Текст и перевод песни Younggu feat. Diamond - NO SISTER

NO SISTER

ไม่อยากให้เป็นพี่สาวได้ไหม
อย่าปล่อยให้ผมนั้นเหงาไม่ไหว
ตอนนั้นโคตร alone ชิบหาย
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

ไม่อยากให้เป็นน้องสาวได้ไหม
เธอจะเป็นอะไรก็เป็นไป
Need you in my lonely night
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

ผมต้องทำใจผิดพลาดร้อยครั้งไป
เมื่อเธอไม่เชื่อใจสุดท้ายก็จากไป
จะดีกันเมื่อไหร่ทำดีไปเพื่อใคร
สุดท้ายก็จากลาลบภาพที่ติดตา

โอ้ววววววว
เธอบอกว่าฉันเป็นคนไม่ดี yeah
ทำไมไม่อยู่กับฉันตรงนี้ ooh
อายุเท่าไหร่ฉันก็ไม่ซี yeahh

ไม่อยากให้เป็นพี่สาวได้ไหม
อย่าปล่อยให้ผมนั้นเหงาไม่ไหว
ตอนนั้นโคตร alone ชิบหาย
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

ไม่อยากให้เป็นน้องสาวได้ไหม
เธอจะเป็นอะไรก็เป็นไป
Need you in my lonely night
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

อยากจะโทรไปหาได้ไหม eh
กลัวว่าเธอไม่ให้ eh
แม้ว่าเธอไม่ได้ไหร่ไป
แต่คงไม่ได้ให้ใจ eh
มีแต่ความหวังที่เธอให้มา eh
เธอแค่มาไม่นานและก็ไปไม่ลา
เธอแม่งโคตรจะ savage
ไม่ต้องโดนเธอทำเจ็บ eh

หรือเป็นเพราะยังไม่ดีพอ eh
ไม่อาจทำให้เธออินหรอก eh
ตอนแรกเธอทำเป็นยินยอม eh
แต่สุดท้ายเรื่องเราก็ไม่มีต่อ eh
แชทไม่มีหรอก eh
คุยกันให้ดีก่อน eh
ผมไม่ซีหรอก
ให้เธอขว้างใจเหมือนปิงปอง eh

ไม่อยากให้เป็นพี่สาวได้ไหม
อย่าปล่อยให้ผมนั้นเหงาไม่ไหว
ตอนนั้นโคตร alone ชิบหาย
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

ไม่อยากให้เป็นน้องสาวได้ไหม
เธอจะเป็นอะไรก็เป็นไป
Need you in my lonely night
You จะไปไม่ไปผมคงต้องทำใจ

NO SISTER

Je ne veux pas que tu sois ma sœur, d'accord ?
Ne me laisse pas seul, je ne peux pas le supporter.
J'étais tellement seul, c'était un cauchemar.
Que tu partes ou non, je dois l'accepter.

Je ne veux pas que tu sois ma petite sœur, d'accord ?
Sois ce que tu veux être.
J'ai besoin de toi dans mes nuits solitaires.
Que tu partes ou non, je dois l'accepter.

J'ai dû faire face à des erreurs, des centaines de fois.
Quand tu n'as pas confiance, tu finis par partir.
Quand allons-nous nous réconcilier ? Pourquoi fais-tu tout ça ?
Finalement, tu dis au revoir et tu effaces les images qui me hantent.

Oh, oh, oh, oh, oh.
Tu dis que je suis un mauvais garçon, ouais.
Pourquoi n'es-tu pas là avec moi, oh ?
Quel âge as-tu ? Je m'en fiche, ouais.

Je ne veux pas que tu sois ma sœur, d'accord ?
Ne me laisse pas seul, je ne peux pas le supporter.
J'étais tellement seul, c'était un cauchemar.
Que tu partes ou non, je dois l'accepter.

Je ne veux pas que tu sois ma petite sœur, d'accord ?
Sois ce que tu veux être.
J'ai besoin de toi dans mes nuits solitaires.
Que tu partes ou non, je dois l'accepter.

Puis-je t'appeler, hein ?
J'ai peur que tu ne répondes pas, hein.
Même si tu n'es plus rien pour moi,
Je ne peux pas te donner mon cœur, hein.
Il n'y a que l'espoir que tu m'as donné, hein.
Tu es venue pour un moment et tu es partie sans dire au revoir.
Tu es vraiment sauvage.
Je n'ai pas besoin que tu me fasses mal, hein.

Ou est-ce que c'est parce que je ne suis pas assez bien, hein ?
Je ne peux pas te faire vibrer, hein.
Au début, tu as fait semblant d'être d'accord, hein.
Mais finalement, notre histoire n'a pas continué, hein.
Il n'y a pas de messages, hein.
Parle-moi franchement, hein.
Je m'en fiche.
Laisse-moi jeter mon cœur comme une balle de ping-pong, hein.

Je ne veux pas que tu sois ma sœur, d'accord ?
Ne me laisse pas seul, je ne peux pas le supporter.
J'étais tellement seul, c'était un cauchemar.
Que tu partes ou non, je dois l'accepter.

Je ne veux pas que tu sois ma petite sœur, d'accord ?
Sois ce que tu veux être.
J'ai besoin de toi dans mes nuits solitaires.
Que tu partes ou non, je dois l'accepter.