Elsa Van Helsing - Youngpromises перевод на французский

Elsa Van Helsing

Veo a ese rostro llamando a la puerta
Miles de señales que se complementan
Parte de tradición y otra se la inventa
Quiso encerrar mi alma y le di la cadena

No quiero serte ya útil no (No, no, no)
No quiero sentirme tan estúpido (Ohh)
Lo que quedaba dentro de mi se murió (Se murió)
Le vendí parte al demonio y otra a tu corazón

No me quieras encontrar
Prometeré serme fiel
Si dije no voy a llorar
Con angustia calmare

No quieres sentirme con eso todo lo dices
Parti el cora cree cash sin límites
Por no mirarte pensaste le interese
Fui para ver y en parte la cague

Pocas noches me faltan para ver
No puede ser creo que me embelese
Y en parte morí la noche de ayer
No eres tan buena como oí que dices ser

Si es que me odias y porque?
Te escribí horas sin dormir
Mi tiempo arrojo en un papel
Con cosas que nunca diré

Calmo mi angustia y no encasillo (Oh, ohh)
Miles de fotos y en ninguna estas (No, no, no, no)
Si a veces pienso q eras un vampiro (Ah, ah, ah, ah)
Te vas por el día y por la noche te vuelvo a encontrar (A encontrar)

Te vas por el día y por la noche te vuelvo a encontrar
(Ah, ah, ah, ah)
Te vas por el día y por la noche te vuelvo a encontrar
(Ah, ah, ah, ah)

Elsa Van Helsing

Je vois ce visage qui frappe à ma porte
Mille signes qui se complètent
Une part de tradition, l'autre inventée
Tu voulais enfermer mon âme, je t'en ai donné la chaîne

Je ne veux plus t'être utile, non (Non, non, non)
Je ne veux plus me sentir aussi stupide (Ohh)
Ce qui restait en moi est mort (Est mort)
J'en ai vendu une partie au diable et l'autre à ton cœur

Ne cherche pas à me trouver
Je promettrai de m'être fidèle
Si j'ai dit non, je ne pleurerai pas
Je calmerai mon angoisse

Tu ne veux pas ressentir ça, c'est ce que tu dis
J'ai brisé le cœur, crois au cash sans limites
Parce que je ne te regardais pas, tu as pensé que ça m'intéressait
J'y suis allé pour voir et en partie j'ai merdé

Il me reste peu de nuits pour voir
Ce n'est pas possible, je crois que je suis envoûté
Et en partie, je suis mort la nuit dernière
Tu n'es pas aussi bien que ce que j'ai entendu dire

Si tu me détestes, pourquoi?
Je t'ai écrit des heures sans dormir
J'ai jeté mon temps sur du papier
Avec des choses que je ne dirai jamais

Je calme mon angoisse et je ne m'enferme pas (Oh, ohh)
Des milliers de photos et tu n'y es sur aucune (Non, non, non, non)
Si parfois je pense que tu étais un vampire (Ah, ah, ah, ah)
Tu pars le jour et la nuit je te retrouve (Te retrouve)

Tu pars le jour et la nuit je te retrouve
(Ah, ah, ah, ah)
Tu pars le jour et la nuit je te retrouve
(Ah, ah, ah, ah)