Текст и перевод песни YoungBoy Never Broke Again - The North Bleeding

The North Bleeding

Saignement du Nord

Ayo Bans, what you cookin'?

Ayo Bans, tu prépares quoi ?

It's Malik on the track

C'est Malik à la prod

Look

Regarde

No new shoes 'til mama get her taxes

Pas de nouvelles chaussures tant que maman n'a pas touché ses impôts

Police harass me 'cause it's thug life, survival tactics

La police me harcèle parce que c'est la vie de voyou, tactiques de survie

From a shoebox to my mattress, from my mattress to the bank

D'une boîte à chaussures à mon matelas, de mon matelas à la banque

Been doin' this shit since I was 17, you think that I can't think?

Je fais ça depuis mes 17 ans, tu crois que je ne peux pas réfléchir ?

My gangster, what the fuck you thinkin'?

Mon gangster, à quoi tu penses ?

'Bout these cold killers and dope sniffers that run with me

À ces tueurs à gages et ces drogués qui traînent avec moi

Seen that I don't fuck with 'em, now they come for me

Ils ont vu que je ne voulais pas les fréquenter, maintenant ils me cherchent

They know he keep it tucked with him

Ils savent qu'il le garde sur lui

Now which one y'all wanna romp with me?

Alors lequel d'entre vous veut s'amuser avec moi ?

Back against the wall, real through it all, now they wan' see me bleed

Dos au mur, vrai à travers tout ça, maintenant ils veulent me voir saigner

Sun don't shine no more, the rain don't fall

Le soleil ne brille plus, la pluie ne tombe pas

I'll be back on my feet soon as the time come 'round

Je serai remis sur pied dès que le moment sera venu

I stack that money up tall just in case bad days call

J'empile cet argent au cas où les mauvais jours se présenteraient

I heard they comin' to see me, tell 'em, "It won't be easy," whoa

J'ai entendu dire qu'ils venaient me voir, dis-leur : "Ce ne sera pas facile", whoa

Let down that window, then they spray 'round, nigga, walk, walk

Baisse cette vitre, puis ils tirent partout, négro, marche, marche

Bitch, lay your pussy ass on the floor, big 4KTrey and I want all the smoke

Salope, mets-toi à plat ventre, gros, 4KTrey et moi on veut toute la fumée

Two hundred for lil' bro a pole, and he told me he ain't need it

Deux cents pour le flingue du petit frère, et il m'a dit qu'il n'en avait pas besoin

We fell off 'cause I was loaded, she just flashed, and I was leanin'

On s'est disputés parce que j'étais défoncé, elle a juste flashé, et j'étais penché

Black Forces, my gun, you cannot see, I'm lookin' like I'm thievin'

Forces noires, mon flingue, tu ne peux pas le voir, on dirait que je vole

I feel it in the air like, like Beanie Sigel, and, bitch, I'm rich like John Cena

Je le sens dans l'air comme, comme Beanie Sigel, et, salope, je suis riche comme John Cena

I keep it gangster like Hot Beezy, I'm talkin' to Stunna, I'm finna leave her

Je reste gangster comme Hot Beezy, je parle à Stunna, je vais la quitter

He got a chick with a bad daughter, I told him, "See if she want me"

Il a une meuf avec une fille canon, je lui ai dit : "Vois si elle me veut"

That's 20 mill' for me, and here goes 30 mill' for you, thug

Ça fait 20 millions pour moi, et 30 millions pour toi, voyou

Bless the shooter and fuck these hoes, these niggas wasn't raised like us

Bénis le tireur et va te faire foutre, ces négros n'ont pas été élevés comme nous

Shoot the burner 'til you hear it click, never tried to make a shoe fit

Tire avec le flingue jusqu'à ce que tu l'entendes cliquer, je n'ai jamais essayé de faire entrer un pied dans une chaussure

Baby mama fuckin' them, they tried to kill me, nasty, dirty bitch, you know

Bébé maman les baise, ils ont essayé de me tuer, sale pute, tu sais

The rain don't fall

La pluie ne tombe pas

Know I'll be back on my feet soon as the time come 'round

Je sais que je serai remis sur pied dès que le moment sera venu

I stack that money up tall just in case bad days call

J'empile cet argent au cas où les mauvais jours se présenteraient

I heard they comin' to see me, tell 'em, "It won't be easy," whoa

J'ai entendu dire qu'ils venaient me voir, dis-leur : "Ce ne sera pas facile", whoa

Let down that window, then they spray 'round, nigga, walk, walk

Baisse cette vitre, puis ils tirent partout, négro, marche, marche

Lay your flunky ass down, where that money at?

Mets-toi à plat ventre, où est l'argent ?

Big 4KTrey and I want all the smoke

Big 4KTrey et moi on veut toute la fumée

Two hundred for my bro, a pole

Deux cents pour mon frère, un flingue

Swervin' in that Rolls, 'member back up in the day it was a stolo

En train de faire des embardées dans cette Rolls, je me souviens qu'à l'époque c'était une bagnole volée

Turn that ass 'round lil' thottie-ottie mami

Retourne-toi, petite salope

Take your pants off and come get on me, on me

Enlève ton pantalon et viens me chevaucher

Oh shakalaka, twerk it, drop it, mami

Oh shakalaka, remue-toi, baisse-toi, ma belle

She say she want a thug nigga, she told me that she love me

Elle dit qu'elle veut un voyou, elle m'a dit qu'elle m'aimait

Bitch, I ain't got no budget, tag that nigga

Salope, je n'ai pas de budget, affiche ce négro

Cadillac on twenty-fours, this that Nawf swag, nigga

Cadillac sur des jantes 24 pouces, c'est le style du Sud, négro

And I'm back with your ho, I'm just singin' riddles

Et je suis de retour avec ta pute, je ne fais que chanter des énigmes

I'm like la-la-la, tell your boyfriend I'll kill him

Je suis comme la-la-la, dis à ton petit ami que je vais le tuer

Plenty hitters, nigga, and I pulled 'em up in transition

Plein de tueurs à gages, négro, et je les ai amenés en transition

At your car, shoot dirty Glocks, and I got all your transmission

Sur ta voiture, je tire avec des Glocks sales, et j'ai toute ta transmission

How you try to run, lil' daddy? Stupid, all your pants missin'

Comment tu essaies de t'enfuir, petit ? Idiot, tu as perdu ton pantalon

Fuckin' doofus, we too ruthless, he just wanna smash niggas

Espèce d'abruti, on est trop impitoyables, il veut juste défoncer des négros

And she know that doe, that gang got dead bodies

Et elle sait que ce gang a des cadavres sur la conscience

It's a true crime, po, shawty know I get it on

C'est un vrai crime, yo, ma belle sait que je gère

Bangin' like this Saints Row, I made my bones inside the Nawf

Je fais des ravages comme dans Saints Row, j'ai fait mes armes dans le Sud

She tryna help me take it slow

Elle essaie de m'aider à me calmer