Korkak - Youngspoir перевод на немецкий

Korkak

Eski ben olsaydım şimdiki halime derdim kalk kaybedicek yok
Şimdiki kafamla eski kafam arasında bak bi eser yok
Gördükleri arasından anlam çıkarmayıda bak,bak bilemez çoğu
Hergüne aynı şekilde aynı travmayla aynı palavra

Beni dinleme ama kulağını iyi aç
Bulağını açamaz çünkü bi korkak
Sadece melodi olamazki bunlar
Bu kadar kör olunmazki bak ahmak

Olanlar neyi değiştirdi sadece zaman geçirmişsin
Yüzüme bakar yalancı pislik
Hepsini ben birbir sindirdim

Yaşadıklarım hepsi hatsafaydı
Mücadelemiz bak çok farklı
Sonuca değil sebebine bakmak
Bu benim senden farkım korkak

Korkak korkak yarınlarım nolcak
Boğulmaktan korkmam çünkü farkım yokki bundan
Bolca zorlan zorlan korkma
Ölünce yaptıklarından bir sayfayı bırak

Ey beş bin defa
Bekledim ölümü lanet planda
Üfledim nefeslerim hep ziyan
Halimden anlaşılıyor kalbim yasta

Üşüdüm şehrimin duraklarında
Ağladım dönüp geri on yaşıma
Saklanıyor adımlarım kar izinde
Tam içinde ciğerlerimin

Ama yine geri dönmek zor
Çocukluğumu kurtarmak zor
Ama yine geri dönmek zor
(Ey, neyse, ey)

Artık durmam
Belirsiz hâlâ kulvarlar
Dışlıktan çıkmış insanlık
Ve hâlâ bana ithamlar

Atıp tutuyor naaralarla lan
Birisi duruyor mağaralarda
Ve de düşünemiyor nasıl patlar kafalar
Benimle atlar camlardan

Neler yaşadığımızdan bihabersiniz
Bir haberleri olsun bunu kim hissetti ve de nüksetti
Ve de düşseydik ben küsmezdim ve bu boku isterdim
Ama elleri yorgun bir adonis gibi ringimin kenarına gizlendim
Korkak değildim kaçmadım ama dillerim bu küfürle pislendi

Hayatta sadece boyun eğeceğim tek bir an var

Korkak korkak yarınlarım nolcak
Boğulmaktan korkmam çünkü farkım yokki bundan
Bolca zorlan zorlan korkma
Ölünce yaptıklarından bir sayfayı bırak

Angsthase

Wäre ich mein altes Ich, würde ich zu meinem jetzigen Zustand sagen, steh auf, du hast nichts zu verlieren
Zwischen meinem jetzigen Kopf und meinem alten Kopf gibt es keinen Unterschied
Aus dem, was sie sehen, können die meisten keine Schlüsse ziehen, schau mal
Jeden Tag auf die gleiche Weise, mit dem gleichen Trauma, das gleiche Geschwätz

Hör mir nicht zu, aber spitz deine Ohren
Er kann seine Quelle nicht öffnen, weil er ein Angsthase ist
Das können doch nicht nur Melodien sein
So blind kann man doch nicht sein, du Dummkopf

Was hat sich durch das Geschehene verändert? Du hast nur Zeit verbracht
Sie schaut mir ins Gesicht, diese verlogene Schlampe
Ich habe sie alle verdaut

Was ich erlebt habe, war alles extrem
Unser Kampf ist so unterschiedlich
Nicht auf das Ergebnis, sondern auf den Grund zu schauen
Das ist mein Unterschied zu dir, Angsthase

Angsthase, Angsthase, was wird aus meinen Morgen
Ich habe keine Angst vorm Ertrinken, weil ich mich davon nicht unterscheide
Streng dich an, streng dich an, hab keine Angst
Hinterlasse nach deinem Tod eine Seite von deinen Taten

Hey, fünftausend Mal
Habe ich auf den Tod gewartet, in diesem verdammten Plan
Ich habe gepustet, meine Atemzüge waren immer umsonst
Man sieht es mir an, mein Herz trauert

Ich habe gefroren an den Haltestellen meiner Stadt
Ich habe geweint und bin zu meinem zehnjährigen Ich zurückgekehrt
Meine Schritte verstecken sich im Schnee
Mitten in meinen Lungen

Aber es ist schwer, wieder zurückzukehren
Es ist schwer, meine Kindheit zu retten
Aber es ist schwer, wieder zurückzukehren
(Hey, egal, hey)

Ich werde nicht mehr anhalten
Die Bahnen sind immer noch ungewiss
Die Menschlichkeit ist aus dem Ruder gelaufen
Und immer noch Beschuldigungen gegen mich

Sie reden groß daher mit ihren Rufen
Einer sitzt in den Höhlen
Und kann sich nicht vorstellen, wie die Köpfe explodieren
Mit mir springen sie aus den Fenstern

Ihr habt keine Ahnung, was wir durchgemacht haben
Sie sollen erfahren, wer das gefühlt und wieder aufleben lassen hat
Und wenn wir gefallen wären, hätte ich nicht geschmollt und hätte diesen Mist gewollt
Aber wie ein Adonis mit müden Händen habe ich mich am Rand meines Rings versteckt
Ich war kein Angsthase, ich bin nicht weggelaufen, aber meine Zungen sind mit diesem Fluch verdreckt

Es gibt nur einen Moment im Leben, vor dem ich mich beugen werde

Angsthase, Angsthase, was wird aus meinen Morgen
Ich habe keine Angst vorm Ertrinken, weil ich mich davon nicht unterscheide
Streng dich an, streng dich an, hab keine Angst
Hinterlasse nach deinem Tod eine Seite von deinen Taten