Текст и перевод песни Youngmindtrip - Lifeless

Lifeless

This is as far as you go
Bojack, I don't, like, anything about me

I like to lay low like my eyelids
I be rolling up when it's a crisis
My friends don't like me high cause I'm lifeless
I don't like myself when I'm like this
I like to lay low like my eyelids
I be rolling up when it's a crisis
My friends don't like me high cause I'm lifeless
I don't like myself when I'm like this

Yeah I'm, yeah I'm, yeah I'm always drowning in emotions (Yah, yah, yah)
I can never help by being sober (Being sober, nah)
Hope the police don't pull me over (Fuck 12)
Fu-fu-fuck em I'll be sober when it's over (Aye, aye, aye)
Watch me down the bottle so she'll notice me (Yah)
Waiting for her text so I can't go to sleep (Brrr)
Always chasing highs so I blame that
I-I-I-I took an acid trip and never came back (Never came back)
Always running outta money
In the night, I'm going dummy
I just hit the corner store, tryna fill my fuckin tummy, yuh
My friends, they don't hit me up
Wonder why I'm fuckin up?
My bedroom is a prison cell
I just wish they'd wish me well
My only friends are the just drugs
Hurt the people that love
Now I'm building up a wall
Too high to survive this fall

I like to lay low like my eyelids
I be rolling up when it's a crisis
My friends don't like me high cause I'm lifeless
I don't like myself when I'm like this
I like to lay low like my eyelids
I be rolling up when it's a crisis
My friends don't like me high cause I'm lifeless
I don't like myself when I'm like this

Watch me down the bottle so she'll notice me (Yah)
Waiting for her text so I can't go to sleep (Brrr)
Always chasing highs so I blame that
I-I-I-I took an acid trip and never came back (Never came back)

Sans vie

C'est aussi loin que tu vas
Bojack, je n'aime rien en moi

J'aime rester discret comme mes paupières
Je me roule quand c'est une crise
Mes amis ne m'aiment pas quand je suis défoncé parce que je suis sans vie
Je ne m'aime pas quand je suis comme ça
J'aime rester discret comme mes paupières
Je me roule quand c'est une crise
Mes amis ne m'aiment pas quand je suis défoncé parce que je suis sans vie
Je ne m'aime pas quand je suis comme ça

Ouais je suis, ouais je suis, ouais je suis toujours en train de me noyer dans mes émotions (Ouais, ouais, ouais)
Je ne peux jamais m'empêcher d'être sobre (Être sobre, non)
J'espère que la police ne me fera pas arrêter (Foutez-moi le camp)
Fu-fu-foutez-les, je serai sobre quand ce sera fini (Oui, oui, oui)
Regarde-moi avaler la bouteille pour qu'elle me remarque (Ouais)
J'attends son SMS, je ne peux pas dormir (Brrr)
Je suis toujours à la poursuite des hauts, alors je blâme ça
Je-je-je-je suis parti en trip d'acide et je ne suis jamais revenu (Jamais revenu)
Je suis toujours à court d'argent
Dans la nuit, je deviens fou
Je viens de passer au magasin du coin, j'essaie de remplir mon putain de ventre, ouais
Mes amis, ils ne me contactent pas
Se demandent pourquoi je suis en train de me faire foutre ?
Ma chambre est une cellule de prison
J'aimerais juste qu'ils me souhaitent du bien
Mes seuls amis sont les drogues
Je blesse les gens qui m'aiment
Maintenant je construis un mur
Trop haut pour survivre à cette chute

J'aime rester discret comme mes paupières
Je me roule quand c'est une crise
Mes amis ne m'aiment pas quand je suis défoncé parce que je suis sans vie
Je ne m'aime pas quand je suis comme ça
J'aime rester discret comme mes paupières
Je me roule quand c'est une crise
Mes amis ne m'aiment pas quand je suis défoncé parce que je suis sans vie
Je ne m'aime pas quand je suis comme ça

Regarde-moi avaler la bouteille pour qu'elle me remarque (Ouais)
J'attends son SMS, je ne peux pas dormir (Brrr)
Je suis toujours à la poursuite des hauts, alors je blâme ça
Je-je-je-je suis parti en trip d'acide et je ne suis jamais revenu (Jamais revenu)