Текст и перевод песни YoungQueenz - 記憶

記憶

願一切返回個1996 嘅冬天 寒風刺骨 確保天氣夠凍
踏入人間開始天堂地獄
與時間賽跑 秒針上你我永遠都係被動
係面上記錄住 被命運玩弄住
有過幾多夢 最後都變成話說
Fuckin' lay back 追溯住回憶 係靈車
當光穿越棱鏡 get rainbow asap yo
零碎嘅記憶 愈係執起愈割傷 原汁原味嘅狂想 係昔日課堂上
望住鏡 現實已經將你變得乜模樣
世界係萬花筒上 華麗but the truth is ruthless
花 會否繼續開 當滿天烏雲 The life goes on like go wrong
"現在" 不值一提 當你高空俯瞰 its gonna be history

如果時間可以重來... 你會改變抑或一如從來
所有未來 過去 現在 憂愁同自在 仇恨同熱愛

一首久違嘅歌 播住當年嘅天氣 熟悉嘅味道
走過嘅地 幾乎忘記嘅對白 一場未完嘅戲
模糊 往事只能回味 由甜到苦 從味蕾擴散
浪漫嘅代價like my marijuana til my mind is gone 不計後顧
被厭惡嘅心情終要執拾到行李箱 被禁固係時間內你會否掙扎 do it or die
故事定律化 自以為掌握時間 卻無法適應快慢之差
麝香係指甲之間 係韻味嘅詩 一碰牆之隔 構成我地嘅事
被沖淡嘅字又或殘念 已經太多
苟延殘喘所有經歷以微笑帶過
時間嘅枝葉太盛茂同鮮綠
不知不覺就取代咗我地嘅天空

如果時間可以重來... 你會改變抑或一如從來
所有未來 過去 現在 憂愁同自在 仇恨同熱愛

Воспоминания

Хочу, чтобы всё вернулось в зиму 1996-го. Пронизывающий ветер, мороз сковывает.
Шагнув в этот мир, попадаешь то ли в рай, то ли в ад.
Мы бежим наперегонки со временем, но секундная стрелка всегда оставляет нас позади.
На нашем лице – отпечаток судьбы, ее жестокой игры.
Сколько было мечтаний… Все они превратились в пустые слова.
Черт, просто расслабься. Мы мчимся по закоулкам памяти, словно в катафалке.
Когда свет проходит сквозь призму, рождается радуга. Давай же скорее, детка!
Эти разрозненные воспоминания… Чем крепче я к ним прикасаюсь, тем больнее ранят. Мои безумные фантазии остались там, в стенах школы.
Посмотри в зеркало. Видишь, во что реальность превратила тебя?
Мир – это калейдоскоп, яркий, но такой безжалостный. Правда всегда жестока.
Будут ли цвести цветы, когда небо затянут тучи? Жизнь продолжается, даже если все идет наперекосяк.
"Настоящее" ничего не значит. Взгляни на него с высоты – и оно станет лишь историей.

Если бы время можно было повернуть вспять... Ты бы что-то изменил или все оставил, как есть?
Всё: будущее, прошлое, настоящее, печаль и безмятежность, ненависть и любовь.

Звучит песня из прошлого, словно погода из тех времен, такие знакомые ароматы.
Мы идем по той же земле, но я уже почти забыл, с кем тогда был. Эта пьеса до сих пор не окончена.
Все расплывается. Остались лишь смутные образы… Воспоминания, сладкие и горькие, разливаются во рту.
Расплата за романтику – как моя марихуана: мозг отключается, и я уже ни о чем не думаю.
Приходит время упаковать в чемодан эту ненависть ко всему. Будешь ли ты бороться, запертый в клетке времени? Сделай это или умри.
У истории свои законы. Ты думаешь, что управляешь временем, но ты не можешь угнаться за его бегом.
Мускус на кончиках пальцев… Стихи о любви… Стена между нами – вот и вся наша история.
Слова смываются, как старые рисунки… Остаются лишь сожаления, которых слишком много.
Мы цепляемся за жизнь, пряча пережитое за улыбкой.
Ветви времени слишком густые и зеленые.
Оно незаметно заняло все наше небо.

Если бы время можно было повернуть вспять... Ты бы что-то изменил или все оставил, как есть?
Всё: будущее, прошлое, настоящее, печаль и безмятежность, ненависть и любовь.