Текст и перевод песни YoungBoy Never Broke Again - I Shot Qupid

I Shot Qupid

(Sauceboy, shit, what you want me to play?)
(Ayy, Juni, what it do?)
(Say 10)
Falling, I see me
Convulsing, all you bring
You do this, make me feel like that I ain't got nobody
I can't do this, so last night

I shot Cupid (oh, oh, oh)
He was bringin' me the wrong love (oh, oh, oh)
He was bringin' me the wrong girls (oh, oh, oh, oh)
I know that it ain't something wrong wit' me (oh, nah)
Every time I even try, don't die
I'm sorry, I'ma need you eventually, but my heart bleedin'
I'm connected to my lean, more than people that you bring
Only reason that I shot you, you don't help me by no means

I ain't never had a bitch make me thug better
I ain't never had one made my love bigger
Had her round 'cause I seen that her love different
So, I thought that I probably could thug wit' her
Said her last old man was a drug dealer
I say, "What you mean?"
She say, "Thug nigga, know I'm pickin' wit' it"
But she know a nigga get a bigger interest
Know my money so long, she get lost up in it

She a solid chick, I was fuckin' wit' her
Whole damn time I ain't have no feelings
But, I ain't mention, every time it'll be a bad endin'
I probably lost her to a whole 'nother nigga
I probably found love in a whole 'nother bitch
Both fall away, 'cause problems wasn't fixed
Cupid was fuckin' my life up, slime
And, I admit that I had a problem wit' it

I remember back then, you was my friend
When I was in love with Hailey and Nia
Around that time, it ain't work, since Nia
I done had nine babies and only one here
And as a black man, I say I'm wise
Where you build a home at, you stay right there
But Cupid, I say I was only a child
And I ain't really know what it mean to care

Your love, don't want go back there
The street niggas, you do not play fair
And no, I don't want to play truth or dare
You be causin' me to leave, when my love stuck right there
You only got me feelin' useless, got me just sittin' and clueless
I made a mistake last night, and shot Cupid

I shot Cupid (oh, oh, oh)
He was bringin' me the wrong love (oh, oh, oh, oh)
He was bringin' me the wrong girls (oh, oh, oh, oh)
I know that it ain't something wrong wit' me (oh, nah)
Every time I even try, don't die
I'm sorry, I'ma need you eventually, but my heart bleedin'
I'm connected to my lean, more than people that you bring
Only reason that I shot you, you don't help me by no means

Я убил Купидона

(Слушай, паренёк, какую ты хочешь, чтобы я сыграл?)
(Юни, ты как?)
(Как 10)
Я падаю, я вижу себя
Я корчусь, а ты во всём этом виноват
Ты заставляешь меня чувствовать, будто у меня никого нет
Я не могу так, и вчера ночью

Я застрелил Купидона (о, о, о)
Он давал мне неправильную любовь (о, о, о, о)
Он приводил мне не тех девушек (о, о, о, о)
Я знаю, со мной всё в порядке (о, нет)
Каждый раз, когда я пытаюсь, не умирай
Мне жаль, в конце концов ты мне понадобишься, но моё сердце кровоточит
Я привязан к своему лину, больше, чем к людям, которых ты приводишь
Единственная причина, по которой я застрелил тебя, в том, что ты мне ничем не помогаешь

Я никогда не встречал суку, которая сделала бы меня бандитом лучше
Я никогда не встречал ту, которая сделала бы мою любовь больше
Она привлекала меня, потому что я видел, что её любовь отличается
Подумал, что, возможно, я смогу тусоваться с ней
Она сказала, что её бывший был наркоторговцем
Я спросил: "Ты что имеешь в виду?"
Она сказала: "Бандит, ты что, не понимаешь?"
Но она знает, что я зарабатываю больше
Мои деньги такие большие, что она в них теряется

Она классная, я спал с ней
Но всё это время у меня не было к ней чувств
Но я не упомянул, что каждый раз всё заканчивалось плохо
Возможно, я проиграл её какому-нибудь другому ниггеру
Возможно, я нашёл любовь в какой-то другой суке
Но обе ушли, потому что проблемы не были решены
Купидон испортил мне жизнь, дружище
И я признаю, у меня были с ним проблемы

Помню, раньше ты был моим другом
Когда я был влюблён в Хейли и в Нию
В то время, когда ничего не получилось, и я с тех пор
Я сделал девять детей, и только один из них рядом
И как чёрный мужик, я скажу, что я мудрый
Где ты строишь дом, ты там и остаёшься
Но Купидон, я был ещё ребёнком
И я на самом деле не понимал, что значит заботиться

Твоя любовь, не хочу туда возвращаться
Уличные ниггеры, ты не играешь честно
И нет, я не хочу играть в правду или смелости
Ты заставляешь меня уходить, когда моя любовь прямо здесь
Ты заставляешь меня чувствовать себя ненужным, заставляешь меня просто сидеть и ничего не соображать
Я совершил ошибку прошлой ночью и выстрелил в Купидона

Я застрелил Купидона (о, о, о)
Он давал мне неправильную любовь (о, о, о, о)
Он приводил мне не тех девушек (о, о, о, о)
Я знаю, со мной всё в порядке (о, нет)
Каждый раз, когда я пытаюсь, не умирай
Мне жаль, в конце концов ты мне понадобишься, но моё сердце кровоточит
Я привязан к своему лину, больше, чем к людям, которых ты приводишь
Единственная причина, по которой я застрелил тебя, в том, что ты мне ничем не помогаешь