Right Now - YoungBoy Never Broke Again перевод на французский

Right Now

(Pipe this shit up, TnT)
After this, I don't wanna hear no conversation about who the G.O.A.T. is (uh, uh)
I'm Dram' Brady, countless championship rings on these fingers (go)
Jus' hold up
Bitch, I (baow, baow)
You already know where I come from
You already know how I'm comin' when I do it (woo-woo)
You hear me? (Ah)
Believe that

I might pull up with a hundred girls with me right now
I'm walkin' with my niggas from the curb with me right now
I party with expensive diamonds on, I be iced out
She won't let me down for night out
Through it all only thing I could see is you
Only thing I see you, and I know you see me (you)
I'ma ball for the rest of my life, you the only thing I need (you)
All the drug dealers want her, oh
I just hate that I can't own her

I'm in love with that girl, that's a violation
Where I'm from ain't no love, we do no relations
House arrest, she been wit' me that's my lil' baby (my lil' baby)
Try to act like I didn't, know I drove her crazy
She know I'm a real spill, fly nigga (brr)
Come and price out me (brr)
I just like the way she vibe with me
Got to keep her on side of me

Three million dollars in jewelry inside of the bag, this is a whole 'nother level
I'm puttin' in rotation, meet 30 new hoes
'Fore I turned 24, had me 30 new bezels
They book me, I walk in the venue wit' steppers
Same clique from the start, and they got me forever
She done posted up with me and all of my niggas
Slept in the house with me with most them hitters

I want you to be mine
And no one danger in sight
In my mind, I'll never (I'll never)
I love you to no limit, yeah
You know I get it lit, no doubt

I might pull up with a hundred girls with me right now (yeah)
I'm walkin' with my niggas from the curb with me right now
I party with expensive diamonds on, I be iced out
She won't let me down for night out
Through it all only thing I could see is you (you)
Only thing I see you, and I know you see me (you)
I'ma ball for the rest of my life, you the only thing I need (you)
All the drug dealers want her, oh
I just hate that I can't own her

I ain't borrowin', then disown her
I been feelin' high, no lie, and since I laid eyes on her
Feelin' on her body, she know that I be her lover (mhm-mhm)
I give her a ten and go spend it
I give her a lot of blue benji's
She been with a nigga, Inside of my head, I thought
"How could not spoil her?" (How could I not spoil her?)
I'ma flood her with racks when she come in and leavin', now that it's in order (I got it in order)

The way you rock that, take it, a new Bentley, Scat Pack, I don't charge her
They gon' spend on Daytona, that ice, got it on me
I'm born in Antarctica (what? What?)
Millions on millions of dollars
I'm workin' through problems, bitch, write up your article
Tell 'em 'bout how I bought her and her friend Chanel
Totin' on big long sticks, they kill
Kick, standin' on that shit I feel
I can stuff 'bout like one-thirty inside of my jeans
Got a lot of girls comin' and leaving with me

I might pull up with a hundred girls with me right now (yeah)
I'm walkin' with my niggas from the curb with me right now
I party with expensive diamonds on, I be iced out
She won't let me down for night out
Through it all only thing I could see is you (you)
Only thing I see you, and I know you see me (you)
I'ma ball for the rest of my life, you the only thing I need (you)
All the drug dealers want her, oh
I just hate that I can't own her

I must admit
I got a lot of strengths
But I got a few weaknesses
It's her, and her

Maintenant

(Monte ce son, TnT)
Après ça, je veux plus entendre parler de qui est le G.O.A.T. (uh, uh)
Je suis Dram' Brady, d'innombrables bagues de champion sur ces doigts (allez)
Attends juste
Bébé, je (baow, baow)
Tu sais déjà d'où je viens
Tu sais déjà comment je fais quand je m'y mets (woo-woo)
Tu m'entends ? (Ah)
Crois-moi

