Текст и перевод песни YoungBoy Never Broke Again - Guapi

Guapi

Balenciaga with my Guapi on (my Guapi on, on, yeah)

Balenciaga avec mon Guapi dessus (mon Guapi dessus, dessus, ouais)

I say, I pour mud in my styrofoam (inside my styrofoam, oh, oh)

Je dis, je verse de la boue dans mon gobelet en polystyrène (dans mon gobelet en polystyrène, oh, oh)

I been tryna say a prayer for grandma to come home (oh, oh, oh)

J'essayais de prier pour que ma grand-mère rentre à la maison (oh, oh, oh)

Guess I'm living in an imaginary place

Je suppose que je vis dans un endroit imaginaire

I say, I guess I'm livin' like a villain up inside his last days

Je dis, je suppose que je vis comme un méchant dans ses derniers jours

Can't buy my grave spot by grandma, then put me on side Lil' Dave

Je ne peux pas acheter ma place de tombe près de ma grand-mère, puis me mettre à côté de Lil' Dave

We done been so long with each other

On est ensemble depuis si longtemps

Built a home with each other, how the fuck do we get you?

On a construit un foyer ensemble, comment diable on te retrouve ?

Hold on, you done seen me down and I bubble

Attends, tu m'as vu au plus bas et j'ai rebondi

I'm a motherfuckin' hustler, you already know I been here

Je suis un putain de bosseur, tu sais déjà que j'étais là

I been tryna hide it from my child, this shit ain't right here

J'essayais de le cacher à mon enfant, c'est pas bien ici

I'm just stayin' right here

Je reste juste ici

I just make sure that my cup stay muddy

Je fais juste en sorte que mon verre reste boueux

I got that Essie on, I know you jockin' me

J'ai ce Essie dessus, je sais que tu me regardes

I got black Prada on and some Givenchy jeans

J'ai du Prada noir et un jean Givenchy

I spray that Draco 'round, bitch, you better not play with me

Je vaporise ce Draco partout, salope, tu ferais mieux de pas jouer avec moi

I'm dangerous

Je suis dangereux

I know that you ain't easy to be tamed

Je sais que t'es pas facile à dompter

I just cuffed my cup, like, fuck that love, oh, oh

J'ai juste attaché mon gobelet, genre, fuck l'amour, oh, oh

I just cut her off, don't need that girl, oh, no, no more

Je l'ai juste larguée, j'ai plus besoin de cette fille, oh, non, plus jamais

Pressed her on my wall, then gave her cheese like an NFT

Je l'ai plaquée contre le mur, puis je lui ai donné du fromage comme un NFT

She wan' be my cameraman, fly out to come sit with me

Elle veut être ma caméraman, elle prend l'avion pour venir s'asseoir avec moi

Big Maybach, bitch, let me breathe

Grosse Maybach, salope, laisse-moi respirer

I'm feelin' special, I might fly her out to LA, yeah

Je me sens spécial, je vais peut-être la faire venir à Los Angeles, ouais

I got my weapon, it turn violent if you test me, yeah

J'ai mon arme, ça devient violent si tu me testes, ouais

Can't tell Mrs. Natalie that I left a coroner of niggas dead, mm-hm-mm

Je peux pas dire à Mme Natalie que j'ai laissé un cadavre de négros, mm-hm-mm

I can't lose myself, I can't lose my groove, oh

Je peux pas me perdre, je peux pas perdre mon groove, oh

I hit my knees, I need some help

Je me mets à genoux, j'ai besoin d'aide

These niggas wan' put me on the news

Ces négros veulent me mettre aux infos

This my testimony, oh, I been tired of runnin'

C'est mon témoignage, oh, j'en ai marre de courir

They ain't give me nothin', hand out like I owe them somethin'

Ils m'ont rien donné, ils tendent la main comme si je leur devais quelque chose

Oh, God, I'll break 'fore I starve

Oh, Dieu, je vais me briser avant de mourir de faim

Oh, God, die for all my loved ones

Oh, Dieu, mourir pour tous mes proches