Текст и перевод песни Youngmindtrip - This Is All So Futile

This Is All So Futile

Then there is no hope at all
No, Zuko! You must never give in to despair
Allow yourself to slip down that road and you surrender to your lowest instincts
In the darkest times, hope is something you give yourself
That is the meaning of inner strength

Yeah my bed ain't go no sheets
Haven't showered in a week
Pop two pills to go to sleep
Nothing special bout me
I don't wanna die no more, I wanna feel alive
But sometimes, my mind
Goes back to that place
Staring death right in her face
Motherfuck this world
Disappear without a trace
Wish I could tell my friends how I really feel
But it don't matter, in the end they weren't real

This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die

This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die
This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die

Why you always tired, you don't even leave the house
Haven't heard from you in months, what the fuck is that about
You don't have it as bad as me
Your whole life is a tragedy
But you're still alive
That's some shit that I'm glad to see
Every step I take, I fall two back
They would leave me in the end, yeah I wish I knew that
Yeah I hate this world, but I hate myself more
Yeah I burn my bridges just so I can feel the warmth
Life was more fun, when I wasn't sober
All the pain left, but I ain't get no closure
Never had a chance, me and Denzel in the same boat
I can't wait till we all float

This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die
This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die

If you start stirring up trouble, we could lose all the good things that are happening for us
Good things that are happening for you
Have you ever thought that I want more from life than a nice apartment and a job serving tea
There is nothing wrong with a life of peace and prosperity
I suggest you think about what it is that you want from your life and why
I want my destiny
What that means is up to you

Tout est si futile

Alors il n'y a plus aucun espoir
Non, Zuko ! Tu ne dois jamais céder au désespoir
Laisse-toi glisser sur cette route et tu te rendras à tes instincts les plus bas
Dans les moments les plus sombres, l'espoir est quelque chose que tu te donnes toi-même
C'est la signification de la force intérieure

Ouais, mon lit n'a pas de draps
Je ne me suis pas douché depuis une semaine
J'avale deux pilules pour m'endormir
Rien de spécial en moi
Je ne veux plus mourir, je veux me sentir vivant
Mais parfois, mon esprit
Retourne à cet endroit
Fixant la mort droit dans les yeux
Va te faire foutre ce monde
Disparaître sans laisser de trace
J'aimerais pouvoir dire à mes amis ce que je ressens vraiment
Mais ça n'a pas d'importance, au final, ils n'étaient pas réels

Tout est si futile, mais j'essaie quand même
Remonter, mais je ne sais pas pourquoi
J'ai besoin d'apprendre à m'aimer moi-même parce qu'il y a encore de la haine à l'intérieur
Je me réveille le matin et je veux toujours mourir

Tout est si futile, mais j'essaie quand même
Remonter, mais je ne sais pas pourquoi
J'ai besoin d'apprendre à m'aimer moi-même parce qu'il y a encore de la haine à l'intérieur
Je me réveille le matin et je veux toujours mourir
Tout est si futile, mais j'essaie quand même
Remonter, mais je ne sais pas pourquoi
J'ai besoin d'apprendre à m'aimer moi-même parce qu'il y a encore de la haine à l'intérieur
Je me réveille le matin et je veux toujours mourir

Pourquoi es-tu toujours fatigué, tu ne sors même pas de la maison
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis des mois, qu'est-ce que c'est que ça
Tu n'es pas aussi mal que moi
Toute ta vie est une tragédie
Mais tu es toujours en vie
C'est une merde que je suis content de voir
À chaque pas que je fais, je recule de deux
Ils me laisseraient tomber à la fin, oui, j'aurais aimé le savoir
Ouais, je déteste ce monde, mais je me déteste encore plus
Ouais, je brûle mes ponts juste pour pouvoir sentir la chaleur
La vie était plus amusante quand je n'étais pas sobre
Toute la douleur est partie, mais je n'ai pas eu de fermeture
Jamais eu de chance, moi et Denzel dans le même bateau
J'ai hâte que nous flottions tous

Tout est si futile, mais j'essaie quand même
Remonter, mais je ne sais pas pourquoi
J'ai besoin d'apprendre à m'aimer moi-même parce qu'il y a encore de la haine à l'intérieur
Je me réveille le matin et je veux toujours mourir
Tout est si futile, mais j'essaie quand même
Remonter, mais je ne sais pas pourquoi
J'ai besoin d'apprendre à m'aimer moi-même parce qu'il y a encore de la haine à l'intérieur
Je me réveille le matin et je veux toujours mourir

Si tu commences à semer le trouble, nous pourrions perdre toutes les bonnes choses qui nous arrivent
Les bonnes choses qui t'arrivent
As-tu déjà pensé que je voulais plus de la vie qu'un bel appartement et un travail à servir du thé
Il n'y a rien de mal à une vie de paix et de prospérité
Je te suggère de réfléchir à ce que tu veux de ta vie et pourquoi
Je veux mon destin
Ce que cela signifie dépend de toi