YoungBoy Never Broke Again - Tears Of War - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни YoungBoy Never Broke Again - Tears Of War




Tears Of War
Larmes de Guerre
(Slide for what?)
(Glisser pour quoi ?)
You ain't scarin' me talkin' murder, my life been at the end
Tu ne me fais pas peur en parlant de meurtre, ma vie a toujours été en danger
Palermo by myself in a brand-new Benz (new Benz)
Palermo, seul, dans une toute nouvelle Benz (nouvelle Benz)
It's Top, nigga
C'est Top, négro
Prayin' to my hollow, finally caught the bitch face
Je prie mon flingue, j'ai enfin attrapé cette salope
It ain't much that I can say, I been thinkin' 'bout Vea
Je n'ai pas grand-chose à dire, j'ai pensé à Vea
Same bitch back in the day, I ain't got that much taste
La même salope qu'avant, je n'ai pas beaucoup de goût
Pray to see me under lights, I thought to buy me a Wraith
Prie pour me voir sous les projecteurs, j'ai pensé m'acheter une Wraith
Don't even give a clown a thought, I had to clear out my safe
Je ne pense même pas à ces clowns, j'ai vider mon coffre
Real niggas playin' ball, they fuck with 4KTrey
Les vrais négros jouent au basket, ils kiffent 4KTrey
Catch you goin' inside a tunnel, better watch what you say
Si tu te fais prendre dans un tunnel, fais gaffe à ce que tu dis
Long legs, I leave you dead, better not miss trainin' one day
Longues jambes, je te laisse mort, tu ferais mieux de ne pas manquer un seul entraînement
Know Miss Tina probably sayin', "This piece of shit with my daughter"
Je sais que Mme Tina doit se dire : « Ce connard est avec ma fille »
I won't argue 'cause I know that soon I'll probably be slaughtered
Je ne vais pas discuter parce que je sais que bientôt je serai probablement abattu
Biggest snake from out of Florida, I ain't never record her
Le plus gros serpent de Floride, je ne l'ai jamais enregistrée
Knew that Stunna never loved me, should've listened to Carter
Je savais que Stunna ne m'aimait pas, j'aurais écouter Carter
Who wanna do somethin' with the Five? They know I put shit in order
Qui veut faire un truc avec le Five ? Ils savent que je remets les choses en ordre
Try once too many times, we tear your show up with .40s
Essaie une fois de trop, on détruira ton spectacle avec des .40
Might as well fuck around with Starr than my new bitch who disloyal
Autant baiser avec Starr qu'avec ma nouvelle meuf déloyale
Have a baby with this new chick, I'm just thinkin' 'bout Coya
Avoir un bébé avec cette nouvelle meuf, je pense juste à Coya
Pitbull with tiger stripes, you ain't foolin' nobody
Pitbull avec des rayures de tigre, tu ne trompes personne
Please, don't touch your body, that is not exotic
S'il te plaît, ne touche pas ton corps, ce n'est pas exotique
Go and tell them that I'm lyin', I got 19 bodies
Va leur dire que je mens, j'ai 19 cadavres à mon actif
Damn, my wife just seen me cryin', my life too erratic
Putain, ma femme vient de me voir pleurer, ma vie est trop chaotique
Heh, my life too erratic
Heh, ma vie est trop chaotique
I respect a gangster, I don't want your bitch
Je respecte les gangsters, je ne veux pas de ta meuf
They don't respect a gangster, like it don't exist
Ils ne respectent pas les gangsters, comme s'ils n'existaient pas
Blame my uncle J, he who turned me to this
Je blâme mon oncle J, c'est lui qui m'a transformé en ça
Victim of my ways, ain't no turnin' from this
Victime de mes erreurs, je ne peux pas y échapper
Blowin' my strap several ways, ain't no runnin' from this
Je tire dans tous les sens, je ne peux pas fuir ça
Put my brothers in the grave, knew it comin' to this
J'ai mis mes frères dans la tombe, je savais que ça arriverait
Dirty motherfucker, cum in every chick
Sale enculé, je jouis dans toutes les meufs
Plannin' for my grave, I been takin' every risk
Je prépare ma tombe, j'ai pris tous les risques
Injection in my arms, this the final fuckin' stick
Injection dans mes bras, c'est la dernière putain de dose
I'm too up, nigga, that I'm fucked up
Je suis trop haut, négro, je suis foutu
Don't nobody got no love
Personne n'a d'amour
To all the slimes in the streets that died
À tous les slimes dans la rue qui sont morts
At least they still could see me shine
Au moins, ils ont pu me voir briller
My God, why someone wants to leave me?
