Текст и перевод песни Youngmindtrip feat. Birdo & Tyler Gallagher - I Don't Know Who I Am Anymore

I Don't Know Who I Am Anymore

Je ne sais plus qui je suis

So if you think your kid is acting different, if he seems like a different person, say something

Donc, si tu penses que ton enfant se comporte différemment, s'il te semble être une autre personne, dis quelque chose.

Say, "What's wrong, how can I help?"

Dis : "Qu'est-ce qui ne va pas, comment puis-je t'aider ?"

And ask them straight out, "Are you thinking about killing yourself?"

Et demande-lui directement : "Penses-tu à te suicider ?"

It doesn't hurt to ask

Ce n'est pas mal de demander.

I don't know who I am anymore

Je ne sais plus qui je suis.

This is as far as you go

C'est aussi loin que tu iras.

Yeah

Oui.

Aye

Oui.

Yeah

Oui.

Yeah I'm back again

Oui, je suis de retour.

With another verse tryna rap again

Avec un autre couplet pour essayer de rapper encore.

All this fuck shit happening

Tout ce bordel qui arrive.

Nobody knows what happens when

Personne ne sait ce qui arrive quand.

I grab my knife

Je prends mon couteau.

Take that shit then I end my life

Je prends cette merde et je mets fin à ma vie.

But the last few months have just been just right

Mais ces derniers mois, tout s'est bien passé.

Lucky for them, yeah

Heureusement pour eux, ouais.

The whole last year I lived in fright

Toute l'année dernière, j'ai vécu dans la peur.

I was up all night

J'étais debout toute la nuit.

High as a kite

Défoncé comme une souche.

My dreams too dark, but the lights too bright

Mes rêves trop sombres, mais les lumières trop vives.

Living life in slow-mo

Vivre sa vie au ralenti.

I just want to feel alright

Je veux juste me sentir bien.

Last December, I hit rock bottom

En décembre dernier, j'ai touché le fond.

Had to tell myself, "I got a problem"

J'ai dû me dire : "J'ai un problème."

Only when I sobered up

Ce n'est que lorsque je suis devenu sobre.

That's when I began to blossom

Que j'ai commencé à fleurir.

In paradise

Au paradis.

Couldn't feel a thing I was paralyzed

Je ne pouvais rien sentir, j'étais paralysé.

Irony

Ironie.

Saw myself right on the edge

Je me suis vu au bord du gouffre.

I could feel that death was eyeing me

Je sentais que la mort me fixait.

Used to think I was a victim

Je pensais être une victime.

Treat em like a therapist and then I ditch em

Je les traitais comme des thérapeutes, puis je les larguais.

Late-night texts saying, "I don't need em"

Des SMS tard dans la nuit disant : "Je n'ai pas besoin d'eux."

Then I got the nerve to say I miss em

Puis j'ai eu le culot de dire que je les manquais.

In paradise

Au paradis.

Couldn't feel a thing I was paralyzed

Je ne pouvais rien sentir, j'étais paralysé.

Irony

Ironie.

Saw myself right on the edge

Je me suis vu au bord du gouffre.

I could feel that death was eyeing me

Je sentais que la mort me fixait.

Used to think I was a victim

Je pensais être une victime.

Treat em like a therapist and then I ditch em

Je les traitais comme des thérapeutes, puis je les larguais.

Late-night texts saying, "I don't need em"

Des SMS tard dans la nuit disant : "Je n'ai pas besoin d'eux."

Then I got the nerve to say I miss em

Puis j'ai eu le culot de dire que je les manquais.

In paradise

Au paradis.

Couldn't feel a thing I was paralyzed

Je ne pouvais rien sentir, j'étais paralysé.

Irony

Ironie.

Saw myself right on the edge

Je me suis vu au bord du gouffre.

I could feel that death was eyeing me

Je sentais que la mort me fixait.

Used to think I was a victim

Je pensais être une victime.

Treat em like a therapist and then I ditch em

Je les traitais comme des thérapeutes, puis je les larguais.

Late-night texts saying, "I don't need em"

Des SMS tard dans la nuit disant : "Je n'ai pas besoin d'eux."

Then I got the nerve to say I miss em

Puis j'ai eu le culot de dire que je les manquais.