Текст и перевод песни Youngpromises - Mad 2

Mad 2

No quiero más coras partidos curándose en letras que nada me llame
Pase de la otra por un simple fallo paso de querer hasta odiarme
Y juro mami que no puedo sentir si yo ya no veo que hay señales
Acabare todo con el mundo entero y espero q nada me raye

Vamos juntos al infierno es cosa mía
Pero es que yo cambio depende del día
Me entere que ese bobo te robo hasta el cielo
Me encargare de darle comprarte uno nuevo

Y piso pa' nada ya cada semana me llama si ya no lo olvida
Pase del primero a ser el segundo quizá voy cuarto todavía
Me tira las flores me quita las ganas pero te quiero cada día
Si dejo de hablarte pasarán los años te recordare en otra vida

Me niego a decirle que no
Me ciega me afecta todo su dolor
Recurro a la carne parezco ya un Ghoul
Te dediqué mil temas seguro

No vas a dañarme, no rompe el escudo
Me quedare ciego oportuno
Vamos para fuera quemando los males
Me siento mejor en lo oscuro

Yo es que te quise querer pero todo era mentira, mentira
Y ahora yo solo miro a la ventana recordándote cada día
Me siento mejor solo
Es que este daño me consume todo

Vamos juntos al infierno es cosa mía
Pero es que yo cambio depende del día
Me entere que ese bobo te robo hasta el cielo
Me encargare de darle comprarte uno nuevo

Y piso pa' nada ya cada semana me llama si ya no lo olvida
Pase del primero a ser el segundo quizá voy cuarto todavía
Me tira las flores me quita las ganas pero te quiero cada día
Si dejo de hablarte pasarán los años te recordare en otra vida

Fou 2

Je ne veux plus de cœurs brisés se guérissant dans des lettres, rien ne me réveille
J'ai passé de l'autre côté pour une simple erreur, j'ai passé de l'amour à la haine
Et je jure, maman, que je ne peux pas ressentir si je ne vois plus de signes
Je vais tout finir avec le monde entier, et j'espère que rien ne me rayera

Allons ensemble en enfer, c'est mon affaire
Mais c'est que je change en fonction du jour
J'ai appris que ce crétin t'a volé le ciel
Je m'occuperai de lui donner de l'argent pour t'en acheter un nouveau

Et je marche sur rien, chaque semaine il m'appelle si il ne l'oublie pas
Je suis passé du premier à être le second, peut-être que je suis quatrième maintenant
Il me lance des fleurs, il me coupe l'envie, mais je t'aime chaque jour
Si j'arrête de te parler, les années passeront, je me souviendrai de toi dans une autre vie

Je refuse de lui dire non
Il m'aveugle, toute sa douleur m'affecte
Je fais appel à la chair, je ressemble déjà à un Ghoul
Je t'ai dédié mille chansons, c'est sûr

Tu ne vas pas me blesser, ne casse pas le bouclier
Je deviendrai aveugle, opportun
Allons dehors en brûlant les maux
Je me sens mieux dans l'obscurité

Je voulais t'aimer, mais tout était un mensonge, un mensonge
Et maintenant, je regarde juste la fenêtre, me souvenant de toi chaque jour
Je me sens mieux seul
C'est que ce mal me consume tout

Allons ensemble en enfer, c'est mon affaire
Mais c'est que je change en fonction du jour
J'ai appris que ce crétin t'a volé le ciel
Je m'occuperai de lui donner de l'argent pour t'en acheter un nouveau

Et je marche sur rien, chaque semaine il m'appelle si il ne l'oublie pas
Je suis passé du premier à être le second, peut-être que je suis quatrième maintenant
Il me lance des fleurs, il me coupe l'envie, mais je t'aime chaque jour
Si j'arrête de te parler, les années passeront, je me souviendrai de toi dans une autre vie