Mon Dieu, pourquoi quelqu'un veut-il me quitter ?
Why, oh, why?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Confessin' like they read my mind
Ils avouent comme s'ils lisaient dans mes pensées
I wish they could read my mind
J'aimerais qu'ils puissent lire dans mes pensées
My God, I'm scarred
Mon Dieu, je suis marqué
I cry tattoo tears of war
Je pleure des larmes de guerre tatouées
I'm off Chippewa, still get in a stolen car
Je suis sur Chippewa, je monte encore dans une voiture volée
Load up, and I shoot at boys, fuck 'em, I don't know them niggas
Je charge, et je tire sur les gars, je les emmerde, je ne les connais pas
Ridin' inside a Maybach, writin' music, I'ma show you niggas
Je roule dans une Maybach, j'écris de la musique, je vais vous montrer, bande de négros
Herm' cryin' in my face, now I gotta show a nigga
Herm pleure devant moi, maintenant je dois montrer à un négro
If he die today, gotta make sure that I throw Tay a million
S'il meurt aujourd'hui, je dois m'assurer de filer un million à Tay
Rich, it ain't the greatest feelin', still battlin' with the system
Être riche, ce n'est pas la meilleure sensation, je me bats toujours contre le système
Say I'm gay because my nails, I took your ho, I know the feelin'
Tu dis que je suis gay à cause de mes ongles, j'ai pris ta meuf, je connais la sensation
Nail you to a cross, Jesus steppin' in my fuckin' Yeezys
Je te cloue sur une croix, Jésus marche dans mes putains de Yeezys
Prayed inside the can, you ever say I'm lyin', they won't believe me
J'ai prié en prison, si tu dis que je mens, ils ne me croiront pas
Huntin' on my land, I'm just hopin' that the law don't see me (I'm huntin')
Je chasse sur mes terres, j'espère juste que les flics ne me verront pas (je chasse)
Shook back after every fuckin' loss, still, I can't compare to Ross
Je me relève après chaque putain de défaite, mais je ne peux pas me comparer à Ross
Fuck explainin' how I was raised, nigga
J'emmerde les explications sur mon éducation, négro
I'm just stickin' to what I was taught, huh
Je m'en tiens à ce qu'on m'a appris, hein
Pussy-ass nigga, fuck you
Petite pute, va te faire foutre
Bangin' at you bitches 'til your head fall off (blatt-blatt-blatt)
Je tire sur vous, salopes, jusqu'à ce que votre tête tombe (blatt-blatt-blatt)
Claimin' that you're rich until the feds expose all y'all
Vous prétendez être riches jusqu'à ce que les fédéraux vous exposent tous
Serve you, then I stick you, BBG said all y'all
Je vous sers, puis je vous plante, BBG vous a tous dénoncés
Lock me out the door, but I can hear y'all niggas all loud
Vous m'avez enfermé dehors, mais je vous entends tous crier
Sippin' and I'm laughin' 'til I hear that chopper sound off
Je bois et je ris jusqu'à ce que j'entende le chopper retentir
Five million dollars, put everybody on my roll call
Cinq millions de dollars, j'ai tout le monde sur ma liste
70-thousand dollars missin', stolen by my roll dog
70 000 dollars manquants, volés par mon pote
Boozilla, should I zip the bitch? First, he was your roll dog
Boozilla, devrais-je la faire taire ? Au début, c'était ton pote
I ain't lyin' to my wife, she ain't try me, I took her clothes off
Je ne mens pas à ma femme, elle ne m'a pas testé, je lui ai enlevé ses vêtements
Sherhonda know I love her, but cuss her because my soul gone
Sherhonda sait que je l'aime, mais je l'insulte parce que mon âme est partie
I begged her for to move when I told her I'm gettin' 'em rolled on
Je l'ai suppliée de déménager quand je lui ai dit qu'on allait me rouler dessus
I'm addicted like my cousin Meechy, I get my roll on
Je suis accro comme mon cousin Meechy, je me roule un joint
All these fuckin' cars, can't drive, I keep my feelings disguised
Toutes ces putains de voitures, je ne peux pas conduire, je cache mes sentiments
Scared to vent to Yaya, but I could talk to my guys
J'ai peur de me confier à Yaya, mais je peux parler à mes gars
Floyd against me, he the only reason that I stopped tryin'
Floyd est contre moi, c'est la seule raison pour laquelle j'ai arrêté d'essayer
We 'posed to all be aligned, I keep my head to the sky
On est censés être tous alignés, je garde la tête haute
To all the slimes in the streets that died
À tous les slimes dans la rue qui sont morts
At least they still could see me shine
Au moins, ils ont pu me voir briller
My God, why someone wants to leave me?
