Текст и перевод песни YoungQueenz - 静寂 ~序~ - Remix
静寂 ~序~ - Remix
Silence ~序~ - Remix
Let
the
real
eyes
realize
Laisse
les
vrais
yeux
se
rendre
compte
絕望嘅城市倒係腳下
水影都係一塊黑色鏡
right?
La
ville
désespérée
est
à
mes
pieds,
le
reflet
de
l'eau
est
juste
un
miroir
noir,
n'est-ce
pas
?
So
who
the
fuck
are
we
Alors
qui
sommes-nous,
bordel
?
垂死嘅靈魂
罪性似黑死病
垂上帝漂白?
Âmes
mourantes,
la
culpabilité
ressemble
à
la
peste
noire,
la
grâce
divine
peut-elle
blanchir
?
選擇走嘅走
死嘅死
生命只係開關
'tic
tac'
再見
但願回路暫時失靈
Ceux
qui
choisissent
de
partir
partent,
ceux
qui
meurent
meurent,
la
vie
n'est
qu'un
interrupteur
"tic
tac",
au
revoir,
j'espère
que
le
circuit
restera
temporairement
hors
service.
我以死應對世界
因為世界對我已釘死係十字架
J'affronte
le
monde
avec
la
mort,
car
le
monde
m'a
cloué
sur
la
croix.
有一個靈魂喪生係街轉角
有一個靈魂誕生
Une
âme
meurt
au
coin
de
la
rue,
une
âme
naît
再用盡畢生嘅餘力嘗試走出呢陰間
Et
essaie
encore
de
sortir
de
cet
enfer
avec
le
reste
de
ses
forces.
係金錢
加諸多權力同女人陰-間
fuck
it
Argent,
pouvoir
et
femmes
de
l'enfer,
merde,
tout
ça
己經司空見慣
再大不了
Est
devenu
banal,
rien
de
plus
可怕嘅係
麻木同盲目令智慧同慧根再長大不了
La
peur,
c'est
que
l'engourdissement
et
l'aveuglement
ne
permettent
plus
à
la
sagesse
et
à
la
perspicacité
de
grandir.
人生係一堆犯罪證據
由邊個蒐集?
人心比邊個都詭詐
La
vie
est
une
pile
de
preuves
de
crime,
par
qui
sont-elles
collectées
? Le
cœur
humain
est
plus
rusé
que
tout
le
monde.
You
get
what
you
give
上帝嘅歸上帝
凱撒嘅歸凱撒
Tu
reçois
ce
que
tu
donnes,
à
Dieu
ce
qui
est
à
Dieu,
à
César
ce
qui
est
à
César.
We
never
love
each
other,
We're
just
too
lonely,
man
On
ne
s'aime
jamais,
on
est
juste
trop
seuls,
mec.
呢度光怪陸離
只有被顛倒嘅光同影
Ici,
c'est
bizarre
et
extraordinaire,
il
n'y
a
que
de
la
lumière
et
de
l'ombre
inversées.
Welcome
to
my
city
Bienvenue
dans
ma
ville.
向前行駛嘅未知
窗外後退嘅風景
L'inconnu
qui
avance,
le
paysage
qui
recule
par
la
fenêtre.
The
fucking
Tuesday
Ce
putain
de
mardi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wong Sze Yuen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.