Текст и перевод песни YoungRubbi - Masker Op (Interlude)

Masker Op (Interlude)

Ik doe mijn masker op, en ik doe mijn masker af
Volg me intuïtie en probeer te vluchten van totale ravage
Elke nacht weer op jacht
Kijken in de regen naar kristallen ballerina′s in de etalage
Ik probeer de dans te ontspringen, vervreemd van hypes en van rages
Ik doe mijn masker op, en ik doe mijn masker af
Ik loop door in het zwart,
Opzoek naar een antwoord op een grotere macht
De hyena ontsnapt
In mij, prikkeldraad hield me niet tegen
Alle paranoia heb ik als een ketting om me nek heen geregen
In een kooi met mijn schaduw galgje aan het spelen, mijn mind lijkt bezeten
Gierende sirenes, staan gelijk aan vraagtekens
Bungelen aan de rand van de zogenaamde samenleving
Society kan me niet temmen, het wilde gevoel lijkt onbegrepen
De auto kan niet meer remmen, veiligheidsspelden krassen tegen de reling
Ik droom van glitters op mijn gezicht, masker af, liggen in het wit
Niks verdwijnt oneindig licht
Het monster is still alive
Maar tot die tijd is het
Molotov shit, Pistol whip, Sexpistolen en we schieten niet mis

Masque Activé (Interlude)

Je mets mon masque, et je l'enlève
Je suis mon intuition et j'essaie de m'échapper de la dévastation totale
Chaque nuit, je suis à la chasse
Regarder sous la pluie les ballerines de cristal dans la vitrine
J'essaie de me soustraire à la danse, aliéné par les hype et les rages
Je mets mon masque, et je l'enlève
Je continue dans le noir,
À la recherche d'une réponse à un pouvoir supérieur
La hyène s'échappe
En moi, le fil barbelé ne m'a pas arrêté
J'ai enfilé toute la paranoïa comme une chaîne autour de mon cou
Dans une cage avec mon ombre, je joue au pendu, mon esprit semble possédé
Des sirènes hurlantes, équivalent à des points d'interrogation
Balancé au bord de la soi-disant société
La société ne peut pas me dompter, le sentiment sauvage semble incompris
La voiture ne peut plus freiner, des épingles de sûreté grattent contre la rambarde
Je rêve de paillettes sur mon visage, masque enlevé, couché dans le blanc
Rien ne disparaît à la lumière infinie
Le monstre est toujours vivant
Mais jusqu'à ce moment-là, c'est
Molotov shit, Pistol whip, Sex Pistols et on ne rate pas notre coup