Korkak - Youngspoir перевод на английский

Korkak

Eski ben olsaydım şimdiki halime derdim kalk kaybedicek yok
Şimdiki kafamla eski kafam arasında bak bi eser yok
Gördükleri arasından anlam çıkarmayıda bak,bak bilemez çoğu
Hergüne aynı şekilde aynı travmayla aynı palavra

Beni dinleme ama kulağını iyi aç
Bulağını açamaz çünkü bi korkak
Sadece melodi olamazki bunlar
Bu kadar kör olunmazki bak ahmak

Olanlar neyi değiştirdi sadece zaman geçirmişsin
Yüzüme bakar yalancı pislik
Hepsini ben birbir sindirdim

Yaşadıklarım hepsi hatsafaydı
Mücadelemiz bak çok farklı
Sonuca değil sebebine bakmak
Bu benim senden farkım korkak

Korkak korkak yarınlarım nolcak
Boğulmaktan korkmam çünkü farkım yokki bundan
Bolca zorlan zorlan korkma
Ölünce yaptıklarından bir sayfayı bırak

Ey beş bin defa
Bekledim ölümü lanet planda
Üfledim nefeslerim hep ziyan
Halimden anlaşılıyor kalbim yasta

Üşüdüm şehrimin duraklarında
Ağladım dönüp geri on yaşıma
Saklanıyor adımlarım kar izinde
Tam içinde ciğerlerimin

Ama yine geri dönmek zor
Çocukluğumu kurtarmak zor
Ama yine geri dönmek zor
(Ey, neyse, ey)

Artık durmam
Belirsiz hâlâ kulvarlar
Dışlıktan çıkmış insanlık
Ve hâlâ bana ithamlar

Atıp tutuyor naaralarla lan
Birisi duruyor mağaralarda
Ve de düşünemiyor nasıl patlar kafalar
Benimle atlar camlardan

Neler yaşadığımızdan bihabersiniz
Bir haberleri olsun bunu kim hissetti ve de nüksetti
Ve de düşseydik ben küsmezdim ve bu boku isterdim
Ama elleri yorgun bir adonis gibi ringimin kenarına gizlendim
Korkak değildim kaçmadım ama dillerim bu küfürle pislendi

Hayatta sadece boyun eğeceğim tek bir an var

Korkak korkak yarınlarım nolcak
Boğulmaktan korkmam çünkü farkım yokki bundan
Bolca zorlan zorlan korkma
Ölünce yaptıklarından bir sayfayı bırak

Coward

If I were my old self, I'd tell my current self, "Get up, there's nothing to lose, girl."
Between my current mindset and my old mindset, look, there's no trace left.
Look, most of them can't even comprehend the meaning behind what they see.
Every day the same way, with the same trauma, the same empty words.

Don't listen to me, but listen closely, girl.
He can't open his well because he's a coward.
These can't just be melodies.
You can't be this blind, look, you fool.

What happened only changed the time you've spent.
A lying bastard looks me in the face.
I digested it all, piece by piece.

What I lived through was all a mess.
Our struggles, look, they're very different.
Looking at the cause, not the result.
That's my difference from you, coward.

Coward, coward, what will become of my tomorrows?
I'm not afraid of drowning, because it makes no difference to me.
Struggle, struggle plenty, don't be afraid, girl.
When you die, leave a page from what you've done.

Hey, five thousand times
I waited for death in a cursed plan.
I blew my breaths, all in vain.
It's clear from my state, my heart is in mourning.

I was cold at the bus stops of my city.
I cried, turning back to my ten-year-old self.
My footsteps are hiding in the snow tracks.
Right inside my lungs.

But it's hard to go back again.
It's hard to save my childhood.
But it's hard to go back again.
(Hey, anyway, hey)

I won't stop anymore.
The lanes are still uncertain.
Humanity that has come out of exclusion.
And still accusations against me.

Throwing around accusations, damn.
Someone is standing in the caves.
And can't think how heads explode.
Jumps out of windows with me.

You're unaware of what we've been through.
Let them know who felt this and it reoccurred.
And if we had fallen, I wouldn't have sulked, and I would have wanted this shit.
But I hid at the edge of my ring like a tired Adonis.
I wasn't a coward, I didn't run away, but my tongue was soiled with this curse.

There's only one moment in life I'll surrender to.

Coward, coward, what will become of my tomorrows?
I'm not afraid of drowning, because it makes no difference to me.
Struggle, struggle plenty, don't be afraid, girl.
When you die, leave a page from what you've done.