Elsa Van Helsing - Youngpromises перевод на немецкий

Elsa Van Helsing

Veo a ese rostro llamando a la puerta
Miles de señales que se complementan
Parte de tradición y otra se la inventa
Quiso encerrar mi alma y le di la cadena

No quiero serte ya útil no (No, no, no)
No quiero sentirme tan estúpido (Ohh)
Lo que quedaba dentro de mi se murió (Se murió)
Le vendí parte al demonio y otra a tu corazón

No me quieras encontrar
Prometeré serme fiel
Si dije no voy a llorar
Con angustia calmare

No quieres sentirme con eso todo lo dices
Parti el cora cree cash sin límites
Por no mirarte pensaste le interese
Fui para ver y en parte la cague

Pocas noches me faltan para ver
No puede ser creo que me embelese
Y en parte morí la noche de ayer
No eres tan buena como oí que dices ser

Si es que me odias y porque?
Te escribí horas sin dormir
Mi tiempo arrojo en un papel
Con cosas que nunca diré

Calmo mi angustia y no encasillo (Oh, ohh)
Miles de fotos y en ninguna estas (No, no, no, no)
Si a veces pienso q eras un vampiro (Ah, ah, ah, ah)
Te vas por el día y por la noche te vuelvo a encontrar (A encontrar)

Te vas por el día y por la noche te vuelvo a encontrar
(Ah, ah, ah, ah)
Te vas por el día y por la noche te vuelvo a encontrar
(Ah, ah, ah, ah)

Elsa Van Helsing

Ich sehe dieses Gesicht an der Tür klopfen
Tausende von Zeichen, die sich ergänzen
Ein Teil ist Tradition, ein anderer ist erfunden
Du wolltest meine Seele einsperren, und ich gab dir die Kette

Ich will dir nicht mehr nützlich sein (Nein, nein, nein)
Ich will mich nicht so dumm fühlen (Ohh)
Was in mir übrig war, ist gestorben (Ist gestorben)
Ich habe einen Teil an den Teufel und einen anderen an dein Herz verkauft

Such mich nicht
Ich werde versprechen, mir selbst treu zu sein
Wenn ich sagte, ich werde nicht weinen
Werde ich mit Angst beruhigen

Du willst mich nicht fühlen, damit sagst du alles
Ich habe mein Herz gebrochen, glaub an unbegrenztes Geld
Weil ich dich nicht ansah, dachtest du, ich hätte Interesse
Ich ging hin, um zu sehen, und habe es teilweise vermasselt

Wenige Nächte fehlen mir, um zu sehen
Es kann nicht sein, ich glaube, ich war verzaubert
Und teilweise starb ich letzte Nacht
Du bist nicht so gut, wie ich gehört habe, dass du sein sollst

Wenn du mich hasst, warum dann?
Ich habe dir stundenlang geschrieben, ohne zu schlafen
Meine Zeit auf ein Papier geworfen
Mit Dingen, die ich niemals sagen werde

Ich beruhige meine Angst und schubladisiere nicht (Oh, ohh)
Tausende von Fotos und auf keinem bist du (Nein, nein, nein, nein)
Manchmal denke ich, du wärst ein Vampir (Ah, ah, ah, ah)
Du gehst tagsüber weg und nachts finde ich dich wieder (Finde dich wieder)

Du gehst tagsüber weg und nachts finde ich dich wieder
(Ah, ah, ah, ah)
Du gehst tagsüber weg und nachts finde ich dich wieder
(Ah, ah, ah, ah)