Текст и перевод песни YoungQueenz - 彼岸花

彼岸花

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我無數次

對上次快樂係何時？
The time you felt you're actually happy 真正有快樂
斷續嘅畫面如影帶被後退再快播 出現了雪花 失去訊號抑或世界太凍落起雪嗎？
I'm losing my soul and gone
雙眼空洞只反彈住回音

係我嘅求救 我嘅宣言
我嘅吶喊 我嘅宣洩
死寂是我們之歌 4分33 we own
Deep in your pain, deep in my sins
過去如泥沼 我最後剩手臂向天
你係我嘅夢 but I can't sleep
彼岸海腥氣 I swim in the tears

浮浮 沉沉 浮浮 沉沉
浮浮 沉沉 浮浮 沉沉

I'm drowning I'm drowning
腦海中再找不著陸地
將與你所有記憶埋葬墓地
你卻如鬼魅 陰魂不散冒起

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我無數次

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我

距離天堂地獄之間
距離愛與恨嘅之間
距離你與我嘅之間
距離眼對眼嘅之間
距離眼涙與笑嘅之間
距離再見再見之間
距離成為我們之間
距離喺光源與雪嘅之間

彼岸花

Je garde tout le bonheur pour mon corps, la douleur pour le temps
Le temps finit par devenir une fleur, puis se décompose et devient mon délai
Ils disent que l'amour est la mort, l'amour est mort, mon amour est mort, mon amour
Il m'a tué d'innombrables fois, il m'a sauvé d'innombrables fois

Quand ai-je été heureuse pour la dernière fois ?
Le moment où tu as vraiment ressenti le bonheur
Les images discontinues, comme une bande vidéo en rewind puis en fast forward, montrent des flocons de neige, la perte du signal ou le monde est-il trop froid pour qu'il neige ?
Je perds mon âme et je disparais
Mes yeux sont vides et ne renvoient que des échos

C'est mon appel à l'aide, ma déclaration
Mon cri, ma libération
Le silence est notre chant, 4 minutes 33, nous possédons
Au plus profond de ta douleur, au plus profond de mes péchés
Le passé est comme un bourbier, il ne me reste que mon bras tendu vers le ciel
Tu es mon rêve, mais je ne peux pas dormir
L'odeur de la mer de l'autre côté, je nage dans mes larmes

Flotter, couler, flotter, couler
Flotter, couler, flotter, couler

Je me noie, je me noie
Je ne trouve plus de terre dans mon esprit
Je vais enterrer tous nos souvenirs dans une tombe
Mais tu es comme un spectre, une âme errante qui revient

Je garde tout le bonheur pour mon corps, la douleur pour le temps
Le temps finit par devenir une fleur, puis se décompose et devient mon délai
Ils disent que l'amour est la mort, l'amour est mort, mon amour est mort, mon amour
Il m'a tué d'innombrables fois, il m'a sauvé d'innombrables fois

Je garde tout le bonheur pour mon corps, la douleur pour le temps
Le temps finit par devenir une fleur, puis se décompose et devient mon délai
Ils disent que l'amour est la mort, l'amour est mort, mon amour est mort, mon amour
Il m'a tué d'innombrables fois, il m'a sauvé

La distance entre le paradis et l'enfer
La distance entre l'amour et la haine
La distance entre toi et moi
La distance entre nos regards
La distance entre mes larmes et mon rire
La distance entre au revoir et au revoir
La distance qui nous sépare
La distance entre la lumière et la neige