Текст и перевод песни YoungBoy Never Broke Again - Came A Long Way

Came A Long Way

(Mario)
(Daytrip took it to ten, hey)

I done came a long way from up the road
Daddy up in jail, long ways up the road
I'm from the streets, my nigga, but my son won't be from there
Spent half my life inside the streets, I still don't even care
'Cause I stacked that money high
I gotta thank God that I made a way
I could've messed up my life
Spent hours late through the night
It could be worse, I'm thanking God I'm the one who was saved

I done did jail time in the Northside, ducking from that fire
I even rode the city bus with moms as a child
Remember times I sit there hotboxin', just me and them slimes
Now in my Maybach or that Rolls where we smoke all night

Now I be screamin', "I'm a real top shotta"
Jail, I slept with lifers, depend on how my life goes
Don't wanna see the pen' again
I am not a writer, they cannot take my title
It all come from my heart and dome

Had to run up all this money for my kids, I'm suicidal
All these dead men be speaking to me saying, "Go get some more"
I keep hearing a voice, I think it's Dave saying, "Keep my pole"
I keep hearing a voice, I think it's Dump, keep saying, "Don't trust these hoes"

I done came a long way from up the road (long way)
Daddy up in jail, long ways up the road (yeah)
I'm from the streets, my nigga, but my son won't be from there
Spent half my life inside the streets, I still don't even care (I don't)
'Cause I stacked that money high
I gotta thank God that I made a way
I could've messed up my life
Spent hours late through the night
It could be worse, I'm thanking God I'm the one who was saved

Used to go half on a blunt, just me and Tony
Used to be with Jordan and then some shit go wrong, he end up dumpin'
That's my twin with the twins, Trey know nothin' but get the money
Have a fight inside the hood, I lose or win, that shit ain't nothin'

All I know is go again, don't give a fuck 'cause I was thuggin'
Started clutchin', never slippin', I was tryna stretch me somethin'
Had a shootout right on side, I blew, my gun jammed, I start runnin'
Remember, Tom was right, he showed me how to work the motherfucker

Say he been in this section years, he grew up with my mom and uncle
I watched my nigga trap off powder, laced and all, he still ain't fumble
I know my X was laced with fentanyl, I grew wise and still ain't crumble
They'll tell you I'm the king of the jungle like Mutombo, my nigga

I done came a long ways from up the road
Daddy up in jail long ways down the road
I'm from the streets, my nigga, but my son won't be from there
Spent half my life inside the streets, I still don't even care
'Cause I stacked that money high
I gotta thank God that I made a way
I could've messed up my life
Spent hours late through the night
It could be worse, I'm thanking God I'm the one who was saved

(Daytrip took it to ten, hey)
From the streets, my nigga, but on my son won't be from there
(Mario)
I still don't even care

Un long chemin parcouru

(Mario)
(Daytrip l'a fait monter à dix, hey)

J'ai parcouru un long chemin depuis le quartier
Papa en prison, un long chemin depuis le quartier
Je viens de la rue, ma belle, mais mon fils n'en viendra pas
J'ai passé la moitié de ma vie dans la rue, je m'en fiche encore
Parce que j'ai empilé cet argent haut
Je dois remercier Dieu d'avoir tracé ma voie
J'aurais pu gâcher ma vie
J'ai passé des heures tard dans la nuit
Ça aurait pu être pire, je remercie Dieu que ce soit moi qui ai été sauvé

J'ai fait de la prison à Northside, esquivant les tirs
J'ai même pris le bus avec maman quand j'étais enfant
Je me souviens des fois où j'étais assis là à fumer, juste moi et ces salauds
Maintenant dans ma Maybach ou cette Rolls où on fume toute la nuit

Maintenant je crie "Je suis un vrai dur à cuire"
En prison, j'ai dormi avec des condamnés à perpétuité, selon le cours de ma vie
Je ne veux plus revoir la taule
Je ne suis pas un écrivain, ils ne peuvent pas prendre mon titre
Tout vient de mon cœur et de ma tête

J'ai dû ramasser tout cet argent pour mes enfants, je suis suicidaire
Tous ces hommes morts me parlent en disant "Va en chercher plus"
J'entends une voix, je crois que c'est Dave qui dit "Garde mon flingue"
J'entends une voix, je crois que c'est Dump qui n'arrête pas de dire "Ne fais pas confiance à ces salopes"

J'ai parcouru un long chemin depuis le quartier (un long chemin)
Papa en prison, un long chemin depuis le quartier (ouais)
Je viens de la rue, ma belle, mais mon fils n'en viendra pas
J'ai passé la moitié de ma vie dans la rue, je m'en fiche encore (je m'en fiche)
Parce que j'ai empilé cet argent haut
Je dois remercier Dieu d'avoir tracé ma voie
J'aurais pu gâcher ma vie
J'ai passé des heures tard dans la nuit
Ça aurait pu être pire, je remercie Dieu que ce soit moi qui ai été sauvé

On partageait un joint en deux, juste Tony et moi
J'étais avec Jordan et puis un truc a mal tourné, il a fini par balancer
C'est mon jumeau avec les jumeaux, Trey ne sait rien faire d'autre que de ramasser l'argent
Se battre dans le quartier, que je perde ou que je gagne, ce n'est rien

Tout ce que je sais, c'est qu'il faut y retourner, je m'en fous parce que j'étais un voyou
J'ai commencé à m'accrocher, à ne jamais déraper, j'essayais de faire fructifier mon truc
Il y a eu une fusillade juste à côté, j'ai tiré, mon flingue s'est enrayé, j'ai commencé à courir
Je me souviens que Tom avait raison, il m'a montré comment faire marcher ce putain de truc

Il dit qu'il est dans ce quartier depuis des années, qu'il a grandi avec ma mère et mon oncle
J'ai vu mon pote dealer de la poudre, coupée et tout, il n'a jamais flanché
Je sais que mon ex était coupée au fentanyl, j'ai grandi et je n'ai toujours pas craqué
Ils te diront que je suis le roi de la jungle comme Mutombo, ma belle

J'ai parcouru un long chemin depuis le quartier
Papa en prison, un long chemin depuis le quartier
Je viens de la rue, ma belle, mais mon fils n'en viendra pas
J'ai passé la moitié de ma vie dans la rue, je m'en fiche encore
Parce que j'ai empilé cet argent haut
Je dois remercier Dieu d'avoir tracé ma voie
J'aurais pu gâcher ma vie
J'ai passé des heures tard dans la nuit
Ça aurait pu être pire, je remercie Dieu que ce soit moi qui ai été sauvé

(Daytrip l'a fait monter à dix, hey)
De la rue, ma belle, mais mon fils n'en viendra pas
(Mario)
Je m'en fiche encore