Je pourrais débarquer avec cent filles avec moi maintenant
Je marche avec mes gars du quartier avec moi maintenant
Je fais la fête avec des diamants hors de prix, je suis bling-bling
Elle me laissera pas tomber pour une soirée
À travers tout ça, la seule chose que je vois c'est toi
La seule chose que je vois c'est toi, et je sais que tu me vois (toi)
Je vais briller pour le reste de ma vie, t'es la seule chose dont j'ai besoin (toi)
Tous les dealers te veulent, oh
Je déteste juste ne pas pouvoir t'avoir pour moi

Je suis amoureux de cette fille, c'est une infraction
D'où je viens, il n'y a pas d'amour, on ne se met pas en couple
Assignation à résidence, elle est restée avec moi, c'est mon bébé (mon bébé)
Elle essaie de faire comme si je ne savais pas, je l'ai rendue folle
Elle sait que je suis un vrai voyou, un mec qui a du style (brr)
Viens me donner un prix (brr)
J'aime juste sa façon de vibrer avec moi
Je dois la garder à mes côtés

Trois millions de dollars de bijoux dans le sac, c'est un tout autre niveau
Je les mets en rotation, je rencontre 30 nouvelles meufs
Avant mes 24 ans, j'avais 30 nouvelles lunettes serties
Ils me réservent, je débarque sur scène avec classe
La même équipe depuis le début, et ils me soutiennent pour toujours
Elle a traîné avec moi et tous mes gars
Elle a dormi à la maison avec moi et la plupart de mes tueurs

Je veux que tu sois à moi
Et qu'aucun danger ne soit en vue
Dans mon esprit, jamais (jamais)
Je t'aime sans limites, ouais
Tu sais que je mets le feu, sans aucun doute

Je pourrais débarquer avec cent filles avec moi maintenant (ouais)
Je marche avec mes gars du quartier avec moi maintenant
Je fais la fête avec des diamants hors de prix, je suis bling-bling
Elle me laissera pas tomber pour une soirée
À travers tout ça, la seule chose que je vois c'est toi (toi)
La seule chose que je vois c'est toi, et je sais que tu me vois (toi)
Je vais briller pour le reste de ma vie, t'es la seule chose dont j'ai besoin (toi)
Tous les dealers te veulent, oh
Je déteste juste ne pas pouvoir t'avoir pour moi

Je ne l'emprunte pas, puis la renie
Je me sens planer, sans mentir, et depuis que j'ai posé les yeux sur elle
Je la caresse, elle sait que je suis son amant (mhm-mhm)
Je lui donne dix mille et je vais les dépenser
Je lui donne beaucoup de billets bleus
Elle était avec un mec, dans ma tête, je me suis dit
"Comment ne pas la gâter ?" (Comment ne pas la gâter ?)
Je vais l'inonder de billets quand elle arrive et quand elle part, maintenant que c'est en ordre (j'ai tout en ordre)

La façon dont tu portes ça, prends-le, une nouvelle Bentley, une Scat Pack, je ne lui fais pas payer
Ils vont flamber sur Daytona, cette glace, je l'ai sur moi
Je suis né en Antarctique (quoi ? Quoi ?)
Des millions et des millions de dollars
Je gère les problèmes, salope, écris ton article
Dis-leur comment je l'ai achetée, elle et son amie Chanel
On trimballe de gros flingues, ils tuent
Je me tiens debout sur ce truc, je le sens
Je peux en mettre environ cent trente mille dans mon jean
J'ai beaucoup de filles qui vont et viennent avec moi

Je pourrais débarquer avec cent filles avec moi maintenant (ouais)
Je marche avec mes gars du quartier avec moi maintenant
Je fais la fête avec des diamants hors de prix, je suis bling-bling
Elle me laissera pas tomber pour une soirée
À travers tout ça, la seule chose que je vois c'est toi (toi)
La seule chose que je vois c'est toi, et je sais que tu me vois (toi)
Je vais briller pour le reste de ma vie, t'es la seule chose dont j'ai besoin (toi)
Tous les dealers te veulent, oh
Je déteste juste ne pas pouvoir t'avoir pour moi

Je dois l'admettre
J'ai beaucoup de forces
Mais j'ai quelques faiblesses
C'est elle, et elle