Mon Dieu, pourquoi quelqu'un veut-il me quitter ?
Why, oh, why?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Confessin' like they read my mind
Ils avouent comme s'ils lisaient dans mes pensées
I wish they could read my mind
J'aimerais qu'ils puissent lire dans mes pensées
My God, I'm scarred
Mon Dieu, je suis marqué
I cry tattoo tears of war
Je pleure des larmes de guerre tatouées
Last night, I cried tears of war
Hier soir, j'ai pleuré des larmes de guerre
Murdered you bitches, I deserve this
Je vous ai tuées, salopes, je mérite ça
Workin' for a murderer, I know security heard this
Je travaille pour un meurtrier, je sais que la sécurité a entendu ça
Every dog has his day, I told my wife, "They gon' do me dirty"
Chaque chien a son jour, j'ai dit à ma femme : « Ils vont me faire du sale »
Fuck it (they gon' do me dirty), bitch
Merde (ils vont me faire du sale), salope
I ain't scared to bleed
Je n'ai pas peur de saigner
Fuck 'em and they statements, all these things I achieved
Je les emmerde, eux et leurs déclarations, toutes ces choses que j'ai accomplies
Never satisfied, I'm still livin' in my greed
Jamais satisfait, je vis toujours dans ma cupidité
Mansion in the sky, plannin' murders with my brother B
Manoir dans le ciel, je planifie des meurtres avec mon frère B
My uncle always told me, "You claim that, you gotta be"
Mon oncle m'a toujours dit : « Si tu le prétends, tu dois l'être »
Pussy nigga, run up on me
Petite pute, viens me défier
Know Quando love me, put yo' ass six-feet, huh
Je sais que Quando m'aime, il t'enterrera à deux mètres sous terre, hein
Tryna give my love, but my heart belong to the streets, huh
J'essaie de donner mon amour, mais mon cœur appartient à la rue, hein
Stolen by a girl, I admit that I'm fuckin' weak
Volé par une fille, j'admets que je suis faible, putain
I'm fuckin' weak
Je suis faible, putain
Argue with Jason, and it end with, "I love you"
Je me dispute avec Jason, et ça finit par « Je t'aime »
Argue with my brother, probably end with, "I'ma pluck you"
Je me dispute avec mon frère, ça finit probablement par « Je vais te plumer »
Last visit from 3Three, it end with a scuffle
La dernière visite de 3Three s'est terminée par une bagarre
Want me for to change, but I'm caught up, and I'm thuggin'
Tu veux que je change, mais je suis coincé, et je suis un voyou
Fuck it, I don't owe nobody nothin'
Merde, je ne dois rien à personne
To all the slimes in the streets that died
À tous les slimes dans la rue qui sont morts
At least they still could see me shine
Au moins, ils ont pu me voir briller
My God, why someone wants to leave me?
Mon Dieu, pourquoi quelqu'un veut-il me quitter ?
Why, oh, why?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Confessin' like they read my mind
Ils avouent comme s'ils lisaient dans mes pensées
I wish they could read my mind
J'aimerais qu'ils puissent lire dans mes pensées
My God, I'm scarred
Mon Dieu, je suis marqué
I cry tattoo tears of war
Je pleure des larmes de guerre tatouées
To all the slimes in the streets that died
À tous les slimes dans la rue qui sont morts
At least they still could see me shine
Au moins, ils ont pu me voir briller
My God, why someone wants to leave me?
Mon Dieu, pourquoi quelqu'un veut-il me quitter ?
Why, oh, why?
Pourquoi, oh pourquoi ?
Confessin' like they read my mind
Ils avouent comme s'ils lisaient dans mes pensées
I wish they could read my mind
J'aimerais qu'ils puissent lire dans mes pensées
My God, I'm scarred
Mon Dieu, je suis marqué
I cry tattoo tears of war
Je pleure des larmes de guerre tatouées





Авторы: William Roberts, Willie Hutch, Ernest Wilson, Thomas Callaway


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.