amis sont devenus des ennemis
Nous avons été emmenés par le monde, emportés, oui, emportés
Le corps devient transparent, on oublie qui on est
Je ne cesse de taper pour me réveiller
Je me convaincs que tout ce qui est étrange et merveilleux n'est qu'un rêve
La vie est un voyage
Mais où allons-nous ?
J'ai trouvé le paradis, mais mon monde brûle toujours
Jour après jour
J'essaie de sauver ceux qui sont autour de moi, mais je ne peux même pas me sauver moi-même
Je suis aussi déprimée que toi
Je suis aussi en train de sombrer
Je suis aussi dans la ville, j'ai besoin de la rédemption, si le monde doit être détruit aujourd'hui, dirais-tu que tu m'aimes ?
Le monde touche à sa fin, est-ce que je dirai que je t'aime ?
Il y a tellement de choses que je n'ai pas dites, il faut chérir ce que nous n'avons pas chéri, il faut régler ce que nous n'avons pas réglé
Mais nous allons bien
Même si tout est désespérant
J'étais triste, mais maintenant je préfère être optimiste et heureuse
Ce n'est pas parce que je suis vraiment heureuse
Mais j'ai découvert que le monde nous rendra de toute façon triste
Rempli de cauchemars, de défauts, d'échecs, de regrets et de douleurs
Ceux qui ne devaient pas mourir sont morts, les méchants lèvent leurs verres, ils sont méchants, et nous coulons

C'est comme ça, il y a un temps pour naître et un temps pour mourir, mais c'est la vie, n'est-ce pas ?
Tu vas t'en remettre, nous allons nous en remettre
J'ai oublié le sens, il ne reste que des fragments
Nous sommes partis, il ne reste que des histoires
Nous sommes perdus dans le monde

Cherche et tu trouveras
Frappe et on t'ouvrira
Je suis partie silencieusement
J'ai laissé mes chaussures sur le rivage

Je cherche, je trouve
Je cherche, je sédimente
Je cherche, je trouve
Je cherche, je sédimente
Je cherche, je trouve
Je cherche, je sédimente
Je cherche, je trouve
Je cherche, je sédimente

Disparue