Текст и перевод песни Youngpromises - XRL8

XRL8

No puedo apostar comodidad
Como deidad sobrenatural
Me gritan me llaman no puedo hacer más
Fantasmas oscuros que van por detrás

Y quiero brillar por favor mama
Déjame intentarlo aunque todo salga mal
Y que puede ocurrir? que puede pasar?
Pesaos que se aburren te tiran de atrás

Y que te ha pasao?
Downtow, Atontao como Masao
Vamos de rodeo
Shine pop pa' subir el ego

En el club todo lo que veo
Se acercan a ella me muero de celos
Como Kei contigo no puedo
Se que sigo vivo o al menos lo intento

De que te sirve creerte el artista
Si todo lo que vives es cuento
Canciones escribo por cientos
Todos suenan igual no miento

Intentan parecer copia de la copia
Ni siquiera clavan el tempo
Se pintan de color el pelo
Pastillas de colores pa calmar el dolor

Dale al m en la habitación
Es para procurar intentar que no vuelva de nuevo
Yo quiero sentir menos
Dormir y vernos luego

Si llego tarde lo siento
Los haris me suben al cielo
Pero es que llama mi madre
Estoy de party así que le cuelgo

Me llaman en rage le escribo pilluku
Vamos pa la rave me quedo sin un duro
Yo me creo el umi ostentando luxury
Vivo de comuna, no quedan escrúpulos

No queda futuro estructuro
Haciendo canciones pa calmar el sus o no
Partió el corazón el alma la estrangulo
Me llevan a un sitio, estoy vivo? o ella ya murió?

Opciones si cal no puedo ir a más
Esa emo intranquila viviendo de star
Me mola mi amiga pero e de callar
No quiero desestructura emocional

Partiendo las cover viviendo de empalme
Sin dormir dos noches no hay quien me levante
Me cuesta adaptarme no conozco a nadie
Así es como soy mañana no llames

XRL8 no pillo las ocho
Déjame cállate ya coño
Voy de pie y camino solo
Ignoro el efecto preciado tesoro

Estoy bien? Me tiran ya fotos
Yo se que existo aunque no lo noto
Partiendo cabezas nadando en el lodo
Me cree una armadura ya corazón roto

XRL8

Je ne peux pas parier sur le confort
Comme une divinité surnaturelle
Ils me crient, ils m'appellent, je ne peux rien faire de plus
Des fantômes sombres qui suivent derrière

Et je veux briller, s'il te plaît, maman
Laisse-moi essayer, même si tout tourne mal
Et qu'est-ce qui peut arriver ? Qu'est-ce qui peut se passer ?
Des poids lourds qui s'ennuient et te tirent de derrière

Et qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Downtown, idiot comme Masao
On fait du rodéo
Shine pop pour booster l'ego

Au club, tout ce que je vois
Ils s'approchent d'elle, je meurs de jalousie
Comme Kei, je ne peux pas avec toi
Je sais que je suis encore en vie, ou du moins j'essaie

À quoi ça sert de te croire l'artiste
Si tout ce que tu vis est un conte
J'écris des chansons par centaines
Elles sonnent toutes pareil, je ne mens pas

Ils essaient de ressembler à des copies de copies
Ils ne maîtrisent même pas le tempo
Ils se teignent les cheveux de couleurs
Des pilules colorées pour calmer la douleur

Donne-moi le m dans la pièce
C'est pour essayer d'empêcher qu'il ne revienne
Je veux ressentir moins
Dormir et se revoir ensuite

Si j'arrive en retard, je suis désolé
Les Haris me font monter au ciel
Mais c'est que ma mère appelle
Je suis en soirée, alors je raccroche

Ils m'appellent en rage, je leur écris « pilluku »
On va à la rave, je me retrouve fauché
Je me crois l'umi, ostentatoire luxury
Je vis en commune, il ne reste plus de scrupules

Il ne reste plus d'avenir, je structure
En faisant des chansons pour calmer le sus, ou pas
Elle m'a brisé le cœur, l'âme, je l'étrangle
Ils m'emmènent à un endroit, suis-je vivant ? Ou est-ce qu'elle est déjà morte ?

Des options si cal, je ne peux pas aller plus loin
Cette emo anxieuse qui vit de star
J'aime bien mon amie, mais je dois me taire
Je ne veux pas de déstructuration émotionnelle

En brisant les covers, je vis de raccord
Sans dormir pendant deux nuits, personne ne me réveillera
J'ai du mal à m'adapter, je ne connais personne
C'est comme ça que je suis, n'appelle pas demain

XRL8, je ne chope pas les huit
Laisse-moi tranquille, ferme-la, putain
Je marche debout et tout seul
J'ignore l'effet précieux trésor

Je vais bien ? Ils me prennent déjà en photo
Je sais que j'existe, même si je ne le sens pas
En brisant des têtes, je nage dans la boue
Je me suis créé une armure, le cœur déjà brisé