Текст и перевод песни YoungBoy Never Broke Again - Foolish Figure

Foolish Figure

I need you to hold on, Kentrell
You gotta carry on and don't fail
They know that I get it on by myself
How it feel? They know that I don't care
If you gotta go to school, my nigga
I done made it here without no rules, my nigga
Love 'em all, you know that I ain't chose a nigga
They tell me I'm a star, I'm just a foolish figure

It seem like I'm strong but I'm really broke down
I'm happy that I'm winnin' but ain't proud of myself
Lookin' for this bitch to love me but ain't lovin' herself
Got these niggas and the police trackin' me on my trail
I know her momma know I love her
Once told Melissa, "I don't party, I might die out there"
Just got a family, I ain't curve her
She know just hit me if you need me, I ain't never left
4L laid down on my neck, on the phone with VL Deck
And I ain't got no respect
If I was his brother, he would never talk to me like that
Know I'm gon' die for this flag, my momma know it's a shame
They don't love me, I'm stuck with pain

I need you to hold on, Kentrell
You gotta carry on and don't fail
They know that I get it on by myself
How it feel? They know that I don't care
If you gotta go to school, my nigga
I done made it here without no rules, my nigga
Love 'em all, you know that I ain't chose a nigga
They tell me I'm a star, I'm just a foolish figure

I feel the blogs got her, so she go upgrade her body
When you natural instead of fake, they cannot say nothin' 'bout it
Inside of Mississippi River, where we threw them choppers
We kill one with that same pistol, used to be my partner
Can't even tell you 'bout it
Can't see a shinin' star, they know my windows tinted
They know I'm grindin' hard, gon' do anything to get it
I ain't see my daughters no, two of 'em, I'm talkin in months
Then they gon' tell them people, lyin', like I ain't tryna do nothin'
I gave them both one million a piece, they still keep my children for me
I'm like, "Princess, go have your fun, I won't trip, do what you please"
I feel the devil on my sleeve, my makeup can't hide this disease
I don't fuck with you, you don't fuck with me, bitch please

I need you to hold on, Kentrell
You gotta carry on and don't fail
They know that I get it on by myself
How it feel? They know that I don't care
If you gotta go to school, my nigga
I done made it here without no rules, my nigga
Love 'em all, you know that I ain't chose a nigga
They tell me I'm a star, I'm just a foolish figure

Figure stupide

J'ai besoin que tu te accroches, Kentrell
Tu dois continuer et ne pas échouer
Ils savent que je me débrouille tout seul
Comment tu te sens ? Ils savent que je m'en fiche
Si tu dois aller à l'école, mon pote
Je l'ai fait ici sans aucune règle, mon pote
Je les aime tous, tu sais que je n'ai pas choisi un mec
Ils me disent que je suis une star, je ne suis qu'une figure stupide

J'ai l'air fort mais je suis vraiment brisé
Je suis content de gagner mais je n'en suis pas fier
Je cherche une fille pour m'aimer mais elle ne s'aime pas elle-même
J'ai ces mecs et la police qui me traquent sur mon chemin
Je sais que sa mère sait que je l'aime
J'ai dit à Melissa une fois : "Je ne fais pas la fête, je pourrais mourir dehors"
Je viens d'avoir une famille, je ne la laisserai pas tomber
Elle sait qu'elle peut me contacter si elle a besoin de moi, je n'ai jamais déserté
4L s'est allongé sur mon cou, au téléphone avec VL Deck
Et je n'ai aucun respect
Si j'étais son frère, il ne me parlerait jamais comme ça
Je sais que je vais mourir pour ce drapeau, ma mère sait que c'est une honte
Ils ne m'aiment pas, je suis coincé avec la douleur

J'ai besoin que tu te accroches, Kentrell
Tu dois continuer et ne pas échouer
Ils savent que je me débrouille tout seul
Comment tu te sens ? Ils savent que je m'en fiche
Si tu dois aller à l'école, mon pote
Je l'ai fait ici sans aucune règle, mon pote
Je les aime tous, tu sais que je n'ai pas choisi un mec
Ils me disent que je suis une star, je ne suis qu'une figure stupide

Je sens que les blogs l'ont, donc elle va améliorer son corps
Quand tu es naturelle au lieu de fausse, ils ne peuvent rien dire à ce sujet
À l'intérieur du fleuve Mississippi, où nous avons lancé les choppers
Nous en avons tué un avec le même pistolet, qui était mon partenaire
Je ne peux même pas te parler de ça
On ne peut pas voir une étoile brillante, ils savent que mes fenêtres sont teintées
Ils savent que je travaille dur, je ferai tout pour l'obtenir
Je n'ai pas vu mes filles depuis des mois, deux d'entre elles, je parle de mois
Alors ils vont le dire aux gens, mentir, comme si je n'essayais pas de faire quoi que ce soit
Je leur ai donné un million à chacune, elles gardent toujours mes enfants pour moi
Je suis comme, "Princesse, va t'amuser, je ne vais pas me fâcher, fais ce que tu veux"
Je sens le diable sur ma manche, mon maquillage ne peut pas cacher cette maladie
Je ne me mêle pas de toi, tu ne te mêles pas de moi, s'il te plaît

J'ai besoin que tu te accroches, Kentrell
Tu dois continuer et ne pas échouer
Ils savent que je me débrouille tout seul
Comment tu te sens ? Ils savent que je m'en fiche
Si tu dois aller à l'école, mon pote
Je l'ai fait ici sans aucune règle, mon pote
Je les aime tous, tu sais que je n'ai pas choisi un mec
Ils me disent que je suis une star, je ne suis qu'une figure stupide