Amane - Youngpromises , Ryo перевод на французский

Amane

Estoy siendo rodeado por la vida misma
Tengo par de giraos que no te pierden de vista
Tu me hiciste daño te cambié por la más lista
No parare hasta que veas mi cara en las revistas

No sueñes con lo que quedo shawty mejor vete por ahí
Contaré los traumas me dejaste como un maniquí
Te crees mi Elvira Montana no llegas ni a la Pataky
Cambiare mis zapas por las New súper spicy

Tengo nuevo bólido también nuevo corazón
Partiste el antiguo con las manos a lo Sansón
Me siento al deriva como Robinson Crusoe
Pesadilla en navidad como Jack Skeleton

Pero es que me pierde todo
Friki, guapo y tímido
Te apunte en mi cuaderno
No apareciste, no

No sabia tu nombre, tengo ojos de mago
Y aun así no sirven pa' mandarte al otro lado
Quizás me mentiste hasta con lo más humano
No eras mi mitad eras Britannia en carne y hueso

De tantas mentiras no me da ni con los dedos
El tiempo to' lo cura, otra de esas, nada nuevo
De tantas mentiras no me da ni con los dedos
(Tu dímelo shawty y si quieres nos vamos a la vez)

Estoy siendo rodeado por la vida misma
Tengo par de giraos que no te pierden de vista
Tu me hiciste daño te cambié por la más lista
No parare hasta que veas mi cara en las revistas

No sueñes con lo que quedo shawty mejor vete por ahí
Contaré los traumas me dejaste como un maniquí
Te crees mi Elvira Montana no llegas ni a la Pataky
Cambiare mis zapas por las New súper spicy

Ya es indecente dices que estoy en tu mente
Cambie de ambiente aunque siempre es la misma gente
No puedes cambiar tus auras de repelente
Prueba a ser feliz aunque sin mi es diferente

Estoy siendo rodeado por la vida misma
Tengo par de giraos que no te pierden de vista
Tu me hiciste daño, te cambié por la más lista
No parare hasta que veas mi cara en las revistas

No sueñes con lo que quedo shawty mejor vete por ahí
Contaré los traumas me dejaste como un maniquí
Te crees mi Elvira Montana no llegas ni a la Pataky
Cambiare mis zapas por las New súper spicy

Amane

Je suis encerclé par la vie elle-même
J'ai quelques fous qui ne te quittent pas des yeux
Tu m'as blessé, je t'ai remplacée par la plus maligne
Je n'arrêterai pas tant que je ne verrai pas mon visage dans les magazines

Ne rêve pas de ce qui reste, shawty, mieux vaut que tu partes
Je compterai les traumatismes, tu m'as laissé comme un mannequin
Tu te prends pour mon Elvira Montana, tu n'arrives même pas à la cheville de Pataky
Je vais changer mes baskets pour des New Balance super spicy

J'ai une nouvelle voiture, un nouveau cœur aussi
Tu as brisé l'ancien à mains nues, comme Samson
Je me sens à la dérive comme Robinson Crusoé
L'Étrange Noël de monsieur Jack, comme Jack Skellington

Mais c'est que tout me perd
Geek, beau et timide
Je t'ai notée dans mon carnet
Tu n'es pas venue, non

Je ne connaissais pas ton nom, j'ai des yeux de magicien
Et pourtant, ils ne servent pas à t'envoyer de l'autre côté
Peut-être que tu m'as menti, même sur le plus humain
Tu n'étais pas ma moitié, tu étais Britannia en chair et en os

De tant de mensonges, je ne peux même pas les compter sur mes doigts
Le temps guérit tout, encore une de ces phrases, rien de nouveau
De tant de mensonges, je ne peux même pas les compter sur mes doigts
(Dis-le-moi shawty, et si tu veux on part en même temps)

Je suis encerclé par la vie elle-même
J'ai quelques fous qui ne te quittent pas des yeux
Tu m'as blessé, je t'ai remplacée par la plus maligne
Je n'arrêterai pas tant que je ne verrai pas mon visage dans les magazines

Ne rêve pas de ce qui reste, shawty, mieux vaut que tu partes
Je compterai les traumatismes, tu m'as laissé comme un mannequin
Tu te prends pour mon Elvira Montana, tu n'arrives même pas à la cheville de Pataky
Je vais changer mes baskets pour des New Balance super spicy

C'est indécent, tu dis que je suis dans tes pensées
J'ai changé d'environnement, même si c'est toujours les mêmes gens
Tu ne peux pas changer tes auras repoussantes
Essaie d'être heureuse, même si sans moi c'est différent

Je suis encerclé par la vie elle-même
J'ai quelques fous qui ne te quittent pas des yeux
Tu m'as blessé, je t'ai remplacée par la plus maligne
Je n'arrêterai pas tant que je ne verrai pas mon visage dans les magazines

Ne rêve pas de ce qui reste, shawty, mieux vaut que tu partes
Je compterai les traumatismes, tu m'as laissé comme un mannequin
Tu te prends pour mon Elvira Montana, tu n'arrives même pas à la cheville de Pataky
Je vais changer mes baskets pour des New Balance super spicy